" Fantasy ", by Alice nine [ indonesian translation ]

Shishiza wa mata matataite, kono chi ni namida o ataeta
---bintang leo berkelap kelip lagi, menyentuh air mata darah ini

Ano hi kara kono senaka wa katahane o nakushita mama
---sejak hari itu punggung ini kehilangan sebelah sayap

Yoru ga ake hoshiboshi kara no kioku wa usurete yuku
---karena malam membuka kumpulan bintang, melenyapkan kenangan

Kono sora mo kono uta mo naze darou?
---langit ini pun, lagu ini pun, kenapa?

Iro o nakushi oto o nakushi RIARU janai
---kehilangan warna, kehilangan suara tak nyata

Kimi no yume wa boku o tsutsumi hoshi ni natte naritsuzuketeiru
---mimpimu memelukku menjadi bintang yang terus bergema

*Hoshizora wa mata matataite, kono chi wa namida o tataete
---langit berbintang berkelap kelip lagi, mengutuk air mata darah ini

Kaketa toki wa hikari o hanachi kimi no inai kono sekai wa gensou
---Waktu yang pecah melepaskan cahaya, tak ada kamu dunia ini adalah khayalan

Kimi no sei dayo mune ga itamu no wa
---karena kamu hatiku merasa sakit

Hahen wa ima mo sasatte
---serpihan "sekarang" pun menggantung

Kono hana mo ano tori mo kaze mo tsuki mo toki o tomete
---bunga ini pun, burung itu pun, angin pun, bulan pun menghentikan waktu

Me o tojite mane o shite mo munashikute
---berpura pura menutup mata pun sia sia

Hai ni natta kimi wa totemo chiisakatta
---menjadi debu, kau begitu kecil

Wakaranai yo kono sekai wa kurutteita darou?
---aku tak mengerti dunia ini, membingungkan kan?

Yasuraka ni aa
---damailah~




#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#

Yasuraka ni bisa berarti istirahat dengan damai? XDa


lagu buat temen Shou yang meninggal DX


romaji : jpopasia.com
indonesian : by me


credit o kureru.. Onegai~
http://gazerukira.blogspot.com/