" Chuudokusei Gutter Noise ", lyrics by V-last [ indonesian translation ]

Seishin houkai utsubyou joutai gendai byou no watakushi wa
---jiwaku hancur, keadaan tertindas , penyakitku

Heisei shouwa, taishou, meiji
---heisei, shouwa, taishou, Meiji

Guchagucha guchi haji Iccha chaa
---terlalu lembek mengeluh merengut melawannya

"Saa, youkoso yogoreta sekai e"
---jadi, selamat datang ke dunia yang kotor

Anata wa nani ga go fuman desuka?
---sesuatu apa yang membuatmu bahagia?

(Kotae nasai) soshite anata mo "dorodoro doro doro" (somari nasai)
---(jawablah) dan kau juga "berlumpur berlumpur" (celupkanlah)

PURATONIKKU na MORARISUTO tachi ga
---persaudaraan, orang yang bermoral diangkat

EGO no NAIFU o koko ni tsuki tsuketekita
---di sini aku mengulurkan menyertakan pisau ego

Ao no jidai ni yureru kokoro "hold me lonely heart"
---era yang biru, hati yang berayun "genggamlah aku, hati yang kesepian"

Do it now remotion, do it now don't leave me
---lakukan itu sekarang ulangi gerakan , lakukan itu sekarang jangan tinggalkan aku

Aruki hajimeta senchi na RHAPSODY
---Aku sudah mulai berjalan menyentuh kegembiraan

Do it now remotion, do it now don't leave me
---lakukan itu sekarang ulangi gerakan , lakukan itu sekarang jangan tinggalkan aku

Ese jindouteki na kurutta sekai e
---penyayang palsu pada kegilaan dunia

DAMEEJI darake no KARISUMA joucha
---kerusakan yang penuh dengan karisma permanen

Nai nai tsukushi ja iranai
---tidak tidak jangan korbankan aku

Kusuri to RISUKU o DRINK IT
---obat dan bahaya, minumlah

Girigiri kirikiri KAUNTA CHANSU o neratteru
---menggeretakan gigi dengan cepat mengambil sasaran untuk menghitung kesempatan

So NOOMARUPUREI nanka ja tari NIGHT
---Jadi " permainan normal " malam yang cukup lemah

Tsuneni ruuzu na genjitsu ni rarittetai
---perjalanan kekalahan nyata ingin kuletakan(?)Okashii deshou? Demo kore ga hontou yo!
---aneh kan? Tapi ini kenyataan!

ROBOTTO janai ningen da mono
---aku bukan robot, aku seorang manusia

Do it now remotion, do it now don't leave me
---lakukan itu sekarang ulangi gerakan , lakukan itu sekarang jangan tinggalkan aku

noise ga utau iu yashiwo kudasai
---tolong sembuhkan suara berisik ini(?)
Do it now remotion, do it now don't leave me
---lakukan itu sekarang ulangi gerakan , lakukan itu sekarang jangan tinggalkan aku

TEARS kata no chigireta aide
---air mata telah disobek dalam bentuk kecil rasa cinta

Do it now remotion, do it now don't leave me
---lakukan itu sekarang ulangi gerakan , lakukan itu sekarang jangan tinggalkan aku


Mokusatsu sareta nou meiku no RHAPSODY
---Otak telah ditinggal diabaikan kata bijaksana kegembiraan

Do it now remotion, do it now don't leave me
---lakukan itu sekarang ulangi gerakan , lakukan itu sekarang jangan tinggalkan aku

EFEKUTO Sareshi hizunda sekai de
---akibat peninggalan penyimpangan di dunia

Doresu o matou ERIITO no tachi no muraga
---mengenakan pakaian elit berdiri

"Atashi o migoroshi ni suru"
---aku berpakaian

Sakebu koto mo inoru koto mo dekizu ni
---meski tak bisa berteriak maupun berdoa

Ah~ ah~ ah~




~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~0.0

YUWAAMPYUN berantakan sekali wkwkwk gomen
di atas ada yang artinya" kuletakan" ラリって
dalam lirik kanjinya "perpustakaan"ラリ
dan NOOMARUPUREI ノーマルプレイ saia artikan normal play^^

*Heisei, Shouwa, Taishou, Meiji adalah nama periode di Jepang


maaf atas ke`acakadutan` ini wuekekekekeke XDDD
silahkan koreksi apabila ada yang tau,,,,


Credit (romaji) :
http://yuutopiya.jugem.jp/
(Kanji)http://xmilou-lyrics.blogspot.com/

bahasa : by me


Credit o kureru... Onegai~
http://gazerukira.blogspot.com