“ Kanade “ Called≠Plan Lyrics [ Indonesian Translation, Kanji, Romaji ]

Lyric : Rei

Music : Rei

Single : R

Year : 2013

 

白い息を二人で見つめた

Shiroi iki o futari de mitsumeta

—kita tatap nafas putih kita berdua

やけに寒くて身を寄せた　あの日

Yake ni samukute mi o yoseta ano hi

—mendekatkan tubuh dingin kita dengan menelungkup pada hari itu

小さく小さく震える肩が愛しくて

Chiisaku chiisaku furueru kata ga itoshikute

—kecil, bahu kecilmu yang gemetar, begitu menawan

触れた指先から伝わるぬくもりを知ったあの日

Fureta yubisaki kara tsutawaru nukumori o shitta ano hi

—dari jari-jarimu yang menyentuhku, aku tahu kehangatan yang tersalur pada hari itu

そう、僕はひどく疼く痛みと共に知ったよ

Sou, boku wa hidoku uzuku itami to tomo ni shitta yo

—begitulah, aku, bersamaan dengan rasa sakit yang berdenyut keterlaluan ini, tahu

本当の恋を君は足跡のかけらすら

Hontou no koi o kimi wa ashiato no kakera sura

—cinta yang sesungguhnya. kau, bahkan serpihan jejak kakimu

残してはくれず消えていった

Nokoshite wa kurezu kieteitta

—tak kau tinggalkan, kau telah menghilang

僕たちは幼な過ぎたね

Bokutachi wa osanasugita ne

—kita terlalu kekanak-kanakan

歩幅は幾度となくすれ違い

Hohaba wa ikudo to naku surechigai

—laangkah kita sering kali tak beriring

待てない僕はいつの間にか君を一人にした

Matenai boku wa itsu no ma ni ka , kimi o hitori ni shita

—aku yang tak bisa menunggumu dan tanpa kusadari, membuatmu seorang diri

大切な時が永遠に止まる事なんてないと知っていたのに

Taisetsu na toki ga eien ni tomaru koto nante nai to shitteita noni

—tak ada hal seperti saat-saat penting yang bertahan selamanya, meski aku tahu itu

ねぇ、僕は枯れる程に美しく咲く花が

Nee, boku wa kareru hodo ni utsukushiku saku hana ga

—hei, aku lihat bunga mekar cantik yang semakin layu

本当の君だと返って来るはずもなく

Hontou no kimi da to kaette kuru hazu mo naku

—ku pikir itu benar-benar kau, tapi kau tak seharusnya datang kembali

非情な程に早く終わりを告げた君の時間

Hijou na hodo ni hayaku owari o tsugeta kimi no jikan

—dengan kejam, begitu cepat waktumu menyampaikan akhirmu

想い焦がれやまない

Omoikogare yamanai

—aku tak bisa berhenti merindukanmu

どうか僕の奏が届いていたと

Douka boku no kanade ga todoiteita to

—bagaimanapun ingin dengan lantunan musikku ini ku menggapaimu

そう、僕はひどく疼く痛みと共に知ったよ

Sou, boku wa hidoku uzuku itami to tomo ni shitta yo

—begitulah, aku, bersamaan dengan rasa sakit yang berdenyut keterlaluan ini, tahu

本当の恋を君は足跡のかけらすら

Hontou no koi o kimi wa ashiato no kakera sura

—cinta yang sesungguhnya. kau, bahkan serpihan jejak kakimu

ねぇ、僕は枯れる程に美しく咲く花が

Nee, boku wa kareru hodo ni utsukushiku saku hana ga

—hei, aku lihat bunga mekar cantik yang semakin layu

本当の君だと返って来るはずもなく

Hontou no kimi da to kaette kuru hazu mo naku

—ku pikir itu benar-benar kau, tapi kau tak seharusnya datang kembali

遠すぎる君の空に

Toosugiru kimi no sora ni

—di langitmu yang begitu jauh

揺れて揺れて忘れな草を

Yurete yurete wasurenagusa wo

—Wasurenagusa* bergoyang-goyang

どうかどうか僕の奏でが届いてたと

Douka douka boku no kanade ga todoiteita to

—bagaimanapun, bagaimanapun ingin dengan lantunan musikku ini ku menggapaimu

♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯

* 奏 (Kanade) : Lantunan musik / permainan musik.

* 忘れな草 (Wasurenagusa) adalah nama bunga yang melambangkan "jangan lupakan aku"

PAPORIT!!! (*O*)

[ Download Lagu ini ]

Kanji+Romaji : Peffy @hiphopVOMIT

IndoTrans : by me (RuKira)

Beri Credit/Sumber jika repost!!!