Lyrics : RUKI
Music : the GazettE
Single : UGLY
Year : 2015
日々と病む生きる理由
Hibi to yamu ikiru riyuu
►aku muak akan hari-hari, alasanku
hidup
底突く答えに抱く
Soko tsuku kotae ni idaku
►memeluk jawaban yang menghantam
dasar
[限りの中 溺れて見えない「いつか」を信じ患う]
[Kagiri no naka oborete mienai ‘itsuka’ wo shinji wazurau]
►tenggelam dalam batas, aku
menderita untuk mempercayai “suatu hari nanti” yang tak kunjung terlihat
塞ぎ込む感情は
Fusagikomu kanjou wa
►perasaan yang bermuram durja
[犠牲すら厭わず微笑む]
[gisei sura itowazu hohoemu]
►tersenyum tanpa kesiapan untuk
berkorban
その心に溶け出す
Sono kokoro ni tokedasu
►mulai meresap dalam hati itu
[Drain]
►menguras
静寂を埋める星になりたい
Seijaku wo umeru hoshi ni naritai
►untuk mengubur kesunyian, ingin ku
menjadi bintang
ありあまる罪に声をあげて歪もう
Ariamaru tsumi ni koe wo agete yugamou
►untuk dosa yang terlalu berat ini, biarkan
ku bergeliat mengeraskan suara
蒼白に漂い 浅き眠りの中で
Souhaku ni tadayoi asaki nemuri no naka de
►mengapung di wajah yang pucat,
dalam tidur yang dangkal
壊れ鬱向く刻を撫でる貴女の手
Koware utsumuku toki*
wo naderu anata no te
►perasaan muram kan hancur, saat tanganmu
membelai waktu
日々と病むどこまでも
日々と病むどこまでも
Hibi to yamu doko made mo
►aku muak akan hari-hari, sampai
dimanapun
ただ生きる為に願う
Tada ikiru tame ni negau
►hanya berharap untuk hidup saja
[最期は…]
[Saigo wa…]
►yang terakhir kalinya...
►yang terakhir kalinya...
[限りの中 溺れて見えない「いつか」を信じ患う]
[Kagiri no naka oborete mienai ‘itsuka’ wo shinji wazurau]
►tenggelam dalam batas, aku menderita
untuk mempercayai “suatu hari nanti” yang tak kunjung terlihat
塞ぎ込む感情は
Fusagikomu kanjou wa
►perasaan yang bermuram durja
[犠牲すら厭わず微笑む]
[gisei sura itowazu hohoemu]
►tersenyum tanpa kesiapan untuk
berkorban
その心に溶け出す
Sono kokoro ni tokedasu
►mulai meresap dalam hati itu
静寂を埋める星になれない
Seijaku wo umeru hoshi ni narenai
►untuk mengubur kesunyian, tak bisa
ku menjadi bintang
ありあまる罪に声を殺し藻掻いて
Ariamaru tsumi ni koe wo koroshi mogaite
►untuk dosa yang terlalu berat ini, aku
bergelut membunuh suara
言葉にできない悲しみすら分け合って
Kotoba ni dekinai kanashimi sura wakeatte
►bahkan kesedihan yang tak bisa
menjadi kata-kata saling berbagi
壊れ鬱向く現実を認め生きていけたら…
Koware utsumuku ima*
wo mitome ikite yuketara…
►perasaan muram kan hancur, jika ku
hidup dengan menerima saat ini (kenyataan)
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
Note
:
‘刻 – Koku=waktu’
tapi RUKI menyanyikannya‘‘時―Toki=waktu‘
‘現実－Genjitsu=kenyataan’ tapi RUKI
menyanyikannya ’今－Ima =
saat ini‘
*GODDESS : Dewi.
Hmmmm....
O.O *bhakkkk!!!*
Kita
tunggu penjelasan Ruki sajahhhh XD otak saia lelah dengan semua kata-kata
abstraknya *alah*
Kanji : Mojim.com
Romaji : by me (RuKira
Matsunori)
Give Credit if you repost this!
No comments:
Post a Comment