“ LAST SCENE ” Far East Dizain Lyrics [Indonesian Translation, Kanji, Romaji]

Lyrics : Leda
Music : Leda
EP : DIZAINIZE
Year : 2015




The sky is growing gray melting my feelings
—langit kian berubah menjadi abu melelehkan perasaanku

I can't go on feelin' like losing my mind
—aku tak bisa bertahan merasa seakan kehilangan pikiranku

The air is getting wet as if I heard your feelings
—udara mulai lembab seakan aku mendengar perasaanmu

Time is freezing the Remaining days.
—waktu membekukan hari-hari yang tersisa

傘をさした頬に零れ落ちていく
Kasa wo sashita hoho ni koboreochite iku
—telah ku angkat payungku, tumpah di pipi

一雫の過ちに気づけないままで
Hitoshizuku no ayamachi ni kizukenai mama de
—tetesan-tetesan kesalahan yang tetap tak bisa kusadari

降り出した雨に　濡れていく手紙の滲んだ言葉をみつめて
Furidashita ame ni nurete iku tegami no nijinda kotoba wo mitsumete
—ku tatap kata-kata blur suratmu yang basah oleh hujan yang mulai turun

雨音が告げるラストシーンを振り切るように
Amaoto ga tsugeru RASUTO SHIIN wo furikiru you ni
—berharap menepis adegan terakhir yang disampaikan oleh suara rintikan hujan

君を探す
Kimi wo sagasu
—aku mencarimu

The air is getting wet as if I heard your feelings
—udara mulai lembab seakan aku mendengar perasaanmu

Time is freezing the Remaining days.
—waktu membekukan hari-hari yang tersisa

ひび割れたガラス玉に映った
Hibiwareta GARASU-dama ni utsutta
—terpantul di bola kaca yang retak

壊れていく二つの欠片に触れて
Kowarete iku futatsu no kakera ni furete
—aku menyentuhmu dalam dua serpihan yang semakin hancur

激しさを増した雨粒は
Hageshisa wo mashita amatsubu wa 
—tetesan hujan menumbuhkan ketegangan

二人の矛盾を見透かしているように
Futari no mujun wo misukashite iru you ni
—seakan dapat melihat dengan gamblang pertentangan kita berdua

乾いた心に　強く打ち付けて
Kawaita kokoro ni tsuyoku uchitsukete
—aku pukul dengan kuat, hati yang kehausan ini

君への想いを溢れさせるよ
Kimi e no omoi wo afuresaseru yo
—kubiarkan ia meluapkan perasaan-perasaannya untukmu

霧の中で　流れていく　願い一つ
Kiri no naka de nagarete iku negai hitotsu
—mengalir jauh dalam kabut, satu doa

この手で抱きしめた君への想いは
Kono te de dakishimeta kimi e no omoi wa
—dengan tangan ini telah kupeluk kau, dan perasaan untukmu

いつしか鎖になっていた
Itsu shika kusari ni natteta
—tanpa sadar telah menjadi rantai

錆びついたままの　冷たさが胸を締め付けていく…
Sabitsuita mama no tsumetasa ga mune wo shimetsukete iku...
—yang dingin dan tetap berkarat, mengikat kuat dadaku...

降り出した雨に　濡れていく手紙の滲んだ言葉をみつめて
Furidashita ame ni nurete iku tegami no nijinda kotoba wo mitsumete
—ku tatap kata-kata blur suratmu yang basah oleh hujan yang mulai turun

雨音が告げるラストシーンを振り切るように
Amaoto ga tsugeru RASUTO SHIIN wo furikiru you ni
—berharap menepis adegan terakhir yang disampaikan oleh suara rintikan hujan

雨音が告げるラストシーンを振り切るように
Amaoto ga tsugeru RASUTO SHIIN wo furikiru you ni
—berharap menepis adegan terakhir yang disampaikan oleh suara rintikan hujan

君を探す
Kimi wo sagasu
—aku mencarimu

***************
*Last Scene : Adegan terakhir.



Kanji : Rocklyric.jp
Romaji+IndoTrans : by me (RuKira)

Beri Credit jika repost!!