“ Nemurenai Boku no Shumi ” SCAPEGOAT Lyrics [ Indonesian Translation, Kanji, Romaji ]

Lyrics: Haru
Music : Sayula
Single : Nemurenai Boku no Shumi
Year : 2015




眠れ　眠れ　僕の腕で　
Nemure nemure  boku no ude de
—tidurlah, tidurlah... di lenganku

眠れ　眠れ　さぁ目を閉じて
Nemure nemure  saa me o tojite
—tidurlah, tidurlah... jadi tutuplah mata

眠りなさい　僕の夢の中で
Nemuri nasai boku no yume no naka de
—selamat tidur dalam mimpiku

眠れないのは誰の所為
Nemurenai no wa dare no sei
—aku tak bisa tidur ulah siapa?

夢の中で僕が言った
Yume no naka de boku ga itta
—dalam mimpi aku berkata

まだ遊び足りないな
Mada asobi tarinai na 
—masih belum puas bermain

夢の中で僕が言った
Yume no naka de boku ga itta
—dalam mimpi aku berkata

眠れないのは誰の所為
Nemurenai no wa dare no sei (3x)
—aku tak bisa tidur ulah siapa?

眠れないのは君の所為
Nemurenai no wa kimi no sei
—aku tak bisa tidur ulahmu

ハサミで現実を切り離せ
HASAMI de genjitsu o kirihanase
—dengan gunting, kupotong kenyataan

夢の中で僕は言った
Yume no naka de boku ga itta
—dalam mimpi aku berkata

汚くて嘔吐繰り返す
Kitanakute outo kurikaesu 
—mengulang muntahan kotor

儚さは腐り　尊さは死んだ
Hakanasa wa kusari toutosa wa shinda
—kefanaan adalah kebusukan harga mati

誰にも邪魔なんてさせない
Dare ni mo jama nante sasenai (2x)
—siapapun jangan ada yang mengganggu

もう一人の僕が目覚める
Mou hitori no boku ga mezameru
—aku terbangun seorang diri lagi

おはよう
Ohayou (3x)
—selamat pagi

今夜は君に遊んでもらおう一緒に歌を歌いながら
Kon'ya wa kimi ni asonde moraou issho ni uta o utai nagara (2x)
—malam ini biarkan ku bermain denganmu, sambil kita nyanyikan lagu bersama-sama

眠れ　眠れ　僕の腕で　
Nemure nemure  boku no ude de  
—tidurlah, tidurlah... di lenganku

眠れ　眠れ　さぁ目を閉じて
Nemure nemure  saa me o tojite
—tidurlah, tidurlah... jadi tutuplah mata

夢を描こう　部屋中にほら綺麗に咲く真っ赤な花
Yume o egakou heya juu ni hora kirei ni saku makka na hana
—kita gambarkan mimpi di seluruh ruangan kamar, lihatlah bunga merah terang mekar dengan cantik

遊び疲れ眠りそうな君の耳元でおやすみ
Asobi tsukare nemurisou na kimi no mimimoto de oyasumi
—kau tertidur karena lelah bermain, kubisikan di telingamu selamat tidur

今夜もまた眠れない... 今夜もまた眠れない 眠れない 眠れない
Konya mo mata nemurenai... konya mo mata nemurenai nemurenai nemurenai (2x)
—malam ini pun tak bisa tidur lagi... malam ini pun tak bisa tidur lagi, tak bisa tidur, tak bisa tidur

誰にも邪魔なんてさせない
Dare ni mo jama nante sasenai (2x)
—siapapun jangan ada yang mengganggu

もう一人の僕が目覚める
Mou hitori no boku ga mezameru
—aku terbangun seorang diri lagi

おはよう
Ohayou (3x)
—selamat pagi

今夜は君に遊んでもらおう一緒に歌を歌いながら
Kon'ya wa kimi ni asonde moraou issho ni uta o utai nagara (2x)
—malam ini biarkan ku bermain denganmu, sambil kita nyanyikan lagu bersama-sama

眠れ　眠れ　僕の腕で　
Nemure nemure  boku no ude de  
—tidurlah, tidurlah... di lenganku

眠れ　眠れ　さぁ目を閉じて
Nemure nemure  saa me o tojite
—tidurlah, tidurlah... jadi tutuplah mata

夢を描こう　部屋中にほら綺麗に咲く真っ赤な花
Yume o egakou heya juu ni hora kirei ni saku makka na hana
—kita gambarkan mimpi di seluruh ruangan kamar, lihatlah bunga merah terang mekar dengan cantik

遊び疲れ眠りそうな君の耳元でおやすみ
Asobi tsukare nemurisou na kimi no mimimoto de oyasumi
—telingamu yang tertidur karena lelah bermain, selamat tidur

窓から差し込む朝焼けが夢の終わりを告げてる
Mado kara sashikomu asayake ga yume no owari o tsugeteru
—cahaya matahari terbit masuk dari jendela, menyampaikan akhir dari mimpi

どうか安らかな眠りの中で君が笑えますように
Douka yasuraka na nemuri no naka de kimi ga waraemasu you ni
—entah bagaimana di dalam tidur nyenyakmu, seakan kau tertawa

眠れないのは誰の所為
Nemurenai no wa dare no sei (3x)
—aku tak bisa tidur ulah siapa?

眠れないのは君の所為
Nemurenai no wa kimi no sei
—aku tak bisa tidur ulahmu



★★★★★☆☆☆☆☆★★★★★
*眠れない僕の趣味 (Nemurenai Boku no Shumi) : Tidak bisa tidur adalah hobiku.

Aaa...(Ｔ▽Ｔ) saia kok mikirnya sesuatu ya *plak*


Kanji+Romaji : Peffy @hiphopvomit
Indo Trans : By me (RuKira Matsunori)

Give credit if you repost this!
::gazerukira::