“ TOPAZ ” Jupiter Lyrics [ Indonesian Translation, Kanji, Romaji ]

Lyrics: Hizaki
Music : Hizaki
Single : TOPAZ
Year : 2015





I still can feel you, You are so far away
—aku masih bisa merasakanmu, kau begitu jauh

I'm shedding tears of sadness
—aku menumpahkan air mata kesedihan

I'm still searching for you When the night is over
—aku masih mencarimu, saat malam berakhir

I wish that you would stay with me ...
—ku harap kau akan tetap bersamaku...

足音が映すシルエット　枯れたはずの涙に濡れ
Ashioto ga utsusu silhouette kareta hazu no namida ni nure
—suara langkah kaki dan pantulan siluet, basah oleh air mata yang harusnya mengering

揺れては消える面影に　想いが募る
Yurete wa kieru kage ni omoi ga tsunoru
—gemetarku membangkitkan perasaan untuk bayangan yang lenyap

Remind myself 傷跡さえ　季節が心を飾るけれど…
Remind myself kizuato sae kisetsu ga kokoro o kazaru keredo?
—bahkan bekas luka ini mengingatkan diriku kembali, meski musim menghiasi hatiku

このまま時を止めて
Kono mama toki o tomete 
—menghentikan waktu yang begini-begini saja

記憶の中に閉じ込めた
Kioku no naka ni tojikometa
—aku terkunci dalam kenangan

悲しみが消えるまで　抱きしめさせて
Kanashimi ga kieru made dakishimesasete
—sampai kesedihan ini lenyap, biarkan aku memelukmu

深い夜の眠りがあけるまで
Fukai yoru no nemuri ga akeru made
—dan tertidur dalam malam yang dalam sampai fajar menjelang

いつまでも忘れない　愛した人よ
Itsu made mo wasurenai aishita hito yo
—sampai kapanpun tak kan ku lupakan seseorang yang kucintai

心からありがとうさようなら
Kokoro kara arigatou sayonara
—terimakasih dari hatiku dan selamat tinggal

手探りで握り締めた　壊れそうな硝子のスロープ
Tesaguri de nigirishimeta kowaresou na garasu no slope
—ku genggam dengan kepalan tanganku, sepatu kaca yang hampir hancur

傾く月が照らす　未来を見つめて
Katamuku tsuki ga terasu asu o mitsumete
—bulan yang miring menerangiku yang mencari hari esok (masa depan)

Believe yourself 遠回りでも　いつかは自分を誇れるように…
Believe yourself toumawari demo itsuka wa jibun o hokoreru you ni…
—percayalah pada dirimu, meski jalan kita berlawanan, suatu saat kuharap kau bangga dengan dirimu sendiri

涙の跡を超えて
Namida no ato o koete
—mengarungi jejak air mata ini

遥かな夢の彼方へと
Haruka na yume no kanata e to
—untuk mimpi nan jauh di sana

悲しみが消えるまで　抱きしめていて
Kanashimi ga kieru made dakishimeteite
—sampai kesedihan ini lenyap, peluklah aku!

感じ合う温もり離さずに
Kanjiau nukumori hanasazu ni
—tak kan kulepas kehangatan yang pernah saling kita rasakan

苦しみも絶望も　生きた結晶
Kurushimi mo zetsubou mo ikita kesshou
—kesedihan maupun keputusasaan adalah kristal kehidupan

夜があけて輝く道標
Yoru ga akete kagayaku michishirube
—fajar yang bercahaya, menuntunmu

I still can feel you, You are so far away
—aku masih bisa merasakanmu, kau begitu jauh

もう一度逢えたならば
Mouichido aeta naraba
—jika kita bisa bertemu sekali lagi

I'll never let you go again
—aku tak akan pernah melepaskanmu lagi

夜空に願いちりばめたトパーズ
Yozora ni negai chiribameta topaz
—harapanku pada langit malam, Topaz yang bertaburan

I still can feel you, You are so far away
—aku masih bisa merasakanmu, kau begitu jauh

I'm shedding tears of sadness
—aku menyeka air mata kesedihan

There are words I want to say
—ada kata-kata yang ingin ku sampaikan

Wish you will never change
—berharap kau tak kan pernah berubah

Love you now and forever...
—aku mencintaimu sekarang dan selamanya....




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
*Topaz : salah satu nama batu akik / mulia lol~ (Batu Topaz melambangkan kesuksesan, kebahagiaan, kedamaian, kesabaran dan keberuntungan. Batu ini bisa digunakan untuk menenangkan pikiran dan melindungi penggunanya dari bahaya. Ada juga yang mengatakan sebagai lambang cinta murni)
Sepertinya Tante Hiza terinspirasi dari boomingnya batu akik xD

Tentang? Sepasang kekasih yang harus terpisah karena pasangannya hendak mengejar mimpi. Seperti yang tertulis di atas, topaz melambangkan kesuksesan, kebahagiaan, keberuntungan, jadi "ia" berharap kekasihnya sukses menggapai impiannya.



[Req] by:  Hizateru Yuki.


Kanji : rocklyric
Romaji : Windress @Jpopasia
Indonesian Translation : By me (RuKira)

Beri Sumber/Credit jika repost/copas!