" LORELEI " lyrics by DELUHI [ indonesian translation ]

Lyrics : Leda ♥
Music : Leda mo
Single : Orion Once Again -FOOL's MATE edition-
Year : 2009




Remember the feeling
---mengingat perasaan

Karakaze ga hakobu yobigoe no uzu
---angin kering membawa jeritan yang berterbangan

Aojiroi no homura no juu
---dalam kobaran pucat(biru putih)

Umarete wa kanata e kie yawaraka ni michibiku
---kau terlahir lalu menghilang ke kejauhan, menuntun dengan lembut

*I feel endless fate
---aku merasakan takdir abadi

I feel your pain inside the shadow
---aku merasakan rasa sakitmu di dalam bayangan

I feel endless fate
---aku merasakan takdir abadi

I feel your pain inside the shadow, i feel...
---aku merasakan rasa sakitmu di dalam bayangan, aku merasakan...

Chorus :

Over and over again... (my hands are searching for your breath)
---berkali-kali... (tanganku mencari nafasmu)

Shinkirou ga kanaderu uta
---fatamorgana melantunkan lagu

It's Lorelei... It's Lorelei...
---itulah Lorelei... itulah Lorelei

Oo It's Lorelei... Waiting for the end (back to*)
---itulah Lorelei... Menunggu sebuah akhir




:::=:::=:::=:::=:::=:::=:::=:::=:::=:::=:::=:::=:::=:::

Masih ingat dengan "Loreley" Laruku? Atau "Die Lorelei"nya Ost Fate/stay night?

Lorelei adalah nama batu di tepi sungai, Jerman. Dimana mempunyai original folklore yang terkenal. Lorelei adalah nama seorang puteri duyung cantik yang memikat para nelayan dengan suaranya yang indah. Dalam karangan Heinrich Heine yang terkenal, "Die Loreley" diceritakan tentang seorang gadis cantik yang terjun ke sungai dari sebuah batu di tepi sungai karena kekasihnya meninggalkannya. Gema namanya masih tertahan dalam batu itu "Lorelei". Dia memikat laki laki / awak kapal yang melintas dengan suara merdu dan nyanyiannya yang indah hingga mereka mati.-wikipedia-


0.0a




GREAT SONG!!!!
dengan lirik yang se'ancin(?) ini tapi kata-katanya punya kekuatan... Dan musik yang bernuansa arabic XD wahahah kreatif. Sumpah pas pertama kali denger, saia merinding. *lagu delu emang kebanyakan selalu bikin saia merinding* Penginterpretasian yang bagus tentang Lorelei


Ledachan~ atashi wa anata no koto ♥

ehhh eh,, Juri menyanyikan Lorelei di sini dengan Lorelay... ^^

Romaji : DIM on http://shellauruha.blogspot.com/2009/12/lorelei-deluhi.html

indonesian : by me

credit o kureru... onegai~
http://gazerukira.blogspot.com/