Lyrics : Leda
Arranged : DELUHI
Single : JAGANNATH
Year : 2008
Mata nodo ga kawaite shimatta no sugu ni namida o tameru yo
---jika kau haus lagi, segera kumpulkan air matamu
Kyou mo tsume o tateru te o tori negau
---hari ini pun, aku ingin meraih tangan yang tergores itu
Kimi no shiawase yo
---kebahagiaanmu!
*I'm satisfied with my grief for love
---aku puas dengan kesedihanku untuk cinta
Therefore i grieve for pleasure
---karena itu aku bersedih untuk kesenangan
Doushite? waratte kure nai no mada sora wa kurai yo
---mengapa? kau tak memberiku tawa Langit masih gelap!
Hikari ushinatta me ga oboeteiru kimi no egao wo (back to *)
---Cahaya mata telah hilang mengingat wajah tersenyummu
Tomaranai ame ni butarete
---tertampar oleh hujan yang tak kunjung reda
(Even if the world is broken, i don't stop praying for you)
---bahkan jika dunia hancur, aku tak kan berhenti berdoa untukmu
Obore yuku kokoro mitasarete
---hati yang tenggelam telah terpuaskan
(Even if the world is broken, i don't stop praying for you)
---bahkan jika dunia hancur, aku tak kan berhenti berdoa untukmu
Owari yuku ishiki no naka de
---di dalam akhir kesadaran
(Even if the world is broken, i don't stop praying for you)
---bahkan jika dunia hancur, aku tak kan berhenti berdoa untukmu
Owari naki ai o sasageru (back to *)
---aku mempersembahkan cintaku yang tanpa akhir
I'm satisfied with my grief for love
---aku puas dengan kesedihanku untuk cinta
Therefore i grieve for eternally~ (back to *)
---karena itu aku bersedih untuk keabadian
=<><><>=<><><>=<><><>=<><><>=
#butarete <>--saia artikan tertampar XD itu dari kata "butsu" = memukul/menampar
gak pernah bosen denger lagu ini, saia paling suka pas jaman-jamannya single Visvarsit, Jagannath dan Mahadeva. Kentel banget kan tuh musik DELUHI-nya DDDDX unik aja gitu, ada kesan-kesan timur tengahnya XD ♥
m(_ _)m mohon dikoreksi.. apabila menemukan kesalahan!
Romaji : jpopasia.com
translation : by ME
give me a CREDIT if you repost this!!
http://gazerukira.blogspot.com/
Arranged : DELUHI
Single : JAGANNATH
Year : 2008
Mata nodo ga kawaite shimatta no sugu ni namida o tameru yo
---jika kau haus lagi, segera kumpulkan air matamu
Kyou mo tsume o tateru te o tori negau
---hari ini pun, aku ingin meraih tangan yang tergores itu
Kimi no shiawase yo
---kebahagiaanmu!
*I'm satisfied with my grief for love
---aku puas dengan kesedihanku untuk cinta
Therefore i grieve for pleasure
---karena itu aku bersedih untuk kesenangan
Doushite? waratte kure nai no mada sora wa kurai yo
---mengapa? kau tak memberiku tawa Langit masih gelap!
Hikari ushinatta me ga oboeteiru kimi no egao wo (back to *)
---Cahaya mata telah hilang mengingat wajah tersenyummu
Tomaranai ame ni butarete
---tertampar oleh hujan yang tak kunjung reda
(Even if the world is broken, i don't stop praying for you)
---bahkan jika dunia hancur, aku tak kan berhenti berdoa untukmu
Obore yuku kokoro mitasarete
---hati yang tenggelam telah terpuaskan
(Even if the world is broken, i don't stop praying for you)
---bahkan jika dunia hancur, aku tak kan berhenti berdoa untukmu
Owari yuku ishiki no naka de
---di dalam akhir kesadaran
(Even if the world is broken, i don't stop praying for you)
---bahkan jika dunia hancur, aku tak kan berhenti berdoa untukmu
Owari naki ai o sasageru (back to *)
---aku mempersembahkan cintaku yang tanpa akhir
I'm satisfied with my grief for love
---aku puas dengan kesedihanku untuk cinta
Therefore i grieve for eternally~ (back to *)
---karena itu aku bersedih untuk keabadian
=<><><>=<><><>=<><><>=<><><>=
#butarete <>--saia artikan tertampar XD itu dari kata "butsu" = memukul/menampar
gak pernah bosen denger lagu ini, saia paling suka pas jaman-jamannya single Visvarsit, Jagannath dan Mahadeva. Kentel banget kan tuh musik DELUHI-nya DDDDX unik aja gitu, ada kesan-kesan timur tengahnya XD ♥
m(_ _)m mohon dikoreksi.. apabila menemukan kesalahan!
Romaji : jpopasia.com
translation : by ME
give me a CREDIT if you repost this!!
http://gazerukira.blogspot.com/
No comments:
Post a Comment