Lyrics : Haru
Music : Sayula
Single : Akai Bathroom
Year : 2014
赤い雨を降らせましょう永遠を今誓いましょう
Akai ame o furasemashou eien o ima chikaimashou
—turunlah wahai hujan merah, mari bersumpah kekal sekarang
情緒不安定な僕から君へ
Joucho fuantei na boku kara kimi e
—emosi tak stabil dariku ini untukmu
君が欲しい 君が欲しい 君が欲しい
Kimi ga hoshii kimi ga hoshii kimi ga hoshii
—aku ingin kau, ingin kau, ingin kau
どうか僕だけを見てください
Douka boku dake o mite kudasai
—bagaimanapun lihatlah hanya aku!
ごめんなさい ごめんなさい
Gomen nasai gomen nasai
—maafkan aku, maafkan aku
大好きだから殺しました
Daisuki dakara koroshimashita
—karena ku sangat menyukaimu, aku membunuhmu
君が欲しい 君が欲しい 君が欲しい
Kimi ga hoshii kimi ga hoshii kimi ga hoshii
—aku ingin kau, ingin kau, ingin kau
どうか僕を受け入れてください
Douka boku o ukeirete kudasai
—bagaimanapun terimalah aku!
グチャグチャグチャ 抉り出せ
GUCHA GUCHA GUCHA eguridase
—lembek lembek lembek, mulai kugali
これで君は僕だけの物だね
Kore de kimi wa boku dake no mono da ne
—dengan begini kau hanya milikku seorang
バラバラバラ 痛いですか？
BARA BARA BARA itai desu ka?
—crat! crat! crat! sakitkah?
らんらんらんらん僕だけを見てほしい
Ran ran ran ran boku dake o mite hoshii
—la la la la... kuingin kau hanya melihatku
部屋に眼球を飾ろう
Heya ni gankyuu o kazarou
—kan kuhiasi ruangan ini dengan bola matamu
余った君は燃えるゴミの日
Amatta kimi wa moeru GOMI no hi
—sisa (potongan tubuh) mu kan kubakar di sampah harian
浴室、歌唄い 秘密の儀式で赤く染まる
Yokushitsu, uta utai , himitsu no gishiki de akaku somaru
—kamar mandi, nyanyian lagu, kuwarnai merah dalam upacara rahasia
動かなくなった真っ赤な君に
Ugokanaku natta makka na kimi ni
—untukmu yang merah dan tak bisa bergerak
ドクドク白いの注いで真夜中
DOKUDOKU shiroi no sosoide mayonaka
—ku kucurkan (cairan) putih yang terus mengucur, tengah malam
何で人は殺しちゃいけないの？
Nande hito wa koroshicha ikenai no?
—bukankah tak seharusnya aku membunuh orang?
パパもママは教えてくれなかった
PAPA mo MAMA wa oshiete kurenakatta
—ayah juga ibuku tak pernah mengajarkan
僕にも好きな人ができたよ
Boku ni mo suki na hito ga dekita yo
—bahkan aku bisa punya seseorang yang ku suka
こんな気持ち初めてなのに
Konna kimochi hajimete na noni
—meski perasaan seperti ini adalah pertama kalinya
解ってくれないなら要らないや
Wakatte kurenai nara iranai ya
—jika kau tak bisa mengerti, aku tak butuh kau!
死ね死ね死ね死ね
Shine shine shine shine
—mati, mati, mati, mati
お気に入りの白いシャツが汚れちゃった
Okiniiri no shiroi SHATSU ga yogorechatta
—kemeja putih kesukaanku jadi kotor
ほら邪魔者は庭に埋めましょう
Hora jamamono wa niwa ni umemashou
—lihatlah, sesuatu yang mengganggu , kita kubur saja di kebun
これで二人きり甘い真夜中
Kore de futarikiri amai mayonaka
—dengan begini, kita berdua saja, tengah malam yang manis
赤い雨を降らせましょう永遠を今誓いましょう
Akai ame o furasemashou eien o ima chikaimashou
—turunlah wahai hujan merah, mari bersumpah kekal sekarang
あの子もいいな 殺したい
Ano ko mo ii na koroshitai
—anak itu juga terlihat baik, ingin kubunuh
永遠を今誓いましょう
Eien o ima chikaimashou
—mari bersumpah kekal sekarang
浴室、歌唄い 秘密の儀式で赤く染まる
Yokushitsu, uta utai , himitsu no gishiki de akaku somaru
—kamar mandi, nyanyian lagu, kuwarnai merah dalam upacara rahasia
動かなくなった真っ赤な君に
Ugokanaku natta makka na kimi ni
—untukmu yang merah dan tak bisa bergerak
ドクドク白いの注いで真夜中
DOKUDOKU shiroi no sosoide mayonaka
—ku kucurkan (cairan) putih yang terus mengucur, tengah malam
降りやまない僕はまた恋に堕ちるでしょう
Furiyamanai boku wa mata koi ni ochiru deshou
—cucuran hujan yang tanpa henti, aku akan jatuh cinta lagi kan?
赤い雨の中 また一人真夜中
Akai ame no naka mata hitori mayonaka
—dalam hujan merah, ku seorang diri lagi, tengah malam
君が欲しい 君が欲しい 君が欲しい
Kimi ga hoshii kimi ga hoshii kimi ga hoshii
—aku ingin kau, ingin kau, ingin kau
どうか僕だけを見てください
Douka boku dake o mite kudasai
—bagaimanapun lihatlah hanya aku!
ごめんなさい ごめんなさい
Gomen nasai gomen nasai
—maafkan aku, maafkan aku
大好きだから殺しました
Daisuki dakara koroshimashita
—karena ku sangat menyukaimu, aku membunuhmu
君が欲しい 君が欲しい 君が欲しい
Kimi ga hoshii kimi ga hoshii kimi ga hoshii
—aku ingin kau, ingin kau, ingin kau
どうか僕を受け入れてください
Douka boku o ukeirete kudasai
—bagaimanapun terimalah aku!
☆☆☆★★★☆☆☆★★★☆☆☆
*Akai Bathroom : kamar mandi merah.
Pas pertama denger, saia pikir ide lirik ini sama dengan "Red Motel"-nya the GazettE. Hanya saja di sini kan si cowok psikopat membunuh pacarnya di kamar mandi, sedangkan di Red Motel si cowok membunuh jablay-nya di motel xD dan pernyataan bahwa itu bukan yang pertama dan bukan juga yang terakhir. Tapi saia lebih suka lagu ini sih xD musiknya sangat kerasa gore-nya. Cuma dalam liriknya, ini lebih blak-blakan xD
[Req] Shou Shiroyama (Sofar)
It's also a late birthday present for him ... ヾ(*´∀｀*)ﾉ
Terimakasih dan ..... Saia mulai menyukai band ini *plak* xD
Kanji+Romaji : Peffy @hiphopvomit
Indo Trans : By me (RuKira Matsunori)
Give credit if you repost!
::gazerukira::
Music : Sayula
Single : Akai Bathroom
Year : 2014
赤い雨を降らせましょう永遠を今誓いましょう
Akai ame o furasemashou eien o ima chikaimashou
—turunlah wahai hujan merah, mari bersumpah kekal sekarang
情緒不安定な僕から君へ
Joucho fuantei na boku kara kimi e
—emosi tak stabil dariku ini untukmu
君が欲しい 君が欲しい 君が欲しい
Kimi ga hoshii kimi ga hoshii kimi ga hoshii
—aku ingin kau, ingin kau, ingin kau
どうか僕だけを見てください
Douka boku dake o mite kudasai
—bagaimanapun lihatlah hanya aku!
ごめんなさい ごめんなさい
Gomen nasai gomen nasai
—maafkan aku, maafkan aku
大好きだから殺しました
Daisuki dakara koroshimashita
—karena ku sangat menyukaimu, aku membunuhmu
君が欲しい 君が欲しい 君が欲しい
Kimi ga hoshii kimi ga hoshii kimi ga hoshii
—aku ingin kau, ingin kau, ingin kau
どうか僕を受け入れてください
Douka boku o ukeirete kudasai
—bagaimanapun terimalah aku!
グチャグチャグチャ 抉り出せ
GUCHA GUCHA GUCHA eguridase
—lembek lembek lembek, mulai kugali
これで君は僕だけの物だね
Kore de kimi wa boku dake no mono da ne
—dengan begini kau hanya milikku seorang
バラバラバラ 痛いですか？
BARA BARA BARA itai desu ka?
—crat! crat! crat! sakitkah?
らんらんらんらん僕だけを見てほしい
Ran ran ran ran boku dake o mite hoshii
—la la la la... kuingin kau hanya melihatku
部屋に眼球を飾ろう
Heya ni gankyuu o kazarou
—kan kuhiasi ruangan ini dengan bola matamu
余った君は燃えるゴミの日
Amatta kimi wa moeru GOMI no hi
—sisa (potongan tubuh) mu kan kubakar di sampah harian
浴室、歌唄い 秘密の儀式で赤く染まる
Yokushitsu, uta utai , himitsu no gishiki de akaku somaru
—kamar mandi, nyanyian lagu, kuwarnai merah dalam upacara rahasia
動かなくなった真っ赤な君に
Ugokanaku natta makka na kimi ni
—untukmu yang merah dan tak bisa bergerak
ドクドク白いの注いで真夜中
DOKUDOKU shiroi no sosoide mayonaka
—ku kucurkan (cairan) putih yang terus mengucur, tengah malam
何で人は殺しちゃいけないの？
Nande hito wa koroshicha ikenai no?
—bukankah tak seharusnya aku membunuh orang?
パパもママは教えてくれなかった
PAPA mo MAMA wa oshiete kurenakatta
—ayah juga ibuku tak pernah mengajarkan
僕にも好きな人ができたよ
Boku ni mo suki na hito ga dekita yo
—bahkan aku bisa punya seseorang yang ku suka
こんな気持ち初めてなのに
Konna kimochi hajimete na noni
—meski perasaan seperti ini adalah pertama kalinya
解ってくれないなら要らないや
Wakatte kurenai nara iranai ya
—jika kau tak bisa mengerti, aku tak butuh kau!
死ね死ね死ね死ね
Shine shine shine shine
—mati, mati, mati, mati
お気に入りの白いシャツが汚れちゃった
Okiniiri no shiroi SHATSU ga yogorechatta
—kemeja putih kesukaanku jadi kotor
ほら邪魔者は庭に埋めましょう
Hora jamamono wa niwa ni umemashou
—lihatlah, sesuatu yang mengganggu , kita kubur saja di kebun
これで二人きり甘い真夜中
Kore de futarikiri amai mayonaka
—dengan begini, kita berdua saja, tengah malam yang manis
赤い雨を降らせましょう永遠を今誓いましょう
Akai ame o furasemashou eien o ima chikaimashou
—turunlah wahai hujan merah, mari bersumpah kekal sekarang
あの子もいいな 殺したい
Ano ko mo ii na koroshitai
—anak itu juga terlihat baik, ingin kubunuh
永遠を今誓いましょう
Eien o ima chikaimashou
—mari bersumpah kekal sekarang
浴室、歌唄い 秘密の儀式で赤く染まる
Yokushitsu, uta utai , himitsu no gishiki de akaku somaru
—kamar mandi, nyanyian lagu, kuwarnai merah dalam upacara rahasia
動かなくなった真っ赤な君に
Ugokanaku natta makka na kimi ni
—untukmu yang merah dan tak bisa bergerak
ドクドク白いの注いで真夜中
DOKUDOKU shiroi no sosoide mayonaka
—ku kucurkan (cairan) putih yang terus mengucur, tengah malam
降りやまない僕はまた恋に堕ちるでしょう
Furiyamanai boku wa mata koi ni ochiru deshou
—cucuran hujan yang tanpa henti, aku akan jatuh cinta lagi kan?
赤い雨の中 また一人真夜中
Akai ame no naka mata hitori mayonaka
—dalam hujan merah, ku seorang diri lagi, tengah malam
君が欲しい 君が欲しい 君が欲しい
Kimi ga hoshii kimi ga hoshii kimi ga hoshii
—aku ingin kau, ingin kau, ingin kau
どうか僕だけを見てください
Douka boku dake o mite kudasai
—bagaimanapun lihatlah hanya aku!
ごめんなさい ごめんなさい
Gomen nasai gomen nasai
—maafkan aku, maafkan aku
大好きだから殺しました
Daisuki dakara koroshimashita
—karena ku sangat menyukaimu, aku membunuhmu
君が欲しい 君が欲しい 君が欲しい
Kimi ga hoshii kimi ga hoshii kimi ga hoshii
—aku ingin kau, ingin kau, ingin kau
どうか僕を受け入れてください
Douka boku o ukeirete kudasai
—bagaimanapun terimalah aku!
☆☆☆★★★☆☆☆★★★☆☆☆
*Akai Bathroom : kamar mandi merah.
Pas pertama denger, saia pikir ide lirik ini sama dengan "Red Motel"-nya the GazettE. Hanya saja di sini kan si cowok psikopat membunuh pacarnya di kamar mandi, sedangkan di Red Motel si cowok membunuh jablay-nya di motel xD dan pernyataan bahwa itu bukan yang pertama dan bukan juga yang terakhir. Tapi saia lebih suka lagu ini sih xD musiknya sangat kerasa gore-nya. Cuma dalam liriknya, ini lebih blak-blakan xD
[Req] Shou Shiroyama (Sofar)
It's also a late birthday present for him ... ヾ(*´∀｀*)ﾉ
Terimakasih dan ..... Saia mulai menyukai band ini *plak* xD
Kanji+Romaji : Peffy @hiphopvomit
Indo Trans : By me (RuKira Matsunori)
Give credit if you repost!
::gazerukira::
No comments:
Post a Comment