“ Kusatta MIKAN no Houteishiki ” DADAROMA Lyrics [ Indonesian Translation, Kanji, Romaji ]

Lyrics: Yoshiatsu
Music : Takashi
Single : Ame no WALTZ
Year : 2015




床に散らばるたくさんの画鋲
Yuka ni chirabaru takusan no gabyou
—di lantai banyak paku payung berserakan

裸足のままで放り出されてる
Hadashi no mama de houri dasareteru
—dengan masih bertelanjang kaki, mulai dilepaskan

つじつま合わせに生まれた赤子
Tsujitsuma awase ni umareta akago
—bayi yang terlahir dengan logis

ヤツらの都合で敷かれたレール
YATSUra no tsugou de shikareta RE-RU
—ditengah kenyamanan orang-orang, rel dibaringkan

黒が白くて青いのが赤い
Kuro ga shirokute aoi no ga akai
—hitam adalah putih membiru  yang memerah

担任がした性的暴行
Tannin ga shita seiteki boukou
—kekerasan seksual yang dilakukan wali kelas

転校して行くクラスのマドンナ
Tenkou shiteiku KURASU no MADONNA
—seorang madonna kelas berpindah sekolah

事情も知らず泣きじゃくる生徒
Jijou mo shirazu nakijakuru seito
—tanpa tau situasi, tangis sengguk siswi-siswi

We run on a rail since we were born.
—kita berlari di atas rel sejak kita lahir

The class of fake.
—kelas kepalsuan

あの子の中にブチまかれたね
Ano ko no naka ni BUCHI makareta ne
—ke dalam anak itu bercak-bercak ditaburkan

世の矛盾を表したスペルマ
Yo no mujun o arawashita SUPERUMA
—sper*a yang mengungkapkan kontradiksi dunia

腐っちまったミカンは誰？「腐っちまったミカンは誰？」
Kusacchimatta MIKAN wa dare? "kusacchimatta MIKAN wa dare?"
—yang membusukan jeruk siapa? "yang membusukkan jeruk siapa?"

抵抗できず怯えきってる美少女はさぞ興奮しただろう？
Teikou dekizu obiekitteru bishoujo wa sazo koufun shita darou?
—gadis cantik yang ketakutan tanpa bisa mempertahankan diri, pasti membuatmu bersemangat kan?

腐っちまったミカンは誰？「腐っちまったミカンは誰？」
kusacchimatta MIKAN wa dare? "kusacchimatta MIKAN wa dare?"
—yang membusukan jeruk siapa? "yang membusukkan jeruk siapa?"

The class of fake. 
—kelas kepalsuan

最後の夜にカッターと僕
Saigo no yoru ni KATTAA to boku
—aku bersama pisau lipat pada malam terakhir

憎いあいつの動脈を狙う
Nikui aitsu no doumyaku o nerau
—tujuanku adalah pembuluh darah orang itu yang kubenci

腐っちまったミカンは誰？「腐っちまったミカンは誰？」
Kusacchimatta MIKAN wa dare? "kusacchimatta MIKAN wa dare?"
—yang membusukan jeruk siapa? "yang membusukkan jeruk siapa?"

あっけないほど終わりははやく
Akkenai hodo owari wa hayaku
—semakin mudah semakin akhirnya akan cepat

最後の言葉は「なんで？」だってよ
Saigo no kotoba wa "nande?" datte yo
—meski kata terakhirmu adalah "kenapa?"

腐っちまったミカンは誰？「腐っちまったミカンは誰？」
Kusacchimatta MIKAN wa dare? "kusacchimatta MIKAN wa"
—yang membusukan jeruk siapa? "yang membusukkan jeruk adalah.."

あぁ僕は傘を忘れたんだなあ雨が　うるさい
aa boku wa kasa o wasureta n'da naa ame ga urusai
—aa aku melupakan payungku, naa hujan yang berisik!




◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
*腐ったミカンの方程式 (Kusatta Mikan no Houteishiki) : Persamaan jeruk busuk.



Kanji+Romaji : Peffy @hiphopvomit
Indo Trans : by me (RuKira)

Beri Credit/Sumber jika Repost/Copas postingan ini!