" UNCERTAIN SENSE ", the GazettE Lyrics [ indonesia translation ]

Lyrics : Ruki
Arrangement : the GazettE
Single : VORTEX
Year : 2011




I feel... Even if there is not a soul here
---aku merasakan... Bahkan jika tak ada jiwa di sini

Your dazzling light
---cahaya pesonamu

Even if time forgot you, nothing needs to change
---bahkan jika waktu melupakanmu, tak ada apapun yang perlu berubah

Even if you lose sight of oneself, nothing changes
---bahkan jika kau kehilangan pandangan seorang diri, tak ada apapun yang berubah

Be your self... Live for oneself this time
---jadilah dirimu sendiri... Hidup untuk seorang diri kali ini

**[the thing which you left...] the words of your last
---[ hal yang kau tinggalkan... ] kata-kata dari terakhirmu

[the thing which you left...] all which you loved
---[hal yang kau tinggalkan...] semua yang kau cintai

I believe that nothing changes
---aku percaya bahwa tak ada apapun yang berubah

[the thing which you left...] the words of your last
---[hal yang kau tinggalkan...] kata-kata terakhirmu

[the thing which you left...] all facts and the truth
---[hal yang kau tinggalkan...] semua fakta dan kebenaran

Nobody can take it away from me
---tak seorangpun bisa merampasnya dariku

*I feel... Your breathing and pulse
---aku merasakan... Nafas dan denyut nadimu

Disease ? Can't you see that light?
---penyakit ? Bisakah kau lihat cahaya itu?

Teach it... Can only i see it?
---mengajarinya... Bisakah hanya aku yang melihatnya?

why do you watch me with such a sad eyes?
---mengapa kau melihatku dengan mata seakan sedih

Till this darkness disappears, i write your name in the sky
---sampai kegelapan ini lenyap, aku menulis namamu di langit

Surely you should be angry, i understand it.. Sorry
---tentu saja kau seharusnya marah, aku mengerti itu.. Maaf

[the thing which you left.. ] the words of your last
---[hal yang kau tinggalkan.. ] kata-kata terakhirmu

[the thing which you left..] all facts and the truth
---[hal yang kau tinggalkan.. ] semua fakta dan kebenaran

Teach it... Can't you see that light? (back to *)
---mengajarinya... Bisakah kau lihat cahaya itu?

You was crying over my corpse
---kau menangis di atas mayatku

I died on that day.. In your chest
---aku mati pada hari itu.. Di dalam dadamu

You was crying over my corpse
---kau menangis di atas mayatku

I died..
---aku mati




* * * * * * * * * * * *

==a awalnya saia pikir... Apa perlu mentranslate ini? Wakwakwak eigo semua XD

#The words of your last ^^ awalnya saia pikir kata-kata terakhirmu ( tapi kenapa gak your last words?) Karena ini Ruki yang buat, jadi di-artistic-an XD *plakk* tapi mungkin maksudnya yang 'last' di sini adalah bukan "words"nya tapi si "you"nya XD jadi saia artikan kata-kata dari terakhirmu *agak janggal tapi inilah ruki+.+* #bingung XD

yang saia pikirkan adalah ini : #you was crying over my corpse# 0.0 apakah liriknya yang salah? Atau Ruki sengaja biar unik? XD #PLAK
tolong beritau saiaaa....

Silahkan dikoreksi... eigo saia parah!!!!





thanks to :
AoiMirai ^^
bahasa :
by me
give CREDIT if you repost this.
http://gazerukira.blogspot.com/


dengarkan lagu?
UNCERTAIN SENSE - the GazettE