Lyric : Shin
Music : Reno
Arranger : ViViD
Album : Infinity
Year : 2012
Showing posts with label ViViD lyrics translated. Show all posts
Showing posts with label ViViD lyrics translated. Show all posts
Sunday, 18 November 2012
“ Natsukaze ~Endless Love~ “, ViViD Lyrics [ Indonesian Translation ]
Lyrics : Shin
Arranger : ViViD
Album : Infinity
Year : 2012
Sunday, 4 November 2012
“ KAKERA “, ViViD Lyrics [ Indonesian Translation ]
Lyrics : Shin
Composer : IV
Arranger : ViViD
Single : FAKE
Year : 2011
“ Live Your Life “, ViViD Lyrics [ Indonesian Translation ]
Lyrics : Shin
Composer : IV
Arranger : ViViD
Single : Infinity
Year : 2012
nani yori mo taisetsu na "jibun rashisa"
ushinatte
—ini lebih penting daripada apapun, hilangkan “terserah aku”
sagenakute ii atama kantan ni sagete
—jangan merendah tidak apa, lebih mudah rendahkan kepalamu
nankai te nobashitatte nanimo tsukamenakute
—berapa lama tangan saling merentang tanpa menggenggam apapun
munashikute fusagikonde omaera doushitai n'da?
—sia-sia kau bermuram durja, apa yang ingin kalian lakukan?
ue to ka shita to ka tte hontou kudaranee na
—dia atas kah? Di bawah kah? Sungguh bodoh
Wake-up right now Wake-up right now
—bangun sekarang juga, bangun sekarang juga
nani ga seikai ka tte? daremo kimerarenai
—apa aku benar? siapapun tak bisa memutuskan
kimi rashiku ore rashiku yarou
—terserah kau, terserah aku, ayo lakukan!
Maybe..."daijoubu" dakara Go your way!!
—mungkin tidak apa-apa, jadi jalani jalanmu
furimuita yatsu wa make da
—dia yang berbalik ke belakang akan kalah
atatte kudakero It's O.K.?
—ambilah resiko, itu tidak apa-apa?
koukai suru yori mashi daro?
—lebih baik daripada menyesal kan?
tsuyogatte butsukatte mienai toko de namida shite
—jadilah kuat, dobrak tempat dimana air mata tak bisa terlihat
tsubusarete kuyashikute sore demo tachiagare
—hancurkan, tak perduli meski sulit , atau bangkit berdirilah
migi hidari ukagatte hontou kudaranee na
—datangi kanan kiri, sungguh bodoh
Wake-up right now Wake-up right now
—bangun sekarang juga, bangun sekarang juga
uwabe tori tsukuro tte sore ja imi ga nai
uwabe tori tsukuro tte sore ja imi ga nai
—membangun dilabur dangkal, itu tidak ada artinya
kimi rashiku ore rashiku yarou
—terserah kau, terserah aku, ayo lakukan!
kitto "daijoubu" dakara Go your way!!
—pasti tidak apa-apa jadi jalani jalanmu!!
mae o muita yatsu ga kachi da
—dia yang menghadap ke depan akan menang
genkai toppa shiro It's O.K.?
—teroboslah batasmu, itu tidak apa-apa?
koukai suru yori mashi daro?
— lebih baik daripada menyesal kan?
Maybe..."daijoubu" dakara Go your way!!
—mungkin tidak apa-apa, jadi jalani jalanmu
furimuita yatsu wa make da
—dia yang berbalik ke belakang akan kalah
atatte kudakero It's O.K.?
—ambilah resiko, itu tidak apa-apa?
koukai suru yori mashi daro?
—lebih baik daripada menyesal kan?
"daijoubu" dakara Go your way!!
—pasti tidak apa-apa jadi jalani jalanmu!!
mae o muita yatsu ga kachi da
—dia yang menghadap ke depan akan menang
genkai toppa shiro It's O.K.?
—teroboslah batasmu, itu tidak apa-apa?
koukai suru yori mashi daro?
— lebih baik daripada menyesal kan?
----------------------------------------------
Romaji : Paroles
Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )
Give credit if you repost
this!
http://gazerukira.blogspot.com
Friday, 17 February 2012
“ Hoshi no Ame “, V i V i D Lyrics [ indonesian translation ]
Lyrics : Shin
Music : IV
Arranged : V i V i D
Album : THE VIVID COLOR
Year : 2009
“ Suiren Jin “, V i V i D Lyrics [ indonesia translation ]
Lyrics : Shin
Music : Shin
Arranged : V i V i D
Single : Dear
Year : 2009
Shinjiteru mono nante nani mo nai
---tak ada apapun yang aku percaya
Hito wa minna hitorikiri wakatteru
---yang aku tau semua orang seorang diri
Nagareyuku joukei ni kasanaru hibi
---hari-hari yang bertumpuk dalam pemandangan yang mengalir
Itsuwari no omoide wo keshitakute
---ingin kuhapus ingatan kepalsuan
Sashinoberareta te wo furihodoite
---aku mendorong tangan yang mengulur kepadaku
Zutto hitori de kokoro tozashiteita no..
---selalu menutup hati dalam kesendirian
Tsumetakute, kurushikute, sabishikute, hontou wa… nakitai
---dingin, sakit, sepi, sebenarnya…aku ingin menangis
Minamo no tsuki wo watashi ni kasanete
---menumpuk bulan permukaan air bulan dalam diriku
Hamon wo egaku kokoro no shizuku
---tetesan hatiku menggambarkan riak air
Erika no hana wa yokaze ni fukarete
---bunga erika tertiup angina malam
Sotto… sotto… watashi wo tsureteku…
---pelan-pelan…pelan-pelan membawaku…
Kanawanai negai wo hoshi ni omoi
---aku berpikir pada bintang tentang keinginan yang tak terkabul
Todokanai kotoba wo sora ni nageru
---ku buang kata-kata yang tak tergapai pada langit
Tsumetai ame ni kokoro wo utarete
---ku denyutkan hati dalam hujan yang dingin
Subete no kako wo nagaseba ii?
---haruskah ku alirkan seluruh masa laluku?
Yozora ni saita namida no kesshou
---kristal air mata mengembang dalam langit malam
Sotto…sotto…susundeyuku tsumazuite ushinatte
---perlahan..perlahan.. melangkah terjatuh dan lenyap
Mae muite ikiteiku daijoubu atashi nara..
---jika menatap ke depan kehidupan, aku tidak apa-apa
Mae muite arukou asu he ano hi no you ni…
---aku melangkah ke hari esok seperti hari itu…
****************************
Suiren Jin = orang bunga Lili air
(^__^) saia sukaaaaa lagi ini *gak nanya!!!* wkwk
Tahu karakter bunga lili air? Ya.. dan orang di sini digambarkan
sebagai bunga itu.
kalo yang pernah saia baca lili air bisa bertahan dalam suhu terendah bahkan ketika sang air yang ia tinggali beku tapi akarnya masih tetep tumbuh di bawah permukaan air jadi daya bertahan hidupnya besar wkwk XD emm~ dan akar dan batangnya kan di bawah air tapi bunga dan daunyanya di atas permukaan jadi seperti menggambarkan manusia yang menutup hatinya *eh? XD* seperti manusia yang tidak ketebak bagaimana dalemnya gitu *menurut saia* dan karena daya bertahan hidupnya besar jadi seperti manusia yang tidak membutuhkan bantuan orang lain namun sebenarnya lili air mempunya kelemahan, ia sulit tumbuh ketika ada tanaman lain disekitarnya yang menghambat. seperti itu XD kira-kira cocok sama lagu suiren jin? *plak
sebenarnya ada beberapa jenis bunga lili air, ada yang tropis dan yang hidup di subtropis. kalo yg tropis beda lagi sifatnya tapi karena anak2 ViViD orang Jpg jadi saia ambil karakteristik yang sub tropis XD hhe
kalo yang pernah saia baca lili air bisa bertahan dalam suhu terendah bahkan ketika sang air yang ia tinggali beku tapi akarnya masih tetep tumbuh di bawah permukaan air jadi daya bertahan hidupnya besar wkwk XD emm~ dan akar dan batangnya kan di bawah air tapi bunga dan daunyanya di atas permukaan jadi seperti menggambarkan manusia yang menutup hatinya *eh? XD* seperti manusia yang tidak ketebak bagaimana dalemnya gitu *menurut saia* dan karena daya bertahan hidupnya besar jadi seperti manusia yang tidak membutuhkan bantuan orang lain namun sebenarnya lili air mempunya kelemahan, ia sulit tumbuh ketika ada tanaman lain disekitarnya yang menghambat. seperti itu XD kira-kira cocok sama lagu suiren jin? *plak
sebenarnya ada beberapa jenis bunga lili air, ada yang tropis dan yang hidup di subtropis. kalo yg tropis beda lagi sifatnya tapi karena anak2 ViViD orang Jpg jadi saia ambil karakteristik yang sub tropis XD hhe
Romaji : Visual Kei Heaven
Indonesian : by me ( RuKira Matsunori )
Give credit if you repost this!
http://gazerukira.blogspot.com
Tuesday, 20 December 2011
“ Butterfly “, V i V i D Lyrics [ indonesian translation ]
Lyrics : Shin
Music : Ryoga
Arranged : V i V i D
Album : THE VIVID COLOR
Year : 2009
Fly to the vivid sky, motto takaku asu wo tsukamu tame
---terbang ke langit yang jelas, demi menangkap hari esok yang
lebih tinggi lagi
Only God learns, kono yo no hate ni itsuka wa tadoritsuku no ka
---hanya tuhan yang tahu, akhir dunia ini akankah datang suatu hari nanti?
Fly to the vivid sky, motto tsuyoku kono te ni tsukamu tame
---terbang ke langit yang jelas, demi menangkap tangan ini yang
lebih kuat lagi
Only God learns, kibou no kachi ni namida wo koraenagara
---hanya tuhan yang tahu, sambil menahan air mata dalam harapan yang layak
Nanairo no yume habatakase nagara hikari sasu hou he to
---sambil mengepakan sayap mimpi tujuh warna, aku menunjuk ke
arah cahaya
Riaru ni kawaru sora no kanata de kikoete kotoba
---dalam perubahan langit yang nyata nan jauh di sana, terdengar
kata-kata
Osorenaide! Akiramenaide! Sekai wa hora kao miseteru
---jangan takut! Jangan menyerah! Lihatlah dunia akan
memperlihatkan wajahnya
Decisively to baby without fearing baby
---dengan pasti sayang tanpa ketakutan sayang
Mirai wa hora, kimi no tonari ni aru kara (yami wo koeta) (2x)
---lihtlah masa depan, karena ia ada disampingmu (sebrangi kegelapan)
Fly to the vivid sky, motto takaku jidai wo tsukamu tame
---terbang ke langit yang jelas,demi menangkap era yang lebih
tinggi lagi
Only God learns, jikuu no kanata itsuka wa tadoritsuku no ka? (back
*)
---hanya tuhan yang tahu, poros nan jauh akankah datang suatu hari nanti?
***************************
Only God Learns : saia artikan hanya tuhan yang tahu????!!! wakakak XD *ditampar*
Romaji : Visual Kei Heaven
Translate indo : Rukira Matsunori ^^ ORE!!!!
give credit if you repost this!!!
Sunday, 11 September 2011
" W.B.A ", ViViD Lyrics [ Indonesia translation ]
Lyrics : Shin
Music : IV
Single : Take-off
Year : 2009
Music : IV
Single : Take-off
Year : 2009
Friday, 25 March 2011
" Across the Border ", lyrics by ViViD [ Indonesian translation ]
Lyrics : Shin
Music : Reno
Arranged : ViViD
single : Across the Border
Year : 2010
Afure dashite shizuku to yume o mita
---aku melihat mimpi dengan tetesan air yang membanjiri
Te to te tsunagi sora o miageteta "oto no nai WORLD"
---tangan dan tangan bertaut menengadah ke langit, "dunia tanpa suara"
Kanawanu omoi wa subete o misukashite you ni
---seakan bisa melihat semua perasaan yang tak terjawab
Mienai tsubasa de tobidasu yo
---terbang dengan sayap yang tak bisa terlihat
*Wanna be your love, tsukinukete yuku MONOKURO ni kaete
---ingin jadi cintamu, menembus merubah monoton
the world covered with restraints
---dunia ditutupi dengan pengendalian-pengendalian
Dakedo hikari wa subete no hito e furisosogu
---tapi cahaya tertuang ke semua orang
Dakara susumu no sa hatenai michinaki michi e
---jadi, ayolah maju ke jalan tanpa jarak yang tanpa akhir
Afure dashite shizuku wa koko no tsumi
---tetesan air membanjiri dosa masa lalu
Te to te tsunagi utsumuki tsuzuketa "iro no nai WORLD"
---tangan dan tangan bertaut terus menunduk, "dunia tanpa warna"
Kanawanu negai wa subete o misukashite you ni
---seakan bisa melihat semua harapan yang tak terjawab
Mienai ashita e tobidasu yo
---terbang ke hari esok yang tak terlihat!
Soko no soko no ke YEAH!!
---di sana, di sana yeah!
Ima o ikiru subete no all stars
---hidup sekarang, seluruh semua bintang-bintang
Mugen ni saku hana no naka de, ichiban dekai hana sakasu
---dalam bunga mekar yang tak terbatas, bunga terbesar yang mekar
Taiyou no you ni subete o terashi
---seperti matahari, menyinari segalanya
Chizu ni nai michi o kakeru subete o koete
---menyingkirkan jalan tanpa peta, melintasi segalanya
Itsudatte SOUNDS joushou tomanee ze
---menghapus suara-suara, jangan berhenti mendaki
YEAH COME ON!! TAKE EVERYBODY yeah
Itsudatte SOUNDS joushou tomanee ze
---menghapus suara-suara, jangan berhenti mendaki
Nani mo kamo o kowashite (back to *)
---menghancurkan segala sesuatu apapun
*----*----*----*----*
^^ corrections are welcome..
Romaji : Jpopasia.com
Indonesian : by me
credit o kureru.. Onegai~
http://gazerukira.blogspot.com/
Music : Reno
Arranged : ViViD
single : Across the Border
Year : 2010
Afure dashite shizuku to yume o mita
---aku melihat mimpi dengan tetesan air yang membanjiri
Te to te tsunagi sora o miageteta "oto no nai WORLD"
---tangan dan tangan bertaut menengadah ke langit, "dunia tanpa suara"
Kanawanu omoi wa subete o misukashite you ni
---seakan bisa melihat semua perasaan yang tak terjawab
Mienai tsubasa de tobidasu yo
---terbang dengan sayap yang tak bisa terlihat
*Wanna be your love, tsukinukete yuku MONOKURO ni kaete
---ingin jadi cintamu, menembus merubah monoton
the world covered with restraints
---dunia ditutupi dengan pengendalian-pengendalian
Dakedo hikari wa subete no hito e furisosogu
---tapi cahaya tertuang ke semua orang
Dakara susumu no sa hatenai michinaki michi e
---jadi, ayolah maju ke jalan tanpa jarak yang tanpa akhir
Afure dashite shizuku wa koko no tsumi
---tetesan air membanjiri dosa masa lalu
Te to te tsunagi utsumuki tsuzuketa "iro no nai WORLD"
---tangan dan tangan bertaut terus menunduk, "dunia tanpa warna"
Kanawanu negai wa subete o misukashite you ni
---seakan bisa melihat semua harapan yang tak terjawab
Mienai ashita e tobidasu yo
---terbang ke hari esok yang tak terlihat!
Soko no soko no ke YEAH!!
---di sana, di sana yeah!
Ima o ikiru subete no all stars
---hidup sekarang, seluruh semua bintang-bintang
Mugen ni saku hana no naka de, ichiban dekai hana sakasu
---dalam bunga mekar yang tak terbatas, bunga terbesar yang mekar
Taiyou no you ni subete o terashi
---seperti matahari, menyinari segalanya
Chizu ni nai michi o kakeru subete o koete
---menyingkirkan jalan tanpa peta, melintasi segalanya
Itsudatte SOUNDS joushou tomanee ze
---menghapus suara-suara, jangan berhenti mendaki
YEAH COME ON!! TAKE EVERYBODY yeah
Itsudatte SOUNDS joushou tomanee ze
---menghapus suara-suara, jangan berhenti mendaki
Nani mo kamo o kowashite (back to *)
---menghancurkan segala sesuatu apapun
*----*----*----*----*
^^ corrections are welcome..
Romaji : Jpopasia.com
Indonesian : by me
credit o kureru.. Onegai~
http://gazerukira.blogspot.com/
Subscribe to:
Posts (Atom)