“ LUCY ” the GazettE Lyrics [ Indonesian Translation, Kanji, Romaji ]

Lyrics : Ruki
Music : the GazettE
Album : DOGMA
Year : 2015





Fuck You!

闇に魅せられ欲の巣に手を這わし
Yami ni miserare yoku no su ni te o hawashi
—terpesona oleh kegelapan, ku rayapkan tangan ke sarang keserakahan

悦楽浸し順応なVice
Etsuraku hitashi junnou na Vice
—terendam kesenangan, kebiasaan buruk yang membiasakan diri

半狂乱でのたうち回り
Hankyouran de notauchi mawari
—terjungkir balik dalam kesetengah gilaan

狡猾　道化　愚の骨頂に成り果てる
Koukatsu douke gu no kocchou ni nari hateru 
—badut licik yang berakhir menjadi kuncung kebodohan

Hey Lucy! 全能ぶる悪癖　曝け出す
Hey Lucy! zennou buru akuheki sarakedasu
—Hey Lucy! mulai kubongkar kebiasaan buruk dewi yang berpura-pura

Greed [Lust] Folly [LIE] Bluff [Crime]
—keserakahan, nafsu, kebodohan, kebohongan, ke-sok-an, kejahatanmu

Over again
—berulang kali

眼逸らさずEat me
Manako sorasazu Eat me 
—jangan alihkan matamu, lahap aku

Vital ability　足りない素質
Vital ability tarinai soshitsu
—kemampuan yang vital, diatesis yang tak cukup

この手から剥がれた其れのマテリアル
Kono te kara hagareta sore no MATERIARU
—terkelupas dari tangan ini, material itu

飼い馴らせるものなら呉れてやる
Kainaraseru mono nara kurete yaru
—jika sesuatu ku jinakan, ia akan memberikanku sesuatu

欲に呑まれて吊り方忘れた首
Yoku ni nomarete tsurikata wasureta kubi
—terteguk keserakahan, leher yang terlupakan bagaimana ia menggantung

悦楽浸し順応なVice
Etsuraku hitashi junnou na Vice
—terendam kesenangan, kebiasaan buruk yang membiasakan diri

半狂乱でのたうち回り
Hankyouran de notauchi mawari
—terjungkir balik dalam kesetengah gilaan

狡猾　道化　愚の骨頂に成り果てる
Koukatsu douke gu no kocchou ni nari hateru 
—badut licik yang berakhir menjadi kuncung kebodohan

Hey Lucy! 愛奴隷ぶら下げ王の道
Hey Lucy! ai dorei burasage ou no michi
—Hey Lucy! budak cinta di jalan raja yang tergantung

Greed [Lust] Folly [LIE] Bluff [Crime]
—keserakahan, nafsu, kebodohan, kebohongan, ke-sok-an, kejahatanmu

Over again
—berulang kali

次はあざとく
Tsugi wa azatoku
—selanjutnya adalah kelicikan

Hey Lucy! 全能ぶる悪癖　曝け出す
Hey Lucy! zennou buru akuheki sarakedasu
—Hey Lucy! mulai kubongkar kebiasaan buruk dewi yang berpura-pura

Greed [Lust] Folly [LIE] Bluff [Crime]
—keserakahan, nafsu, kebodohan, kebohongan, ke-sok-an, kejahatanmu

Over again
—berulang kali

眼逸らさずEat me
Manako sorasazu Eat me 
—jangan alihkan matamu, lahap aku

逃げ惑う愛おしき
Nigemadou itooshiki Lucy
—cobalah melarikan diri Lucy-ku tersayang





◆◆◆◆◇◇◇◇◆◆◇◇◆◆◆◆◇◇◇◇◆◆◇◇◆◆◆◆
*Lucy : nama cewek ya (^∇^) atau di barat sana Lucy juga bisa buat slangnya LSD (obat yang bisa buat orang berhalusinasi)

Komentar Ruki, "ini adalah rasa kental benih kemarahan. bermacam-macam perselisihan dan berakhir ditipu. Tidak berarti bahwa tuduhan dihadapi. Singkatnya, ini adalah lagu tentang yang menghubungkan dengan keserakahan orang-orang."

(T⌓T) Haaaaa?? Ngomong apa dia? Udah liriknya belibet, penjelasannya juga puitis(?) lagi.... *ok! mungkin saia aja yang bodoh*

Yossshh!!! Yattooooo~~~ Selesai juga tugas saia!!! \(^O^)/
Akhirnya saia bisa joged dengan tenang ☆＼(^ω^＼)(ﾉﾟ▽ﾟ)ﾉ *Ha?* aaa tapi bener kok, hari-hari saia tidak tenang kalo belum selesai mentranslate semua xD *lebai*

Terimakasih minna yang sudah mempercayakan saia untuk melakukan ini, hiks! (╥_╥) Meski blog ini setengah sekarat tapi saia senang masih ada yang mau bersedia berkunjung *plak* terimakasih ( ≧Д≦) kalau itu the GazettE, saia akan selalu berusaha melawan kemalasan saia kkkkkkkk xD
InsyaAllah untuk single U G L Y nanti juga... Count on me okay!! ⊙▽⊙ *yaelah*


Kanji+Romaji : Peffy @hiphopvomit
Indo Trans : By Me (RuKira Matsunori)

Give Credit If you repost!!
::gazerukira::