Lyrics : Ruki
Arranged : the GazettE
Single : Distress and Coma
Year : 2009
Zeijakuni ishiki o hagare, yukkuri to ashi-oto o tatezu ni
---aku melepaskan kesadaran lemahku dengan perlahan tak menyuarakan suara langkah
Hai ni naru konagona ni chiru
---menjadi abu berjatuhan dalam potongan potongan kecil
soredake.. Soredake.. Soredake.. Without a trace
---hanya ini.. hanya ini.. Tanpa jejak
Nochi ni shiru kanjou wa, muryoku yori hikyou
---aku tau nanti perasaanku tak berdaya lebih dari pecundang
Konzai ishiki no soko o hau, senzaiishiki ni toikakeru
---Merangkaki campuran dasar kesadaran, memulai 1000 tahun kesadaranku
Me no mae no asu ga mienai
---hari esok tak tampak di depan mataku
*Tachitsukusu kisetsu ni iki o umete
---aku berdiri mengubur nafas dalam musim
Sukui o matta kimi wa mu e
---menunggu pertolonganmu untuk kesia-siaan
Moe kikoe wa shinai kareta uta wa
---Aku bisa mendengar lagu layu yang tak mati
Ate mo naku naite iru
---aku menangis tanpa tujuan
Soushitsu ni nagasu namida wa
---air mata mengalir dalam kehilangan
Taeteta kurushimi ni mo nagareru
---meski menahan penderitaan ini pun tetap mengalir
Dare mo ga migorosu ka no you, mabuta o tojiru
---seperti siapapun yang kesepian, menutup kelopak mata
Rasen ni karamaru karada ga, yukkuri yukkuri nejireru
---tubuh kusut berpilin pelahan lahan memutar
Sen no toge o nodo ni ate tou, ore ni nani ga sukueru?
---seribu duri di tenggorokanku bertanya, apa yang bisa kuselamatkan?
Me no mae de asu ga shinderu (back to *)
---di depan mataku hari esok telah mati
Furishikiru kasumi ga harenu you ni
---seperti kabut hujan lebat yang reda
Ikita akashi ga kienu you ni
---seperti membuktikan hidup yang tak lengkap
Kono uta ga kimi e to todoku no nara
---jika lagu ini menjangkaumu
Gizen da to omou darou?
---kau pikir munafik kan?
Tachitsukusu kisetsu ni iki o umete
---aku berdiri mengubur nafas dalam musim
Sukui o matta kimi wa mu e
---menunggu pertolongan untuk kesia-siaan
Mou kikoenu you ni kaketa koe wa
---seperti tak bisa terdengar lagi suara yang pecah
Modosenai tsumi to shiru
---aku tau tak bisa memperbaiki kesalahanku
-=0=-0-=0=-0-=0=-0-=0=-
(/@o@)/
\(@o@\)
hei? Lagu kematian kah? *angkat tangan*
Romaji : Jpopasia.com
Indonesian : by me
credit o kureru.. Onegai~
gazerukira.blogspot.com
Arranged : the GazettE
Single : Distress and Coma
Year : 2009
Zeijakuni ishiki o hagare, yukkuri to ashi-oto o tatezu ni
---aku melepaskan kesadaran lemahku dengan perlahan tak menyuarakan suara langkah
Hai ni naru konagona ni chiru
---menjadi abu berjatuhan dalam potongan potongan kecil
soredake.. Soredake.. Soredake.. Without a trace
---hanya ini.. hanya ini.. Tanpa jejak
Nochi ni shiru kanjou wa, muryoku yori hikyou
---aku tau nanti perasaanku tak berdaya lebih dari pecundang
Konzai ishiki no soko o hau, senzaiishiki ni toikakeru
---Merangkaki campuran dasar kesadaran, memulai 1000 tahun kesadaranku
Me no mae no asu ga mienai
---hari esok tak tampak di depan mataku
*Tachitsukusu kisetsu ni iki o umete
---aku berdiri mengubur nafas dalam musim
Sukui o matta kimi wa mu e
---menunggu pertolonganmu untuk kesia-siaan
Moe kikoe wa shinai kareta uta wa
---Aku bisa mendengar lagu layu yang tak mati
Ate mo naku naite iru
---aku menangis tanpa tujuan
Soushitsu ni nagasu namida wa
---air mata mengalir dalam kehilangan
Taeteta kurushimi ni mo nagareru
---meski menahan penderitaan ini pun tetap mengalir
Dare mo ga migorosu ka no you, mabuta o tojiru
---seperti siapapun yang kesepian, menutup kelopak mata
Rasen ni karamaru karada ga, yukkuri yukkuri nejireru
---tubuh kusut berpilin pelahan lahan memutar
Sen no toge o nodo ni ate tou, ore ni nani ga sukueru?
---seribu duri di tenggorokanku bertanya, apa yang bisa kuselamatkan?
Me no mae de asu ga shinderu (back to *)
---di depan mataku hari esok telah mati
Furishikiru kasumi ga harenu you ni
---seperti kabut hujan lebat yang reda
Ikita akashi ga kienu you ni
---seperti membuktikan hidup yang tak lengkap
Kono uta ga kimi e to todoku no nara
---jika lagu ini menjangkaumu
Gizen da to omou darou?
---kau pikir munafik kan?
Tachitsukusu kisetsu ni iki o umete
---aku berdiri mengubur nafas dalam musim
Sukui o matta kimi wa mu e
---menunggu pertolongan untuk kesia-siaan
Mou kikoenu you ni kaketa koe wa
---seperti tak bisa terdengar lagi suara yang pecah
Modosenai tsumi to shiru
---aku tau tak bisa memperbaiki kesalahanku
-=0=-0-=0=-0-=0=-0-=0=-
(/@o@)/
\(@o@\)
hei? Lagu kematian kah? *angkat tangan*
Romaji : Jpopasia.com
Indonesian : by me
credit o kureru.. Onegai~
gazerukira.blogspot.com
Iya lagu kematian kayanya.. Habis distress dan coma habis itu mati xD
ReplyDelete