Lyrics: LiSA, Shin Furuya
Music : Jin, Akkin
Single : Rally Go Round
Year : 2015
小さな奇跡を願って 騒いだ群れに乗って
Chiisana kiseki wo negatte sawai da mure ni notte
—berharap akan keajaiban kecil, ku masuk ke dalam keramaian yang berisik
浴衣に隠した鼓動 静かに響かせてる
Yukata ni kakushita kodou shizuka ni hibikaseteru
—tersembunyi di balik yukata, detak jantungku bergema dalam diam
少し前 歩いてく キミへのわずかな一歩が 果てしなく遠くて
Sukoshi mae aruiteku KIMI he no wazukana ippo ga hateshinaku tookute
—saat kau sedikit melangkah ke depan, satu langkah kecilku mengarah padamu, jauhnya seakan tak berujung
私を呼ぶ その声も虚しく
Watashi wo yobu sono koe mo munashiku
—bahkan suaramu itu yang memanggilku, begitu hampa
キミの隣は いつもあの子の特等席
KIMI no tonari wa itsumo ano ko no tokutouseki
—tempat di sampingmu selalu menjadi kursi khusus untuk anak itu
大胆に染まったハートは オレンジサイダーテイスト
Daitan ni somatta HAATO ha ORENJI SAIDAA TEISUTO
—hatiku yang terwarnai dengan keberanian ini rasa sari jeruk
急いで飲み込む言葉全部 弾け飛んでった
Isoide nomikomu kotoba zenbu hajiketondetta
—semua kata-kata yang ku telan dengan cepat, meledak begitu saja
夏色の空に咲き出した 花火はそっと
Natsuiro no sora ni sakidashita hanabi wa sotto
—di langit warna musim panas, kembang api mulai bermekaran perlahan
寄り添う二つの影を照らしてた
Yorisou futatsu no kage wo terashiteta
—menerangi dua bayangan yang berdekatan
叶わないWISH
Kanawanai WISH
—keinginan yang tak tak terkabul
抱えた期待を消して やり過ごす時 限って
Kakaeta kitai wo keshite yarisugosu toki kagitte
—saat ku hapus harapan yang ku genggam, membatasi waktu yang kuhabiskan (untuk pengabaianmu)
訪れるキミと二人きり ほらね、キミはズルイ
Otozureru KIMI to futarikiri hora ne, KIMI wa ZURUI
—dan kau mendatangiku, aku hanya berdua saja denganmu, lihat? kau itu licik
普段は気にも止めないくせに 誰にも気づけない私の弱気を当てるんだ
Fudan wa ki ni mo tomenai kuse ni dare ni mo kizukenai watashi no yowaki wo aterunda
—meski biasanya kau memang perduli, dan kebiasaan itu tak berhenti, menampar kelemahanku yang tak siapapun sadari
冷えかけてた ココロに火灯した
Hiekaketeta KOKORO ni hi tomoshita
—menyalakan api di hatiku yang kian mendingin
このままキミを忘れられなくても 知らないから
Kono mama KIMI wo wasurerarenakute mo shiranai kara
—beginilah dirimu, sejak aku tahu dan meski tak bisa dilupakan
曖昧にぶらさがってた 私にタッチして
Aimai ni burasagatteta watashi ni TACCHI shite
—kau menyentuhku yang tergantung dalam ketidakjelasan
優しく抑えてた キモチまた加速させてった
Yasashiku osaeteta KIMOCHI mata kasoku sasetetta
—mempercepat lagi perasaan yang kutekan dengan lembut
暗闇が二人を包んで 今だけちょっと
Kurayami ga futari wo tsutsunde ima dake chotto
—kegelapan menyelimuti kita berdua, saat ini sebentar saja
強がる私を素直にしてるんだ
Tsuyogaru watashi wo sunao ni shiterunda
—ku harus jujur pada diriku yang berlagak kuat
いつまでも残ったまんまの オレンジサイダーテイスト
Itsumade mo nokotta manma no ORENJI SAIDAA TEISUTO
—sampai kapanpun rasa sari jeruk ini kan tetap bersisa
無意識にいつでも キミの全部思い出すから
Muishiki ni itsudemo KIMI no zenbu omoidasu kara
—karena dalam bawah sadarku, kapanpun aku terus memikirkan semua tentangmu
夏色の空埋め尽くした 花火にそっと
Natsuiro no sora ume tsukushita hanabi ni sotto
—kembang api yang memenuhi langit warna musim panas perlahan
寄り添う二つの影に願いを重ねて
Yorisou futatsu no kage ni negai wo kasanete
—kutumpuk keinginan pada dua bayangan yang berdekatan
来年キミの隣で… 叶えたいWISH
Rainen KIMI no tonari de…kanaetai WISH
—tahun depan, berada di sampingmu....adalah keinginan yang ingin kukabulkan
♥◆♥◆♥◆♥◆♥◆♥◆♥◆♥
*Orange Cider : Sari Jeruk.
Nisekoi Season 2 OP.
[Req] by : Sania Daruri.
Kanji + Romaji : Easy Anime Lyrics.
Indo Trans : by me (RuKira)
Beri Credit/ Sumber jika repost/copas!
Music : Jin, Akkin
Single : Rally Go Round
Year : 2015
小さな奇跡を願って 騒いだ群れに乗って
Chiisana kiseki wo negatte sawai da mure ni notte
—berharap akan keajaiban kecil, ku masuk ke dalam keramaian yang berisik
浴衣に隠した鼓動 静かに響かせてる
Yukata ni kakushita kodou shizuka ni hibikaseteru
—tersembunyi di balik yukata, detak jantungku bergema dalam diam
少し前 歩いてく キミへのわずかな一歩が 果てしなく遠くて
Sukoshi mae aruiteku KIMI he no wazukana ippo ga hateshinaku tookute
—saat kau sedikit melangkah ke depan, satu langkah kecilku mengarah padamu, jauhnya seakan tak berujung
私を呼ぶ その声も虚しく
Watashi wo yobu sono koe mo munashiku
—bahkan suaramu itu yang memanggilku, begitu hampa
キミの隣は いつもあの子の特等席
KIMI no tonari wa itsumo ano ko no tokutouseki
—tempat di sampingmu selalu menjadi kursi khusus untuk anak itu
大胆に染まったハートは オレンジサイダーテイスト
Daitan ni somatta HAATO ha ORENJI SAIDAA TEISUTO
—hatiku yang terwarnai dengan keberanian ini rasa sari jeruk
急いで飲み込む言葉全部 弾け飛んでった
Isoide nomikomu kotoba zenbu hajiketondetta
—semua kata-kata yang ku telan dengan cepat, meledak begitu saja
夏色の空に咲き出した 花火はそっと
Natsuiro no sora ni sakidashita hanabi wa sotto
—di langit warna musim panas, kembang api mulai bermekaran perlahan
寄り添う二つの影を照らしてた
Yorisou futatsu no kage wo terashiteta
—menerangi dua bayangan yang berdekatan
叶わないWISH
Kanawanai WISH
—keinginan yang tak tak terkabul
抱えた期待を消して やり過ごす時 限って
Kakaeta kitai wo keshite yarisugosu toki kagitte
—saat ku hapus harapan yang ku genggam, membatasi waktu yang kuhabiskan (untuk pengabaianmu)
訪れるキミと二人きり ほらね、キミはズルイ
Otozureru KIMI to futarikiri hora ne, KIMI wa ZURUI
—dan kau mendatangiku, aku hanya berdua saja denganmu, lihat? kau itu licik
普段は気にも止めないくせに 誰にも気づけない私の弱気を当てるんだ
Fudan wa ki ni mo tomenai kuse ni dare ni mo kizukenai watashi no yowaki wo aterunda
—meski biasanya kau memang perduli, dan kebiasaan itu tak berhenti, menampar kelemahanku yang tak siapapun sadari
冷えかけてた ココロに火灯した
Hiekaketeta KOKORO ni hi tomoshita
—menyalakan api di hatiku yang kian mendingin
このままキミを忘れられなくても 知らないから
Kono mama KIMI wo wasurerarenakute mo shiranai kara
—beginilah dirimu, sejak aku tahu dan meski tak bisa dilupakan
曖昧にぶらさがってた 私にタッチして
Aimai ni burasagatteta watashi ni TACCHI shite
—kau menyentuhku yang tergantung dalam ketidakjelasan
優しく抑えてた キモチまた加速させてった
Yasashiku osaeteta KIMOCHI mata kasoku sasetetta
—mempercepat lagi perasaan yang kutekan dengan lembut
暗闇が二人を包んで 今だけちょっと
Kurayami ga futari wo tsutsunde ima dake chotto
—kegelapan menyelimuti kita berdua, saat ini sebentar saja
強がる私を素直にしてるんだ
Tsuyogaru watashi wo sunao ni shiterunda
—ku harus jujur pada diriku yang berlagak kuat
いつまでも残ったまんまの オレンジサイダーテイスト
Itsumade mo nokotta manma no ORENJI SAIDAA TEISUTO
—sampai kapanpun rasa sari jeruk ini kan tetap bersisa
無意識にいつでも キミの全部思い出すから
Muishiki ni itsudemo KIMI no zenbu omoidasu kara
—karena dalam bawah sadarku, kapanpun aku terus memikirkan semua tentangmu
夏色の空埋め尽くした 花火にそっと
Natsuiro no sora ume tsukushita hanabi ni sotto
—kembang api yang memenuhi langit warna musim panas perlahan
寄り添う二つの影に願いを重ねて
Yorisou futatsu no kage ni negai wo kasanete
—kutumpuk keinginan pada dua bayangan yang berdekatan
来年キミの隣で… 叶えたいWISH
Rainen KIMI no tonari de…kanaetai WISH
—tahun depan, berada di sampingmu....adalah keinginan yang ingin kukabulkan
♥◆♥◆♥◆♥◆♥◆♥◆♥◆♥
*Orange Cider : Sari Jeruk.
Nisekoi Season 2 OP.
[Req] by : Sania Daruri.
Kanji + Romaji : Easy Anime Lyrics.
Indo Trans : by me (RuKira)
Beri Credit/ Sumber jika repost/copas!
No comments:
Post a Comment