" Shiawase na Hibi ", lyrics by the GazettE | Indonesian translation |

Lyrics : Ruki
Arranged : the GazettE
EP : Cockayne Soup
year : 2003



Kizutsuke au tsumori wa nakatta deshou?
---kita tak bermaksud saling menyakiti kan?

Dakedo itsumo surechigau bakari
---tapi kita hanya selalu tak sejalan

Atashi to wa chigau kimi ni wa yume ga aru kara
---aku dan kau berbeda, karena kau punya mimpi

Wakatteru tsumori demo ne hontou wa
---aku bisa mengerti maksudmu tapi sebenarnya..

Aitai yo, aitai yo.. Kimi no kata de nemuritai
---ingin bertemu! ingin bertemu!.. Ingin tidur di bahumu

Hanasanai de ne zutto tsukamaete ite yo zutto
---jangan lepaskan ya, terus tahan selalu

Ja nakya atashi dokka icchau yo?
---apakah aku salah menilaimu?

Sasae ni naritai no kimi no yume ni sukoshi dake tsuretette
---Aku ingin jadi penyokong dalam mimpimu meski hanya sebentar

Kono mama waratte iretara shiawase na no?
---jika aku bisa tertawa seperti ini, bahagiakah kau?

Soba ni iru dake de kitto shiawase ni narenu kara
---karena hanya dengan berada di sampingmu pasti aku bisa bahagia

Saigo de nante iwanai deshou?
---akhirnya, kau tak katakan apapun kan?

Yasashiku shinai de yo
---jangan berbaik hati!

Nante wagamama deshou? "gomen ne"
---egois begitu kan? "maaf ya"

Sunao ni narenu mama
---aku tak bisa jadi penurut seperti itu

Mou sugu fuyu ga kite
---musim dingin segera datang lagi

Sabishisa ga mi ni shimi konde ne
---kesepian menembus hati

Nakanai yo atashi tsuyoku nareta deshou? "hora"
---jangan menangis! Aku telah menjadi kuat kan? "ayolah"

Kizutsuke au tsumori wa nakatta yo ne?
---Kita tak bermaksud saling menyakiti ya?

Dakedo itsumo surechigau futari
---tapi kita berdua selalu tak sejalan




-=<>=-=<>=-=<>=-=<>=-=<>=-

Shiawase na hibi = hari hari bahagia

Sudut pandang cewek!!!!



Romaji : jpopasia.com
translation : me

credit o kureru.. Onegai~
http://gazerukira.blogspot.com/