“ UGLY ” the GazettE Lyrics [ Indonesian Translation, Kanji, Romaji ]

Lyrics : RUKI

Music : the GazettE

Single : UGLY

Year : 2015

Play in the circle

►bermain dalam lingkaran

Come pay for your filthiness

►datanglah bayar kekotoranmu

The bloody scaffold and bitch
►steger* berdarah dan jalang

Please die…Before I die

►matilah... sebelum ku mati

虚偽と嘯く目

Kyogi to usobuku me

►mata yang membesar-besarkan akan kepalsuan

Evil fame

►ketenaran jahat

Inside ＃2

►didalam #2

完全に歪んだInsane
Kanzen ni yuganda Insane

►kegilaan yang menggeliat dalam kesempurnaan

[Death to Traitors. Scaffold and bitch]

►kematian untuk para pengkhianat. Steger* dan jalang

憎悪鳴らせ　侵した数だけ

Zouo narase okashita kazu dake

►kebencian menyuarakan hanya beberapa pelanggaran batas (yang kau lakukan) saja

[Death to Traitors. Scaffold and bitch]

►kematian untuk para pengkhianat. Steger* dan jalang

忘却願うCrime
Boukyaku negau Crime

►berharap tak sadar akan dosa*

この痛みは届かない

Kono itami wa todokanai

►rasa sakit ini tak kan sampai

嘘と生きる君へ

Uso to ikiru kimi e

►padamu yang hidup dengan kebohongan

眠れぬ俺の傍で

Nemurenu ore no soba de

►kau tak kan tertidur di sisiku

Are you still alive？
►apa kau masih hidup?

Play in the circle

►bermain dalam lingkaran

Come pay for your filthiness

►datanglah bayar kekotoranmu

The bloody scaffold and bitch
►steger berdarah dan jalang

Please die…Before I die

►matilah... sebelum ku mati

虚偽と嘯く目

Kyogi to usobuku me

►mata yang membesar-besarkan akan kepalsuan

Evil fame

►ketenaran jahat

Inside ＃2

►didalam #2

完全に歪んだInsane
Kanzen ni yuganda Insane

►kegilaan yang menggeliat dalam kesempurnaan

FXXK Traitors. Scaffold and bitch

►persetan para pengkhianat. Steger dan jalang

憎悪鳴らせ　侵した数だけ

Zouo narase okashita kazu dake

►kebencian menyuarakan hanya beberapa pelanggaran batas (yang kau lakukan) saja

[Death to Traitors. Scaffold and bitch]

►kematian untuk para pengkhianat. Steger* dan jalang

忘却願うCrime
Boukyaku negau Crime

►berharap tak sadar akan dosa*

罪と転がり変われない

Tsumi to korogari kawarenai

►tak bisa berubah bergulir bersama dosa

醜さと散る君は

Minikusa to chiru kimi wa

►kau yang jatuh bersama kejelekanmu

今でも死の淵に立つ

Ima demo shi no fuchi ni tatsu
►sekarangpun berdiri di ambang kematian

Are you still alive？
►apa kau masih hidup?

[Death to Traitors. Scaffold and bitch]

►kematian untuk para pengkhianat. Steger* dan jalang

憎悪鳴らせ　侵した数だけ

Zouo narase okashita kazu dake

►kebencian menyuarakan hanya beberapa pelanggaran batas (yang kau lakukan) saja

[Death to Traitors. Scaffold and bitch]

►kematian untuk para pengkhianat. Steger* dan jalang

忘却願うCrime
Boukyaku negau Crime

►berharap tak sadar akan dosa*

╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬

*Ugly : Jelek.

*Scaffold/Steger adalah kerangka/struktur untuk sebuah bangunan atau panggung.

*Crime saia artikan dosa karena sepertinya maksud Ruki begitu xD wkwk untuk lirik-lirik sebelumnya juga sepertinya Ruki mengartikan ‘罪’sebagai Crime dan lagi lebih enak aja daripada mengartikannya kejahatan xD toh kejahatan juga termasuk dosa.

*Evil Fame : itu... seperti peran antagonis ya? Jadi seseorang itu terkenal tapi dengan peran jahatnya hingga dalam dunia nyata pun dia dianggap jahat.

Harusnya saia post ini kemaren lusa tapi.......... sungguh malas xD

Tadinya pengen nyelesein Goddess sama Depravity juga kemarin lusa tapi berakhir bahkan dengan tidak menengok sama sekali 2 lirik itu selama 2 hari kebalakang wkwk...  dan yang saia sadari... sepertinya akhir-akhir ini Ruki mulai malas membuat lirik panjang, biasanya beliau bikin lirik dengan banyak kosa kata tapi di sini (terutama single ini) hanya mengulang-ulang xDa tapi meski kosa katanya sedikit.... it’s killing me nevertheless -__-

Tentang?

Oh, sudah lihat PV-nya?

Ya ya ya seperti itulah, tentang itu pokoknya XD *ditabok*

Mungkin tentang kejelekan yang ada di diri manusia ya, hmm... kejelekan para artis? *lho!* ahahah....harus nunggu official explanationnya langsung ah xD *kabur*

►DOWNLOAD!

Kanji : Mojim.com

Romaji : by me (RuKira)

Give Credit if you repost this!