" ERASER ~memoire d'une fleur~ ", by lyrics Alice nice [ indonesian translation ]

Lyrics : Shou
Music : Alice nine




"Eraser ~kenangan bunga~"




Shiroi nemuri ni oitekarete fusaideiru ko inu
---dalam tidur yang putih, anjing lemah ditinggalkan

Mada ugokezu boku wa asa ni tsunagareteru... Dakara
---masih tidak bisa bergerak, aku telah mengikatnya di pagi hari.. Jadi

Todokanai omou hodo namida wa nagareteku yo
---tak terjangkau, aku pikir air mataku mengalir

Karete yuku anemone douka wasurenai de
---anemone yang layu kadang terlupakan

Iro asenai chou ni natte itsuka kimi e kaerou
---menjadi kupu kupu yang tak bisa pudar warnanya, suatu saat akan kembali padamu

Kanashimi o keshite kimi wa kawarazu ni ite hoshii
---menghapus kesedihan, aku ingin kau tidak berubah

Subete wasurete omoide ni wa naritaku wa nai dakedo
---aku tak ingin pikiranku melupakan semua

Kimi o kumorasete shimau nara kioku sae mo iranai
---jika kau memudar, aku sudah tak butuh lagi kenangan

Shiki no iro kawatte mo sono mama no kimi de ite
---meski warna musim telah berubah, aku ingin kau tetap seperti itu

Usubeni no hanabira matta sakura namiki
---daun tipis bunga sakura merah muda menari

Kanashimi no sakamichi o noborikitta shunkan
---seketika kau telah menaiki lereng kesedihan

Ano koro no kimi ga ima mo kawarazu ni waratteru
---kau saat itu juga sekarangpun tawamu tidak berubah

Nakanai de kiite hoshii, hitotsu dake ware ga mama
---jangan mengangis, aku ingin minta hanya satu, agar kita tetap seperti ini

mou ichido dake negai goto kanaete kure
---hanya sekali permintaan, tolong kabulkan

Kimi to boku suki datta, hanatachi de amikonda
---karangan bunga yang aku dan kau suka

Hana wa to boku mizu ukabe nagashitekure
---bunga tenggelam bersamaku dalam air yang mengalir

Yawaraka na senritsu wa yukkuri to kaikosase
---melodi lembut perlahan mengingatkanku

Yakusoku no nai sayounara e
---pada ucapan selamat tinggal tanpa janji

Towa ni todokanai omoi hodo kimi o tsuyoku suru kara
---senantiasa tak terjangkau. Karena pikiranku terlalu kuat padamu

Karete yuku anemone douka wasureteite
---anemon yang layu kadang terlupakan

Donna toki mo egao taenai sonna kimi ga suki datta
---berapa banyak waktu pun janganlah berhenti tersenyum. Seperti inilah aku menyukaimu

Kanashimi o keshite kimi wa kawarazu ni ite hoshii
---menghapus kesedihan, aku ingin kau tak pernah berubah




~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~0.0

yang lain nyusul yak wkwk XD

Romaji : jpopasia.com
indonesian : by me

credit o kureru... onegai~
http://gazerukira.blogspot.com/ sankyuu ♥