“ DEPRAVITY ” the GazettE Lyrics [Indonesian Translation, Kanji, Romaji]

Lyrics : RUKI

Music : the GazettE

Single : UGLY

Year : 2015

 

その紙には写らない

Sono kami ni wa utsuranai

►di dalam kertas itu tak tercermin

理不尽な理由も葬られた事実も
Rifujin na riyuu mo houmurareta jijitsu mo

►alasan yang tak masuk akal juga fakta yang dikubur

執念の塊がぶちまけた暴力を

Shuunen no katamari ga buchimaketa bouryoku wo

►gumpalan obsesi adalah kekejaman yang terekspresikan

罪と呼ばず神と讃えれるか？

Tsumi to yobazu kami to tataereru ka?

►tak kan menyebutnya dosa kah jika dimuliakan dengan Tuhan?

[You should die]

►kau harusnya mati

真実の裏はいつだってそうさ

Shinjitsu no ura wa itsu datte sou sa

►sisi lain dari kebenaran adalah selalu ‘begitu’

血の涙で

Chi no namida de

►dalam air mata darah

[Somebody has drowned]
►seseorang telah tenggelam

繋いだ心が通わせ合った願いが

Tsunaida kokoro ga kayowaseatta negai ga

►hati yang terhubung adalah keinginan yang saling dihantui

望まぬ終わりに何を失う？
Nozomanu owari ni nani wo ushinau?

►dalam akhir yang tak diinginkan, apakah yang akan hilang?

過去に触れて此処が如何に腐敗しているかを知った

Kako ni furete koko ga ikaga ni fuhai shite iru ka wo shitta

►ku sentuh masa lalu, itulah bagaimana cara aku tahu apa-apa yang membusuk di sini

頭を埋め尽くしたのは

Atama wo umetsukushita no wa

►dan itu memenuhi kepalaku

絶望
Zetsubou...

►keputusasaan....

その紙には写らない

Sono kami ni wa utsuranai

►di dalam kertas itu tak tercermin

理不尽な理由も葬られた事実も
Rifujin na riyuu mo houmurareta jijitsu mo

►alasan yang tak masuk akal juga fakta yang dikubur

執念の塊がぶちまけた暴力を

Shuunen no katamari ga buchimaketa bouryoku wo

►gumpalan obsesi adalah kekejaman yang terekspresikan

罪と呼ばず神と讃えれるか？

Tsumi to yobazu kami to tataereru ka?

►tak kan menyebutnya dosa kah jika dimuliakan dengan Tuhan?

[You should die]

►kau harusnya mati

真実の裏はいつだってそうさ

Shinjitsu no ura wa itsu datte sou sa

►sisi lain dari kebenaran adalah selalu ‘begitu’

血の涙で

Chi no namida de

►dalam air mata darah

[Somebody has drowned]
►seseorang telah tenggelam

どこまでも深く闇は俺を離さない

Doko made mo fukaku yami wa ore wo hanasanai

►sampai kemanapun kegelapan yang dalam ini adalah apa yang tak bisa melepaskanku

無力に潰れる眠れぬ夜と生きた

Muryoku ni tsubureru nemurenu yoru to ikita

►remuk dalam ketidakberdayaan, aku hidup bersama malam yang tak tertidur

弱さを殺して涙も枯れてしまった
Yowasa wo koroshite namida mo karete shimatta

►ku bunuh kelemahan ini dan entah bagaimana air matapun mengering

繋いだ心が通わせ合った願いが

Tsunaida kokoro ga kayowaseatta negai ga

►hati yang terhubung adalah keinginan yang saling dihantui

望まぬ終わりに何を失う？
Nozomanu owari ni nani wo ushinau?

►dalam akhir yang tak diinginkan, apakah yang akan hilang?

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

*Depravity : Kebejatan/kerusakan moral.

Nah lho! :V

►DOWNLOAD!

Kanji : Mojim.com

Romaji : by me [RuKira Matsunori]

Give Credit if you repost this!