" Toguro ", lyrics by the GazettE | Indonesian translation |

Lyrics : Ruki
Arranged : the GazettE
Single : Cassis
year : 2005



Gururi gururi uzumaki kumo no shita
---berputar berputar memintal di bawah awan

Gururi gururi rasen o odoru
---berputar berputar menari memilin

Kara katakata kara katakata katari (2x)
---tipuan gemerincing kosong gemerincing kosong

Nejireru oto ga koyoi mo hibiku
---suara berputar, nanti malam bergema

*Gururi gururi watashi o kakomu
---berputar berputar mengelilingiku

Gururi gururi nani shite asobu
---berputar berputar, sedang bermain apa?

Kara katakata kara katakata katari (2x)
---tipuan gemerincing kosong gemerincing kosong

Nejireru oto midare midarerara
---suara perputaran ini karena kerusakan

Te to te o tori karamasete egaku
---menangkap tanganmu dengan tanganku mewarnai kekusutan ini

" Midara madara " nando me ga anata? (5x)
---" tidak bermoral, noda " berapa banyak dirimu?

Sesera serasera naze yue warau?
---apa alasanmu tertawa mengejekku?

kazeo uta wa nari yamanu
---bisa terhitung lagu yang tak pernah henti

**Odorasareteru no wa watashi no hoe ne
---kau terpaksa menarikan raunganku

Kakimidasareru bakari itai
---hanya ingin mengganggu

Iki gatsumaru you ni fukaku kurushii
---aku seperti sulit bernafas, terlalu dalam menderita

Kurikaesu "ayatori" nani mo nokorazu
---mengulangi "ayatori" tak ada apapun yang tersisa

Kasaneta kuchibiru kara kobore dasu
---tertimbun dari bibirmu mengalir

Kamiawanu toiki ni kizuite
---aku menyadari semakin banyak desahan

Iku yo no kara kuri na mo shiranu hito
---setelah malam ini memainkan trik, seseorang tak dikenal

Sarasareta kizu shitataru hi aijou (back to *)
---menggantungkan luka terpapar hari kasih sayang

Motomeru nani ka no tame ni
---untuk sesuatu yang kau harapkan

Mata nanika o ushinau no wa kowaku taegatai (back to **)
---kehilangan sesuatu lagi, benar menakutkan tak tertahankan

Itai itai sou anata janai
---sakit sakit benar benar bukan kau

Itai itai mada anata janai
---sakit sakit masih bukan kau




-=<>=-=<>=-=<>=-=<>=-

Toguro = gulungan!

ayatori = permainan dengan meliliti jari dengan tali lalu membuat simpul yang rumit *entahlah saia tak tau XDa*


Romaji : Jpopasia
b.Indo : me


credit o kureru.. Onegai~
http://gazerukira.blogspot.com/