" 69-II ", lyrics by ViViD [ indonesian translation ]

Lyrics : Shin
Music : Reno
Arranged : ViViD
Single : the Vivid Color
year : 2009



It asked my self, susumu shikanakute
---menanyakannya pada diriku sendiri, tak mampu untuk maju

Answer is not found yami no naka e
---jawaban tak ditemukan, ke dalam kegelapan

*It asked my self, nani o motomeru no?
---menanyakannya pada diriku sendiri, apa yang kuinginkan?

Answer is not found wakaranakute
---jawaban tak ditemukan, aku tak mengerti

Tsuyoku tsuyoku negatte "mu" na asu nado konakute mo ii
---kuat, kuat, aku berharap. "Sia-sia" meski hari esok tak kan datang, tak apa

Kazoe kirenai omoi afure dasu
---tak terhitung perasaan yang membanjiri

Gamushara ni hashiri tsuzuketa hi
---hari aku terus berlari dengan berani

Furikaereba soko ni wa nani mo nai
---jika ku lihat ke belakang, di sana tak ada apapun

Hitosuji no hikari mo mienaku naru, so i was broken
---sorotan cahaya pun jadi tak bisa terlihat, jadi aku hancur

**Kazoe kirenai itami-sha "akashi" ni omoete
---tak terhitung orang yang terluka, yang kukira "bukti"

Itsuka miagete sora amari ni tookute
---suatu hari aku menengadah ke langit yang sangat jauh

Habataku koto sura dekinakute
---aku tak bisa mengepakan sayap

Yume no naka no KANARIYA wa utau koto o wasure
---dalam mimpi burung kenari lupa bagaimana bernyanyi

Itsuka miagete sora amari ni kirei de
---suatu hari aku menengadah ke langit yang sangat cantik

Habataku koto sura dekinakute (back to *)
---aku tak bisa mengepakan sayap

Fukaku fukaku inotta mou yume nado minakute mo ii
---dalam, dalam, aku berdoa. Meski mimpi sudah tak bisa terlihat. Tak apa

Osae kirenai yowasa hai ni naru
---kelemahan tak berhenti menghimpitku menjadi debu

Kurayami ni nobashi tsuzuketa te
---dalam kegelapan, tangan terus terulur

Demo nani o tsukameba ii no ka?
---tapi tidak apa-apakah jika menggenggam sesuatu?

Hitosuji no hikari mo mienaku naru, so i was broken
---sorotan cahaya pun jadi tak bisa terlihat, jadi aku hancur

(back to**)




*----*----*----*----*


^^ lagu ViViD yang membuat saia tertarik untuk mengenal band ViViD ini lebih dalam hehe... Pertama dengar langsung jatuh cinta *bletak*

Corrections are welcome :D


Romaji : Jpopasia.com
Indonesian : by me


credit o kureru.. Onegai~
http://gazerukira.blogspot.com/