" Freedom " lyrics by DELUHI [ Indonesian translation ]

Lyrics : Leda
Arranged : DELUHI
Single : VISVARSIT
Year : 2008




Itsuwari to nikushimi ga sodateta
---kebohongan dan kebencian tumbuh

Iroaseta SUPAISU no BED
---bumbu dasar yang telah pudar warnanya

Kagi no nai, tejou wo hazushi tara
---jika melepaskan borgol tanpa kunci

Ikki wo tomete fumie no naka sekai e to
---menahan nafas dalam penyaliban pada dunia

*Freedom for freedom, anyone is bound by the word
---kebebasan untuk kebebasan, siapapun terbelenggu oleh kata

Society lets us be out of order
---masyarakat memungkinkan merusak

Freedom for freedom, all the people are tied up in this world
---kebebasan untuk kebebasan, semua orang yang terikat di dunia ini

There is neither the hatred nor the sorrow there
---tak ada kebencian maupun kesedihan di sana

Ami ni kakatta kegareta mushi tachi wo
---terjerat dalam jaring serangga yang terkotori

Kizuite kurenai kuri na eyes
---mata yang bulat tak bisa lagi memandang

Sugaru you ni, hikizurikon dara
---seperti menempel jika ditarik

Haitoku to kairaku no sekai e to (back to *)
---ke dalam dunia kebejatan dan kesenangan

Me wo tojite yume ni tokete, kimi no mae ni sukoshi demo
---tutup mata! Terlarut dalam mimpi, di depanmu! Setidaknya sebentar

Hitotsu demo, shinjirareru keshiki wa mie masuka?
---setidaknya satu, bisakah kau melihat pemandangan yang bisa kau percaya?

Me wo kiraite ima toberu nara
---buka matamu! Jika sekarang bisa terbang

Kaki-kake no teka no tsuzuki wa.. "Jiyuu wo erabou~" (back to *)
---lanjutan hurup-hurup yang belum selesai.. "pilihlah kebebasan"




=<><><>=<><><>=<><><>=<><><>=

-_-\m/ LOVE IT~


romaji : jpopasia.com
translation : by me


give me a CREDIT if you repost this!!!!
http://gazerukira.blogspot.com/