“ Rebellion ” DIAWOLF Lyrics [ Indonesian Translation, Kanji, Romaji ]

Lyrics: SHOW OHARA
Music : SHOW OHARA
Single : Rebellion
Year : 2015




Time for a rebellion, there's no going back
—waktunya pemberontakan, tak ada jalan kembali

Crush those fixed ideas, Don't bind yourself in chains
—hancurkan ide-ide tertentu itu, jangan ikat dirimu dalam rantai

The dice have been thrown , enduring pain in chaos
—dadu telah dijatuhkan, tahan rasa sakit dalam kekacauan

Never-ending darkness
—kegelapan yang tak pernah berakhir

The dice have been thrown , enduring pain in chaos
—dadu telah dijatuhkan, tahan rasa sakit dalam kekacauan

Never-ending darkness
—kegelapan yang tak pernah berakhir

Truth is always found in yourself, not others
—kebenaran selalu ditemukan dalam dirimu, bukan yang lain

I was so powerless, possessed nothing
—aku begitu tak berdaya, tak memiliki apapun

But the reason I can stand here
—tapi alasan aku bisa berdiri di sini

Is because you and my comrades gave me meaning
—adalah karena kau dan kawan-kawanku memberiku arti

終わりなき闇の中で 望むべき明日へ
Owari naki yami no naka de nozomubeki ashita e
—dalam kegelapan tanpa akhir, menuju hari esok yang ku inginkan

I'll show you the proof
—kan ku tunjukan padamu bukti

The proof that I'm alive
—bukti bahwa aku hidup

The war has broken out, there's no going back
—perang telah memecah, tak ada jalan kembali

I'll stop blaming them, my past self would laugh
—aku akan berhenti menyalahkan mereka, diriku yang dulu akan mentertawakan

Question your heart - what is there you can do?
—tanyakan hatimu -apa ada yang bisa kau lakukan?

I was so powerless, possessed nothing
—aku begitu tak berdaya, tak memiliki apapun

But the reason I can stand here
—tapi alasan aku bisa berdiri di sini

Is because the flame in my heart continues to burn
—adalah karena api dalam hatiku terus membara

痛みが麻痺したって 心は殺さない
Itami ga mahi shitatte kokoro wa korosanai
—melumpuhkan rasa sakit, tak kan membunuh hatiku

I'll show you the proof
—kan ku tunjukan padamu bukti

The proof that I'm alive
—bukti bahwa aku hidup

I wanna stay here, stay here, If there is forgiveness
—aku ingin tinggal di sini, tinggal di sini, jika ada pengampunan

Just hear my voice, hear my voice, singing out to you
—dengar saja suaraku , dengar suaraku, bernyanyi untukmu

雁字搦めだって 道を探す吹聴させておけばいい?
Ganjigarame datte michi o sagasu fuichou sasete okeba ii?
—aku masih berpegang dengan kuat untuk mencari jalan, tidak apa-apa kan jika aku membangga-banggakannya?

It can't end like this, don't you agree?
—ini tidak bisa berakhir seperti ini, tidakkah kau setuju?

In a place like this
—di tempat seperti ini

I was so powerless, possessed nothing
—aku begitu tak berdaya, tak memiliki apapun

But the reason I can stand here
—tapi alasan aku bisa berdiri di sini

Is because you and my comrades gave me meaning
—adalah karena kau dan kawan-kawanku memberiku arti

終わりなき闇の中で 望むべき明日へ
Owari naki yami no naka de nozomubeki ashita e
—dalam kegelapan tanpa akhir, menuju hari esok yang ku inginkan

I'll show you the proof
—kan ku tunjukan padamu bukti

The proof that I'm alive
—bukti bahwa aku hidup



★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
*Rebellion : pemberontakan.

Entah kenapa kalau denger lagu ini mengingatkan saia pada opening soundtracknya Tokyo Ghoul xD Unravel. Mungkin ada suara Shou yang mirip.


Kanji+Romaji : Peffy @hiphopvomit
Indo Trans : by me (RuKira)

Give credit if you repost!
::gazerukira::