" Across the Border ", lyrics by ViViD [ Indonesian translation ]

Lyrics : Shin
Music : Reno
Arranged : ViViD
single : Across the Border
Year : 2010



Afure dashite shizuku to yume o mita
---aku melihat mimpi dengan tetesan air yang membanjiri

Te to te tsunagi sora o miageteta "oto no nai WORLD"
---tangan dan tangan bertaut menengadah ke langit, "dunia tanpa suara"

Kanawanu omoi wa subete o misukashite you ni
---seakan bisa melihat semua perasaan yang tak terjawab

Mienai tsubasa de tobidasu yo
---terbang dengan sayap yang tak bisa terlihat

*Wanna be your love, tsukinukete yuku MONOKURO ni kaete
---ingin jadi cintamu, menembus merubah monoton

the world covered with restraints
---dunia ditutupi dengan pengendalian-pengendalian

Dakedo hikari wa subete no hito e furisosogu
---tapi cahaya tertuang ke semua orang

Dakara susumu no sa hatenai michinaki michi e
---jadi, ayolah maju ke jalan tanpa jarak yang tanpa akhir

Afure dashite shizuku wa koko no tsumi
---tetesan air membanjiri dosa masa lalu

Te to te tsunagi utsumuki tsuzuketa "iro no nai WORLD"
---tangan dan tangan bertaut terus menunduk, "dunia tanpa warna"

Kanawanu negai wa subete o misukashite you ni
---seakan bisa melihat semua harapan yang tak terjawab

Mienai ashita e tobidasu yo
---terbang ke hari esok yang tak terlihat!

Soko no soko no ke YEAH!!
---di sana, di sana yeah!

Ima o ikiru subete no all stars
---hidup sekarang, seluruh semua bintang-bintang

Mugen ni saku hana no naka de, ichiban dekai hana sakasu
---dalam bunga mekar yang tak terbatas, bunga terbesar yang mekar

Taiyou no you ni subete o terashi
---seperti matahari, menyinari segalanya

Chizu ni nai michi o kakeru subete o koete
---menyingkirkan jalan tanpa peta, melintasi segalanya

Itsudatte SOUNDS joushou tomanee ze
---menghapus suara-suara, jangan berhenti mendaki

YEAH COME ON!! TAKE EVERYBODY yeah

Itsudatte SOUNDS joushou tomanee ze
---menghapus suara-suara, jangan berhenti mendaki

Nani mo kamo o kowashite (back to *)
---menghancurkan segala sesuatu apapun




*----*----*----*----*

^^ corrections are welcome..


Romaji : Jpopasia.com
Indonesian : by me


credit o kureru.. Onegai~
http://gazerukira.blogspot.com/