" Shichigatsu Youka ", lyrics by the GazettE [ Indonesian translation ]

Lyrics : Ruki
Arranged : by the GazettE
Album : DISORDER
Year : 2004



Kimi to wakarete ninen ga tatsu ne
---perpisahan denganmu sudah 2 tahun berlalu

Nanda ka kinou no you ni omoeru yo
---bagaimanapun menurutku itu seperti kemarin

Betsu-betsu no michi aruiteru kedo
---kita melangkah di jalan yang terpisah tapi

Mada sukoshi kimi no hou muite shimau yo
---akhirnya masih sedikit mengarah pada langkahmu

Ano koro mitai ni modoritai nante
---aku ingin kembali seperti waktu itu

Kakkou warukute ienai kedo
---tapi tak bisa mengatakan bentuk kejelekan itu

Hontou wa ima demo doushiyou mo nai kurai
---sesungguhnya sekarang tapi Apa boleh buat

Kimi ga suki da yo~
---aku suka kau

Nasakenai kurai maiban naiteta
---aku menderita menangis setiap malam

Tsurai kara wasureyou tomo shita
---karena sakit, benar benar ingin melupakan

Demo omoidashi chou ne. Yappari sabishii yo
---tapi aku masih memikirkanmu, ternyata aku kesepian

Kimi wa ima doko de? Nani o shiteru no?
---kau sekarang dimana? Apa yang sedang kau lakukan?

Taisetsu na yume tsukameta no ka na?
---kau masih menggenggam mimpi berharga itu kan?

Shinpai nante yokei na koto ka mo ne
---aku khawatir terlalu berlebihan ya

Onegai kimi no naka kara boku o kesenai de
---tolong, jangan hapus aku dari dalam dirimu

Oboeteiru ka? Namida to egao ga afureta
---ingatkah? Air mata dan senyuman yang melimpah

Taisetsu na hibi o futari nakinagara
---sambil menangis pada hari hari yang berharga itu

Mata aeru yo ne tte, wasurenai yotte
---mengatakan kita bisa bertemu lagi, jangan lupakan

Konna nakimushi de yowai boku dakedo
---aku lemah menangis seperti bayi begini, tapi

Mata issho ni aruite kureru ka?
---bisakah kita berjalan bersama lagi?

Sonna hi ga kuru made nannen demo matteru yo
---sampai hari itu datang, berapa tahun lagi aku harus menunggu?

Douka koe o kikasete, boku wa koko ni iru kara
---bagaimanapun aku telah mendengar suara, karena aku ada di sini

Mou doko ni mo ikanai yo, koko ni zutto zutto iru kara
---aku tak kan pergi ke manapun, terus di sini.. Karena terus ada

Koe ga kikitai, denwa o shite mi you
---aku ingin mendengar suaramu, mencoba lewat telepon

Yappari kyou mo tsunagaranai
---ternyata hari ini pun kita tak bisa saling berhubungan

Sakete iru no? Soresura wakaranai
---menghindariku? Aku tak mengerti itu

Sonna aru hi kimi o mitsuketa yo
---seperti hari itu aku menemukanmu

Shiawase sou na egao no kimi
---senyumanmu sungguh bahagia

Ima wa aisuru hito to te o tsunaideru
---sekarang kau saling menautkan tangan dengan seseorang yang kau cintai

Otona mita kimi wa totemo kirei de
---kau tampak dewasa benar benar cantik

Kanashii hazu na no ni ureshikute
---aku bahagia meski seharusnya bersedih

Genki sou na kao mireta dake de ii nante
---hanya dengan melihat wajahmu dan sehat, itu sudah cukup

Kakko tsurete koe mo kakerezu ni namida o koraete
---meski suara teredam tak bisa keluar menahan air mata

Tada chiisaku te o futte mita
----hanya melihat tangan digoncang kecil

Arigatou ne tte, genki de ite ne tte
---terimakasih ya, sehatlah selalu

Sayounara kimi e, boku wa ima demo kimi no shiawase o negatteru yo
---sekarang aku ucapkan selamat tinggal padamu tapi aku berharap kebahagiaanmu

Mou aenaku naru daisuki na hito
---sudah tak dapat bertemu dengan seseorang yang sangat kusukai

Hontou ni Arigatou kokoro kara, sayounara genki de ne
---benar benar terimakasih dari hati, selamat tinggal sehat selalu

Mata au hi made shichigatsu youka (moku) hare
---sampai hari kita bertemu lagi, delapan juli (kamis) yang cerah.




#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#

shichigatsu youka = 8 juli

Auuuwoooouououoo~ jadi inget waktu aku jadian sama Ruki 8 juli 2004 *ditajong* XDDD

Akh~ sebel kalau mikirin Ruki suka cewek , *pengennya ama Reita aja* XDDDD


romaji : jpopasia.com
b.Indo : by me XD

credit o kureru... onegai~
http://gazerukira.blogspot.com/
sankyuu beriimachi minnachan^^