" Two Hurt ", Lyrics by DELUHi | indonesian translation |

Lyrics : Leda
Arranged : DELUHi
Single : Two Hurt
year : 2009





Kotoba no nai heya de se o muke
---tanpa kata kata aku menghadap belakang di sebuah ruangan

Chinmoku no kabe o tsumiageteiru
---dikelilingi dinding ketenangan

Iganda kono ba o tori todomeru
---mengambil sisa pertengkaran tempat ini

Ima kimi o ukeireru kusuri ga hoshii
---sekarang aku ingin obat untuk mendapatkanmu

Omoi egaita mirai no risou to, konna ni mo zureteiru no ni
---perasaan menggambarkan masa depan yang ideal, namun meski tergelincir begini

Futari ga hanarerarenai no wa, jiyuu mo kodoku mo eraberarenai kara
---kita berdua tak bisa dipisahkan, karena kebebasan maupun kesepian tak bisa dipilih

(Break the silence) toza sareta jikan ni
---(hancurkan keheningan) dengan menggenggam waktu

(Break a thick wall) Shibire o kirashite
---(hancurkan dinding tebal) aku kehabisan kesabaran

(Obstructive words) Kiridasu koe ga owaranai toge ni naru kara
---(kata kata obstruktif) karena suara mulai bicara menjadi duri tak berujung

*Kimi ni I MISS YOU, tsutaetai hazu no kimochi ni uso o tsuite
---untukmu.. Aku merindukanmu, aku ingin memberi tahu tentang kebohongan perasaan yang seharusnya

Tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara, ai o tashikameru
---kita berdua jadi kuat saat saling menyakiti, memastikan cinta

Omoeba kimi wa ano hi mo machi de
---jika aku bisa ingat kau hari itu juga di jalan itu

Yasui ai o furi maiteitane
---kau yang mudah membagikan cinta

Furueru karada o hade ni cho kazatte
---tubuhku gemetar meski dibalut dihiasi pakaian

Hadaka no kokoro o ooi kakushiteita ne
---mencoba menyembunyikan hatiku yang telanjang

(Look on a past) Kitsuku musubi sugita
---(lihatlah masa lalu) terlalu terikat erat

(Look back on a mind) Unmei no hosoi ito wa
---(lihat kembali pikiran) benang nasib yang tipis

(Obstructive Words) Chi ga shinnde akaku somatte yuku ne
---(kata kata obstruktif) gambar darah semua di warnai merah

Kimi ni I MISS YOU. kurikaesu itazura na kimochi ga jama shite
---untukmu.. Aku merindukanmu. Mengulang perasaan nakal yang mengganggu

Sunao ni narezu ni nikumi ai nagara, ai ni furete yuku
---kita tak bisa jadi penurut, sambil saling membenci semakin erat dengan cinta

Konna ni chikaku ni iru hazu na no ni
---meski seharusnya kita dekat begini

Naze kokoro wa tooku hanareteiru?
---mengapa hati terpisah jauh?

Ima wa sepia ni iroaseta, kono shashin no you ni
---sekarang warna sepia telah luntur seperti gambar ini

Mou ichido waratte ite hoshii no ni
---namun aku ingin kau tertawa sekali lagi

Kimi ni I MISS YOU. todokanai koe mo, nukumori mo ayamachi mo
---untukmu.. Aku merindukanmu. Suarapun tak terjangkau, kehangatan juga kesalahan

Hohoemu senaka ni wa mou modorenai (back to *)
---sudah tak bisa kembali lagi senyuman di masa lalu




###===###===###===###

Akhirnya.... #o#a

"Yasui ai o furi maiteitane Furueru karada o hade ni cho kazatte" untuk translate lirik bagian itu adalah interpretasi ayeee~ XD jadi gak yakin hoho~


Romaji : Jpopasia.com
b.Indo : by me

credit o kureru.. Onegai~
http://gazerukira.blogspot.com/