“ VENOMS ” MEJIBRAY Lyrics [ Indonesian Translation, Kanji, Romaji ]

Lyrics: Tsuzuku
Music : MiA
Single : VENOMS.app
Year : 2015




簡単そうに廻る世界は
Kantan sou ni mawaru sekai wa 
—begitu mudah bumi berputar

ため息だけで想いも揺れる
Tameiki dake de omoi mo yureru
—hanya dengan helaan nafas pemikiranpun goyah

傷付けられた盲目のマリア
Kizutsukerareta moumoku no MARIA 
—dilukainya Maria yang buta

十字は切った夢は迎えに来ない
Juuji wa kitta yume wa mukae ni konai
—salib patah tak bisa hadir menjemput mimpi

指折る度に加速する世界
Yubi oru tabi ni kasoku suru sekai 
—saat-saat kumelipat jari-jariku dipercepat bumi

汲み上げられる憂鬱と未来
Kumiagerareru yuuutsu to mirai
—masa depan bersama kemuraman ditarik

伸びた分だけ笑顔も隠れ
Nobita bun dake egao mo kakure
—wajah tersenyumpun bersembunyi hanya dalam (hitungan) menit bertambah

傷には傷を『毒には毒を』
Kizu ni wa kizu o "doku ni wa doku o"
—luka untuk luka, "racun untuk racun"

傷付く事に慣れすぎた
Kizutsuku koto ni nare sugita 
—aku terlalu terbiasa untuk terluka

君はまた痛みで誤魔化す
Kimi wa mata itami de gomakasu
—kau menipu dengan rasa sakit lagi

認められない事に慣れ
Mitomerarenai koto ni nare 
—aku terbiasa untuk tak dianggap

浮かべた笑みの裏で零れる『毒』
Ukabeta emi no ura de koboreru"doku"
—di balik senyuman yang mengapung ada "racun" yang tumpah

NEXT VENOMS閉じ込められ殺された声に気付けずに
NEXT VENOMS tojikomerare korosareta koe ni kidzukezu ni 
—racun-racun selanjutnya terjebak dalam suara yang terbunuh tanpa kesadaran

心は溺れてゆくだろう
Kokoro wa oboreteyuku darou
—hatiku tenggelam sudah

VENOMS誰もいなくなる独りのおもちゃ箱で気付く
VENOMS dare mo inaku naru hitori no omocha bako de kidzuku
—racun-racun, tak ada seorangpun , ku sadari di kotak mainan ini ku seorang diri

心が泣いている事を…
Kokoro ga naiteiru koto o...
—hatiku menangisinya

床に描いた理想は踏みつぶされ消えていた
Yuka ni egaita risou wa fumitsubusare kieteita
—kenyataan yang tergambar di lantai hilang terinjak-injak

冷たくて怖くなって隠れてしまう
Tsumetakute kowaku natte kakurete shimau 
—dingin, aku takut pada akhirnya itu kau sembunyikan

この思想は"ダレノセイ?"
Kono shisou wa "DARE NO SEI?"
—pemikiran ini "ulah siapa?"

NEXT VENOMS比較されては貶されるこの世界で
NEXT VENOMS hikaku sarete wa kenasareru kono sekai de
—racun-racun selanjutnya, perbandingannya adalah dunia ini yang dijelek-jelekan

心は光を拒む
Kokoro wa hikari o kobamu
—hatiku menolak cahaya

"その扉の向こう側に君の今日は存在しない
"Sono tobira no mukou gawa ni kimi no kyou wa sonzai shinai
—"di sisi luar pintu itu tak ada keberadaanmu hari ini

手を伸ばして…新たな声で"
Te o nobashite...arata na koe de"
—kuulurkan tangan... dengan suara baru"

アブクミダレテ
ABUKU MIDARETE (3x)
—buih yang mengganggu

『ドクガタベゴロ…』
"DOKU GA TABEGORO..."
—saatnya melahap racun




★★★☆☆☆★★★☆☆☆★★★
*Venoms : racun-racun.

Hmm... Hmmmm......!!!!


Kanji+Romaji : Peffy @hiphopvomit
Indo Trans : by me (RuKira)

Give credit if you repost!