" the Farthest ", lyrics by DELUHI [ Indonesian translation ]

Lyrics : Leda
Arranged : DELUHI
Single : The Farthest
Year : 2010




I was chasing my hope, deep inside me.. deep inside me
---aku telah mengejar harapanku, jauh dalam diriku.. jauh dalam diriku

But it can't be found! Grief inside me.. Grief inside me
---tapi itu tak bisa ditemukan! Duka dalam diriku.. Duka dalam diriku

*(I quake, i break...) My heart is awfully tired
---(aku bergetar, aku hancur...) hatiku sudah terlalu lelah

(I quake, i wake...) there's no turning back now
---(aku bergetar, aku bangun...) tak ada jalan kembali sekarang

My prayers have vanished, everything's in vain
---doa doaku telah lenyap, semuanya sia-sia

Here my story ends
---di sini ceritaku berakhir

I was chasing my hope, deep inside me.. deep inside me
---aku telah mengejar harapanku, jauh dalam diriku.. jauh dalam diriku

there's nothing could be found! Grief inside me.. grief inside me
---tak ada apapun yang bisa ditemukan! Duka dalam diriku.. Duka dalam diriku

(I quake, i break...) my heart is awfully tired
---(aku bergetar, aku hancur...) hatiku sudah terlalu lelah

(I quake, i wake...) there's no turning back now
---(aku bergetar, aku bangun...) tak ada jalan kembali sekarang

My prayers have vanished, everything's in vain
---doa doaku telah lenyap, semuanya sia-sia

Here my story ends
---di sini ceritaku berakhir

(This is farthest end..)
---(ini adalah akhir terjauh..)

nowhere to go, all hope disappears in front of me
---tak ada tempat untuk pergi, semua harapan menghilang di hadapanku

Nobody can hear my grievous scream from a place (like this) in the dark
---tak ada seorangpun yang bisa mendengar teriakan menyedihkanku dari tempat (seperti ini) dalam kegelapan

(This is farthest end..)
---ini adalah akhir terjauh

Sorrow overflows, last flicker of hope dies inside me
---kesedihan membanjiri, secercah harapan terakhir mati dalam diriku

I am lost.. I have lost all somebody.. Embrace me now
---aku tersesat.. Aku telah kehilangan semua, seseorang.. rangkul aku sekarang

please embrace me now
---tolong rangkul aku sekarang




=<><><>=<><><>=<><><>=<><><>=

TT__TT GR8!!!!! Dalem banget!!! Kayaknya pengalaman pribadi nih *sotoy* mana suara Juri pas bangeeettt, emosinya dapet! Saia suka liat PV-nya. Interpretasi yang bagus... Si kakek berjalan di tengah gurun, mana udah tuir, kerasa jadi beraaaaaattt DX sugee banget lah, gak tau sapa yang punya ide tuh!!

Yah, kalian tau.. ini tentang seorang manusia yang telah berusaha dan berusaha dalam hidupnya namun selalu mengalami kegagalan dan inilah akhirnya... Lagu keputusasaan.

Waktu pelajaran bahasa inggris --<> review lagu, saia pakai lagu ini... Huehehehehe dan sensei saia pun terharu atau tersentuh gitu kayaknya, baca nih lirik XDDDa nilainya pun memuaskan hahai.. Thanks Ledachuw *cipoks*
dan saia akan merindukan saat-saat itu.....
Saia sayang sensei eigo ituuuu~ >.< dia seperti ibu sekaligus kakak.

Baiklah cukup bacotannya~~~(((((-.-)

maaf untuk eigo saia yang sreng-sreng hha.... karena ini eigo semua >.<


romaji : jpopasia.com (mungkin ada sedikit yang berbeda, itu karena menuruti pendengaran saia? Jika salah, tolong dikoreksi)
indo : by me


~~give me a CREDIT if you repost this...
http://gazerukira.blogspot.com/