Lyrics: Tsuzuku
Music : Tsuzuku
Single : Eiki
Year : 2015
脳内、構想と酔ひ並べ比べたがる性
Nounai, kousou to ei narabe kurabeta garu-sei
—di dalam otak, ide dan kemabukan, sebuah keinginan untuk membandingkan kecenderungan
秩序と幻想の声明
Chitsujo to gensou no seimei
—ketetapan dan pernyataan ilusi
張り巡らせた完成の夢
Harimeguraseta kansei no yume
—mimpi yang utuh meregangi sekitar
見えぬまま断ち切られ
Mienu mama tachikirare
—tetap tak terlihat, terputus
人間は列へ並ば
Ningen wa retsu e naraba
—manusia berbaris untuk mengantri
され吐き出された番号待ちわびる
Sarehakidasareta bangou machiwabiru
—menunggu dengan tak sabar nomor mereka dimuntahkan
耳から感じる誘惑、甘い音
Mimi kara kanjiru yuuwaku, amai oto
—dari telinga godaan terasa, suara yang manis
描いた自分は気付かず眠る
Egaita jibun wa kidzukazu nemuru
—diriku yang menciptakannya tanpa sadar tertidur
「これは違う…私の人生じゃない
"Kore wa chigau... watashi no jinsei janai
—salah... ini bukanlah hidupku
誰か助けて…私を見て」
Dareka tasukete... watashi o mite"
—siapapun tolong aku... lihatlah aku"
裏切り消え去る近いと感じるあの人も
Uragiri kiesaru chikai to kanjiru ano hito mo
—pengkhianatan akan lenyap, bahkan seseorang itu yang terasa dekat
「愛してる」思いがけない…君は独り
"Aishiteru" omoigakenai... kimi wa hitori
—(mengatakan) "aku mencintaimu" tanpa terduga... kau seorang diri
明くる日も増え続けるいつか背後に忍び寄る
Akuruhi mo fue tsudzukeru itsuka haigo ni shinobiyoru
—hari-hari selanjutnyapun terus berlanjut, suatu saat kan menyelinap di belakangku
押し退けられ落ちてゆく、もう戻れない手も届かない
Oshinokerare ochiteyuku, mou modorenai te mo todokanai
—terdorong dan jatuh, tak bisa kembali, tanganpun tak tergapai
嗚呼…痛くなる日々よここで何も見なくなる
aa... itaku naru hibi yo koko de nanimo minaku naru
—ah... hari-hari jadi menyakitkan, di sini jadi tak bisa terlihat apapun
嗚呼…痛くなる日々もここで終わる
aa... itaku naru hibi mo koko de owaru
—ah... meski hari-hari jadi menyakitkan, berakhir di sini
嗚呼…君も泣いて
aa... kimi mo naite
—ah... kaupun menangis
★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★
*人間 (Ningen) : Manusia.
Hmmm....!!! Apa "kau" di sini adalah kita? (fans maksudnya xD) yang mendengarkan lirik-lirik Tzk?
Kanji+Romaji : Peffy @hiphopvomit
Indo Trans : By Me (RuKira)
Give credit if you repost this!
::gazerukira::
Music : Tsuzuku
Single : Eiki
Year : 2015
脳内、構想と酔ひ並べ比べたがる性
Nounai, kousou to ei narabe kurabeta garu-sei
—di dalam otak, ide dan kemabukan, sebuah keinginan untuk membandingkan kecenderungan
秩序と幻想の声明
Chitsujo to gensou no seimei
—ketetapan dan pernyataan ilusi
張り巡らせた完成の夢
Harimeguraseta kansei no yume
—mimpi yang utuh meregangi sekitar
見えぬまま断ち切られ
Mienu mama tachikirare
—tetap tak terlihat, terputus
人間は列へ並ば
Ningen wa retsu e naraba
—manusia berbaris untuk mengantri
され吐き出された番号待ちわびる
Sarehakidasareta bangou machiwabiru
—menunggu dengan tak sabar nomor mereka dimuntahkan
耳から感じる誘惑、甘い音
Mimi kara kanjiru yuuwaku, amai oto
—dari telinga godaan terasa, suara yang manis
描いた自分は気付かず眠る
Egaita jibun wa kidzukazu nemuru
—diriku yang menciptakannya tanpa sadar tertidur
「これは違う…私の人生じゃない
"Kore wa chigau... watashi no jinsei janai
—salah... ini bukanlah hidupku
誰か助けて…私を見て」
Dareka tasukete... watashi o mite"
—siapapun tolong aku... lihatlah aku"
裏切り消え去る近いと感じるあの人も
Uragiri kiesaru chikai to kanjiru ano hito mo
—pengkhianatan akan lenyap, bahkan seseorang itu yang terasa dekat
「愛してる」思いがけない…君は独り
"Aishiteru" omoigakenai... kimi wa hitori
—(mengatakan) "aku mencintaimu" tanpa terduga... kau seorang diri
明くる日も増え続けるいつか背後に忍び寄る
Akuruhi mo fue tsudzukeru itsuka haigo ni shinobiyoru
—hari-hari selanjutnyapun terus berlanjut, suatu saat kan menyelinap di belakangku
押し退けられ落ちてゆく、もう戻れない手も届かない
Oshinokerare ochiteyuku, mou modorenai te mo todokanai
—terdorong dan jatuh, tak bisa kembali, tanganpun tak tergapai
嗚呼…痛くなる日々よここで何も見なくなる
aa... itaku naru hibi yo koko de nanimo minaku naru
—ah... hari-hari jadi menyakitkan, di sini jadi tak bisa terlihat apapun
嗚呼…痛くなる日々もここで終わる
aa... itaku naru hibi mo koko de owaru
—ah... meski hari-hari jadi menyakitkan, berakhir di sini
嗚呼…君も泣いて
aa... kimi mo naite
—ah... kaupun menangis
★★☆☆★★☆☆★★☆☆★★
*人間 (Ningen) : Manusia.
Hmmm....!!! Apa "kau" di sini adalah kita? (fans maksudnya xD) yang mendengarkan lirik-lirik Tzk?
Kanji+Romaji : Peffy @hiphopvomit
Indo Trans : By Me (RuKira)
Give credit if you repost this!
::gazerukira::
No comments:
Post a Comment