" Bath Room ", by the GazettE [ Indonesian translation ]

Lyrics : Ruki

Composer : Aoi

Arranged : by the GazettE

Album : NIL

Year : 2006

Nemurenai no wa naze? Shizukesa ni yoi shireteta

---mengapa aku tak bisa tidur? Aku jadi mengenal baik kesunyian

Shimetta heya de hitori mata, kuchizusameba munashiku

---aku sendiri lagi di ruangan basah, bersenandung membuang waktu

Nemurenai no wa naze? Anata ga mieta kara

---mengapa aku tak bisa tidur? Karena aku bisa melihatmu

Shiten wa nureta yuka, atama o kashigete nemutteru

---aku melihat lantai yang basah, menyandarkan kepalaku dan tidur

Shiritaku mo nai you na, genjitsu ni tada Mukanjou de

---seakan aku tak ingin tahu, hanya kenyataan dalam emosi

Koe mo desazu zutto, matataki sura wasurete

---bahkan suara selalu tak keluar, dan lupa berkedip

Anata ni mitoreteita

---aku terlalu mengagumimu

Nemutte shimaitai, nezame dake o osorete

---aku ingin tidur, hanya takut tak bisa tidur dengan tenang

Subete o wasuretai, migatte na tawagoto ne

---ingin melupakan segalanya, keegoisan yang omong kosong

Anata no namae o yobu, kamoku ni ki ga fureru

---aku memanggil namamu, gemetar dalam ketakutan

Yasete kata o tsutsumi sakenda, kagoso sugita nukumori ni

---aku memeluk bahu kurusku dan berteriak, dalam kehangatan yang terlalu lemah

Shiritaku mo nai you na, genjitsu ni fukaku kokoro obore

---sepertinya aku tak mengerti, dalam kenyataan tenggelam di hati terdalam

Kuchibiru o kamikoraeta, namida sae imi ga nai to shitta

---ku gigit bibirku, bahkan air mata tak berarti dan aku tahu

Tachitsukusu boku no haigo no koe

---aku berdiri menyusun suara

Hakidasu wake nado. Dou demo yokatta?

---hanya mulai memuntahkan alasan, tidak apa-apa kan?

Tada me no mae no anata ga totemo sabishisou na kao de

---hanya di depan mataku wajahmu begitu kesepian

Nani hitotsu dekinakatta, jibun o shinu hodo nikunda

---aku tak bisa melakukan satu apapun, hanya mematikan diri sendiri yang kubenci

Namae o kureta yuitsu no anata e

---Hanya untukmu kuberikan namaku

Kono mama soba ni ite kurenai ka?

---tak bisa kah tetap di sini di sisiku?

Sou.. Boku ni totte saisho de, saigo no yasashiki MAMA

---jadi.. Aku menggenggam kebaikan ibu yang terakhir dan yang terkecil

Shiroi kabe ni sotto makkana e no gu de anata o fuchidotta

---dinding putih perlahan memerah tua, dikelilingi olehmu

Mada atatakai hoho o suriyosete, shizuka ni waratte miseyou

---masih hangat dekat pipimu, lihatlah aku yang tertawa dalam diam

Ootsubu no namida ga anata to kasanatte

---aliran air mataku menumpuk bersamamu

Hitotsu ni nareta kigashita

---aku merasa bisa terbiasa sendiri

Mabuta o toji nukumori ga kieru koto

---menutup kelopak mata, kehangatan telah lenyap

Boku wa anata no soba de

---aku di sampingmu

:::::0:::::0:::::0:::::0:::::0:::::0:::::0:::::

^^

Romaji : Distressedcoma @LJ

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com/