“ AROMA ” An-Cafe Lyrics [ Indonesian Translation, Kanji, Romaji ]

Lyrics: Miku
Music : An-Cafe
Single : AROMA
Year : 2009




ただあの頃はそばに居れたら幸せで
Tada ano koro wa soba ni iretara shiawase de
—saat itu aku bahagia jika berada di sampingmu

言葉はいらない恋人という証拠が欲しかった
Kotoba wa iranai koibito to iu shouko ga hoshikatta
—tak butuh kata-kata, hanya ingin kubuktikan bahwa kau kekasihku

悪いものほどきれいに見えてしまうんだ
Warui mono hodo kirei ni miete shimau nda
—semakin hal itu buruk, semakin aku melihatnya sebagai sesuatu yang cantik

ひどい仕打ちを許せたキミの笑顔がずるかった
Hidoi shiuchi wo yuruseta kimi no egao ga zurukatta
—kumaafkan perlakuan kejammu, wajah tersenyummu begitu licik

君を嫌いになる術　僕は忘れてしまった
Kimi o kirai ni naru sube boku wa wasurete shimatta
—pada akhirnya aku lupa bagaimana cara untuk jadi benci padamu

途方に暮れ探しても　見つからぬ答え
Tohou ni kure sagashite mo mitsukaranu kotae
—meski kucari aku kebingungan, tak kutemukan jawabannya

全てを愛してくれなくていいよ
Subete wo aishite kurenakute ii yo
—tak apa meski kau tak mencintai segalanya (dariku)

少しくらい気持ちがあれば
Sukoshi kurai kimochi ga areba
—jika ada perasaanmu meski sedikit

それでも共に時を重ねていけば
Sore demo tomo ni toki wo kasanete ikeba
—bagaimanapun jika kita menambah waktu kebersamaan kita

いつか振り向いてくれると
Itsuka furi muite kureru to
—suatu saat itu akan berbalik

眠れない夜ずっとメールを待ってたよ
Nemurenai yoru zutto MEERU wo matteta yo
—malam ku tak bisa tidur, selalu menunggu emailmu

遠く果てない明日に息を切らして向かったよ
Tooku hate nai ashita ni iki wo kirashite mukatta yo
—aku menghadapi hari esok yang jauh tanpa akhir, sambil menahan nafas

幾度もぶつかり合って　一緒に作り上げてきた
Iku domo butsukari atte issho ni tsukuri agete kita
—lagi dan lagi kita saling bertentangan, kita bersamalah yang membuatnya

びくともしない思い出が　胸を締め付ける
Bikutomo shinai omoi de ga mune wo shimetsukeru
—dalam perasaan tak kenal takut yang menguatkan hatiku

どうして僕は愛されるよりも愛すること選ぶのだろ
Doushite boku wa aisareru yori mo aisuru koto erabu no darou
—mengapa aku memilih mencintai daripada dicintai?

うそうやって自分を傷つける道を進んで苦しんじゃうよ
Sou yatte jibun wo kizutsukeru michi wo susunde kurushin jau yo
—itulah bagaimana ku melukai diriku sendiri, menapaki jalan penuh kepedihan

アロマの炎を愛に例えた
AROMA no honoo wo ai nitatoeta 
—bisa kubandingkan cinta ini dengan aroma nyala api

炎が消えても残る香り僕に染み付くよ
Honoo ga kiete mo nokoru kaori
—meski nyala apinya hilang, itu menyisakan aroma, yang melekat padaku

悲しすぎるよ
Kanashisugiru yo
—terlalu menyedihkan

わずかな時間しか残ってないと心の中では気付いてる
Wazukana jikan shika nokotte nai to kokoro no naka de wa kidzuiteru
—hanya tersisa sedikit waktu untuk kita, dalam hati kusadari itu

本気で傷つくことも恐れない失うものなどないから
Honki de kizutsuku koto mo osorenai ushinau mono nado nai kara
—aku tak takut meski harus sungguh-sungguh terluka , karena tak ada hal yang akan membuatku merasa kehilangan

全てを愛してくれなくていいよ
Subete wo aishite kurenakute ii yo
—tak apa meski kau tak mencintai segalanya (dariku)

少しくらい気持ちがあれば
Sukoshi kurai kimochi ga areba
—jika ada perasaanmu meski sedikit

それでも共に時を重ねていけば
Sore demo tomo ni toki wo kasanete ikeba
—bagaimanapun jika kita menambah waktu kebersamaan kita

いつか振り向いてくれると
Itsuka furi muite kureru to
—suatu saat itu akan berbalik

さよならくるまで待ってる
Sayonara kuru made matteru
—kutunggu sampai ucapan selamat tinggal darimu datang




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



[Req] by : Rahma Tsukiyama.
Maaf untuk keterlambatan yang keterlaluan ini xD


Kanji+Romaji : Jpopasia.
Indo Trans : by me (RuKira Matsunori)

Beri Credit/Sumber jika repost/copas postingan ini.