“ Hitokui Teddy Bear ” Pentagon Lyrics [ Indonesian Translation, Kanji, Romaji ]

 Lyrics: Chizuru
Music : Taku
Single : CALL ME...
Year : 2015



Children don't know the pain, right arm rolls to lonely
—anak kecil tak mengenal rasa sakit, lengan kanan menggulungi kesepian

Can't also angry also BE CRY
—tak bisa marah juga menangis

Just only want to be loved
—hanya ingin dicintai saja

You mince with a laugh me
—kau mencincang bersama aku yang tertawa(?)

DAY SWORE [SOMEDAY]
—hari bersumpah [suatu hari]

貴女が笑うの悪夢の始まり
Anata ga warau no akumu no hajimari
—apakah kau tertawa? awal dari mimpi buruk

Please hold me
—kumohon peluk aku

今宵も
Koyoi mo
—malam ini pun

テディベア　踊りましょう独りでは　眠れない
TEDI BEA odorimashou hitori de wa nemurenai
—Teddy bear ayo menari! aku tak bisa tidur seorang diri

テディベア　傍にいて夢の中　離さない
TEDI BEA soba ni ite yume no naka hanasanai
—teddy bear, tetaplah di sampingku, dalam mimpipun kau tak kan kulepaskan

Please hold me
—kumohon peluk aku

御返し
okaeshi
—pembalasan

右腕を　へし曲げてその顔を　切り刻み
Migi ude o heshimagete sono kao o kirikizami
—menggulungkan lengan kananku, mengiris wajah itu

口元は　縫い付けてその姿お揃い
Kuchimoto wa nuitsukete sono sugata osoroi
—mulut terjahit, wujud itu pantas untukmu

テディベアごめんなさいテディベア　もうしない
TEDI BEA gomen nasai TEDI BEA mou shinai
—teddy bear, maafkan aku, teddy bear tak akan kulakukan lagi

テディベア　愛してるテディベア　許して
TEDI BEA aishiteru TEDI BEA yurushite
—teddy bear, aku mencintaimu, teddy bear ampuni aku

今更だね。許さない。
Imasara da ne... yurusanai.
—terlambat sekarang... aku tak termaafkan.





☆♥☆♥☆♥☆♥☆♥☆♥☆♥☆♥☆
*人喰テディベア (Hitokui Teddy Bear) : Manusia pemakan Teddy Bear.


"You mince with a laugh me" apa maksud sesungguhnya..... kau mencincangku sambil tertawa? O.O

Kanji + Romaji : Peffy @hiphopVOMIT
Indo Trans : by me (RuKira)

Beri Credit/Sumber jika repost/copas!