“ Betrayal:Cocytus ” MORRIGAN Lyrics [ Indonesian Translation, Kanji, Romaji ]

Lyrics : Aryu

Music : MORRIGAN

Single : 6PAN6DORA6-X

Year : 2015

 

何度闇を彷徨った？凍り付いた心の奥で
Nando yami o samayotta? Kooritsuita kokoro no oku de

►berapa kali kah ku tersesat dalam kegelapan? Jauh dalam hatiku yang membeku

君を埋めた永遠にずっと首まで
Kimi o umeta eien ni zutto kubi made

►aku menguburmu, sampai leher selamanya dengan abadi

目を閉じても蘇り何度も忘れようとしたんだ
Me o tojite mo yomigaeri nando wasureyou to shita n'da

►meski ku tutup mata, kau seakan bangkit kembali, berkali-kali kucoba melupakanmu

けれど棘が刺さってる様で
Keredo toge ga sasatteru you de
►tapi kau seperti duri yang menancap

Somewhere at my heart
►di suatu tempat di hatiku

Please become the frozen in Cocytus.

►kumohon membekulah dalam Cocytus

全て凍てついてI can't think otherwise
Subete itetsuite I can't think otherwise

►segalanya bekukan, aku tak bisa berpikir sebaliknya

溢れたこの世界と感情は凍てついた
Afureta kono sekai to kanjou wa itetsuita

►bersamaan dengan dunia ini yang meluap, perasaanku membeku

この胸に君と沈めた

Kono mune ni kimi to shizumeta

►tenggelam bersamamu di dalam dada ini

鮮やかに歪んでゆく日々は君と永久に飼い殺してた
Azayaka ni hizundeyuku hibi wa kimi to towa ni kaigoroshiteta

►hari-hari yang menggeliat dengan jelasnya, mengabdi sampai membusuk selamanya bersamamu

堕ちたガラスの様にこんなに脆く壊れるんだね
Ochita GARASU no you ni konna ni moroku kowareru n'da ne

►seperti kaca yang berjatuhan, aku hancur dan rapuh begini

裏切られて初めて分かった気がした
Uragirarete hajimete wakatta kigashita
►saat mulai dikhianati dan ku pikir aku mengerti

Let me forget that I was able to meet you
►biarkan ku lupa bahwa aku pernah bisa bertemu denganmu

Please become the frozen in Cocytus.

►kumohon membekulah dalam Cocytus

全て凍てついてI can't think otherwise
Subete itetsuite I can't think otherwise

►segalanya bekukan, aku tak bisa berpikir sebaliknya

今でも愛している

Ima demo aishiteiru

►sekarangpun aku mencintaimu

でも何故かこの腕で抱きしめる事が出来ない
Demo nazeka kono ude de dakishimeru koto ga dekinai

►tapi mengapa aku tak bisa memelukmu dengan lenganku ini

鮮やかな君と過ごす日々はあの日全て奈落に堕ちた
Azayaka na kimi to sugosu hibi wa ano hi subete naraku ni ochita
►hari-hari cerah yang kulewati bersamamu, hari itu semuanya jatuh ke neraka

My trust will eventually end up being betrayed anyway

►kepercayaanku nantinya akan berakhir dikhianati juga

I will never believe you again

►aku tak akan pernah mempercayaimu lagi

愛していた君はもういない

Aishiteita kimi wa mou inai

►kau yang kucintai sudah tak ada

ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ ᴥ

*Betrayal:Cocytus : Pengkhianatan:Cocytus

*Cocytus adalah danau beku yang berada di neraka tingkat sembilan, dimana para pengkhianat Tuhan dihukum di sana.(dalam karya Dante Allighieri, La Divina Comedia: Inferno Canto)

►DOWNLOAD!

Kanji+Romaji : Peffy @hiphopVOMIT

IndoTrans : RuKira Matsunori

Beri Credit/Sumber jika repost!