Search + histats

Thursday 19 May 2011

ViViD Interview with JaME before Japan Expo in Paris, june 15th 2010 [ indonesia translation ]


Ini adalah interview ViViD yang sudah cukup karatan mungkin, JaME meninterview ViViD Lewat email beberapa hari sebelum mereka perform di Japan Expo, Paris, Prancis. saia mencoba untuk mentranslatenya ke dalam bahasa Indonesia. Maaf jika dirasa indonesia translationnya tidak enak(?) wkwkwk

langsung saja ke interview... XD *PLAK*



:::::Mengapa kalian memilih nama ViViD? Apakah ada arti yang spesial di dalamnya?

Ko-ki : Ketika kami berfikir tentang nama untuk band kami. Kami memikirkan nama yang sama. Kami ingin selalu tetap bersinar dalam scene ini, jadi kami memutuskan dengan nama ini.


:::::Bisakah kalian menjelaskan konsep band ini pada mereka yang tidak akrab dengan ViViD?

Reno : kami adalah sebuah band yang memainkan berbagai macam musik dalam banyak genre sebagai genre dari ViViD. dengan kata singkat, kami bermain melodic mixture rock.


:::::Bagaimana ViViD terbentuk? Bagaimana kalian bisa bertemu satu sama lain?

Ryouga : pertama, IV mengajak Ko-ki yang telah saling bertemu di Live House. Kemudian mereka berdua mengajak Reno dan aku, dan terakhir Shin bergabung di waktu yang tepat. Jadilah kami seperti sekarang ini XD


:::::Bagaimana ViViD bisa bergabung dengan PS Company indie label?

IV : Ketika Ko-ki dan aku bermain bersama dalam ZiL sebelumnya, mereka sudah menaruh perhatian pada kami, dan kami memutuskan untuk bergabung ke sana.


:::::ViViD baru saja memulai kegiatannya pada tahun 2009, tapi sudah meraih sukses besar. Apa yang kalian pikirkan?

Ko-ki : jika bicara jujur, kami belumlah puas. Tapi aku pikir itu karena kami bermain dengan member member yang dapat diandalkan.


:::::Style kalian berkisar dari gelap ke cerah, gaya yang lebih ceria. Yang manakah favorit kalian pribadi?

Shin : aku berangan-angan menjadi vocalist yang bisa menyanyikan apapun, jadi itulah gayaku. *^-^b*

:::::Mengapa kalian memilih Visual Kei sebagai genre kalian? Apakah kalian selalu berhasrat pada jenis musik ini?

Shin : aku memilih genre ini karena cara berekspresinya tak terbatas.


:::::Musik apa yang telah mempengaruhi kalian, baik Japanese maupun Western?

Reno : aku terinfluence oleh Steve Vai, Gary Moore, dan Eric Clapton. Mereka adalah orang orang yang banyak mempengaruhiku sebagai gitaris.


:::::Untuk PV, Photo Shoot dan lain lainnya. Apa kalian membuat kostum sendiri?

Ryouga : kami meminta designer kami membuatkan kostum yang cocok dengan tema dan apa yang kami para member ingin untuk memakainnya.


:::::Apa merek Fashion favorit kalian?

Shin : 5351, BUFFALO BOBS, FUGA

Ryouga : Roen, FUGA

IV : MilkBoy, JoyRich, SPX

Ko-ki : Adidas


:::::Darimana kalian mendapatkan inspirasi baik secara musik atau penampilan? Bagaimana biasanya kalian menulis musik kalian?

IV : Aku mencoba mendengarkan musik yang tidak biasa aku dengarkan. Aku mengarang dengan menggunakan DTM (Desktop Music. Mengarang dengan PC, instrumen elektrik dan midi)


:::::Bisakah kalian merekomendasikan sebuah lagu untuk para pembaca kita agar mendapatkan sense dari ViViD style?

Ko-ki : Across the Border!


:::::Single terbaru kalian Across the Border punya judul yang sangat avocative, apa arti di dalamnya?

Shin : kami akan menghancurkan semua tembok.


:::::Single kalian yang selanjutnya, Precious. Dijadwalkan akan segera rilis. Perasaan dan harapan apa yang ingin kalian sampaikan dengan rilisan terbaru ini?

Reno : kami ingin menyampaikan perasaan kami untuk para fans melalui kata kata dan musik.


:::::ViViD akan tampil di Japan Expo. Ini adalah pertama kalinya band kalian tampil di luar negeri. Apa kalian bersemangat bermain untuk penonton dari luar negeri?

Ryouga : aku pikir, kami akan bisa melakukan konser yang luar biasa. Kami akan bersemangat dan melakukannya dengan sepenuh hati lebih dari biasanya.


:::::Apa kalian punya rencana ketika kalian tiba di Prancis?

IV : Aku ingin mengambil gambar


:::::Apa ada negara lain yang ingin kalian datangi untuk tempat konser?

Ko-ki : Amerika


:::::Apa yang kalian pikirkan tentang kepopuleran Visual Kei di luar Jepang?

Shin : aku senang genre visual kei telah diterima di dunia.


:::::Jika ada 1 hal yang bisa kalian katakan pada para fans di seluruh dunia tentang Visual Kei, apakah itu?

Reno : visual kei bukan genre dengan satu jenis musik saja, karena kami akan bermain dengan banyak genre musik.


:::::Apa kalian punya saran untuk semua musisian yang tertarik dengan style ViViD?

Ryouga : kami tak bisa mengatakan hal semulia itu. Tapi jika kalian bersikeras dengan apa yang kalian lakukan dan terus berlatih. Aku pikir kau bisa mendapatkan hasil yang bagus.


:::::Adakah tipe musik yang ingin kalian coba di masa depan nanti?

IV : Kami melakukan sekarang apa yang ingin kami lakukan.


:::::Adakah hal hal yang ingin kalian lakukan melalui musik kalian?

Ko-ki : Real Live Streaming di seluruh dunia!


:::::Apakah rencana kalian di masa yang akan datang nanti untuk ViViD?

Shin : Kami ingin konser di Nippon Budokan suatu hari nanti.


:::::Bisakah kalian memberi pesan pada para pembaca kami?

Shin : I Love You.. *love you too XD*




credit : J.a.M.E | U.S.A

don't forget to give me CREDIT if you repost this..
http://gazerukira.blogspot.com/

No comments:

Post a Comment