Search + histats

Saturday 2 January 2016

G-Men X feat. the GazettE, Special 2009 (Part 1: Aoi) [Indonesian Translation]



Laporan Takuya dari Milky Way: Space G-MEN X, the GazettE Special

HOST
TAKUYA
GUEST: the GazettE
BROADCAST TIME
October 8th, 2009 (24:00-25:00)



Takuya: Malam ini kita akan memulai sebuah kelas yang disebut “the GazettE Seminar”. Kita sebut saja “Gaze-sem” untuk singkatnya. Subjek untuk investigasi khusus ini adalah para member dari the GazettE, dan akan dipersembahkan untukmu dengan gaya laporan. Sebelum ini, kami telah menyuruh para member untuk mengisi kuisioner.... Dasarnya, ini akan menjadi penilaian setiap individu masing-masing dari mereka. Aoi, bisakah keluar sebentar? 

The GazettE: Hahaha!

Aoi: Apa aku harus benar-benar keluar?

Reita: Sana~ Sana~! (tertawa)

Takuya: Kita akan membuat satu-satu dari kalian keluar dari studio selama sekitar 5 menit.

Aoi: Eh? Eh?

The GazettE: Hahaha

Aoi: Tidakkah itu kejam? Itu sedikit kejam.

The GazettE: Hahaha

Pertama-tama, Aoi telah keluar dari studio, dan kuisioner dimulai darinya.

Takuya: “Hobinya adalah kopi,” adalah yang Uruha tulis (tertawa)

Uruha: Heh? Aku menulisnya?

Takuya: Dia cinta dan terobsesi dengan kopi, kelihatanya suka merekomendasikannya pada orang-orang juga. Tapi itu kelebihan Aoi?
Dia suka motor. Karena Reita satu-satunya yang bisa diajak ngobrol soal motor, mereka berdua sangat sering ngobrol tentang motor. Mengajak Reita keluar untuk mengendarai motor tapi dia tidak terlihat pernah pergi.(Tertawa)
Aoi kelihatanya juga punya banyak hobi dan dia....berpikiran dangkal?

The GazettE: Hahaha

Reita +Ruki: Pikirannya dangkal!

Takuya: Oh, aku mengerti, bahkan Aoi sendiri menganggukan kepalanya di luar studio (tertawa).

Dia Murah Hati.

Reita: Dia sering mentraktir orang... Dia membelikanku Nikuman*, dan di hari ulang tahunku dia memberiku sebungkus rokok. Dia memasukannya ke kantongku.

Ruki: Dia membelikanku jus, tapi aku yang memaksa dia membelinya.

Uruha: Kau main kotor! (Tertawa)

Takuya: Aoi juga membayar makanan mereka (secara individu). Dia benar-benar punya pribadi tipe seorang kakak.

Sesuatu yang kalian inginkan untuk dia berubah.

Ruki: Aku ingin dia berhenti memamerkan ke-macho-an palsunya dan meregangkan otot-ototnya di belakang kami saat kita memakai makeup (tertawa)
Takuya: Dia melakukan itu?! Woooow Aoi~...Ah! Dia hilang....

the GazettE: Ahahaha

Takuya: Oh! Dan kita punya tanda “ITU TIDAK BENAR!” dari Aoi. (tertawa) Ah, “tidak benar”? Baiklah, karena ini lucu seharusnya tidak apa-apa, ya kan? Kai kelihatanya ingin agar Aoi merubah itu juga. Apa seburuk itu?

Kai: Dia biasa berselancar jadi dia punya tubuh yang bagus. Fisiknya adalah tipe idealku....itu benar-benar jadi tipe ideal untukku...

Uruha: Tipe tubuh idealmu kau bilang? (Tertawa)

Aoi's personal report

Takuya: Dia gentleman. (Tipe ksatria)

Ruki: Ah~Itu pasti karena otot-ototnya (tertawa)

Takuya: Dan apa yang ingin dia rubah dari dirinya adalah ke-baik hati-annya yang berlebihan. Aoi kelihatannya tidak ingin terlalu banyak mentraktir orang.

Reita: Aoi plin-plan— Aku tidak ingin mengkritiknya atau semacamnya, tapi ada banyak orang-orang plin-plan kan?

Ruki: Hei, kau mengkritiknya (Tertawa)

Takuya: Sepertinya ada banyak hal yang tertulis tentangnya di sini, dia plin-plan, tipe yang tak bisa diganggu... Reita, apa kau bicara tentang dirimu sendiri?

Reita: Ah tidak! aku menulis tentang diriku juga.

Ruki: Kalau begitu kenapa tidak kau katakan pada kami tentang itu? (Tertawa)

Reita: Umm Semuanya sama... orang yang tidak plin-plan hanya Kai.

Takuya: Ah, sungguh?

Reita: Tapi sepertinya dia tidak di sini saat ini...

Kai: Aku di sini! Aku di sini! (tertawa)

Takuya: Kai, Jika semuanya plin-plan, apa itu mengesalkanmu?

Kai: Tidak. Aku tidak kesal...tapi, Reita....kau~ ah, karena ini Aoi, dan kau begitu lagi (tertawa)

Takuya: Baiklah Aoi, Selamat datang kembali!

Aoi: Aah~Aku minta maaf, sungguh! Aku benar-benar minta maaf. Asal kalian tahu saja.

the GazettE: Ahahaha

Mail

Kai bilang tubuh Aoi adalah tipe idealnya. Kai apa kau tipe “seperti itu”?  

Kai: Huh?! Apa?! Apa maksudmu??!

Reita: Oohh...Rahasiamu akhirnya terbongkar!

Takuya: Apa itu tentang menyukai tubuh laki-laki lain?

Kai: Tapi aku memang menyukainya.

Takuya: Ah!? Dia baru saja menegaskannya kembali?!!

the GazettE: Ahahaha!!

♪ Bell Berbunyi ♪

Takuya: Baiklah! Waktunya habis! Selanjutnya adalah Uruha.

Uruha: Hai!

Aoi: Memang~ iya.

Takuya: Uruha, Bisakah kau keluar? Guys, silahkan katakan apapun yang kalian mau?

Aoi: Yap! (Pada Uruha) Sampai jumpa!

the GazettE: Ahahaha




***********************
*Nikuman : kue isi daging (Bakpau)

Nahah~ saia kembali dengan translate interview jadul (Mumpung lagi libur panjang(?)) XD Mungkin ada yang belum baca ini ya~
haha saia hanya akan trannslate yang asik-asik saja *plak* Tapi interview-interview jadul mereka selalu menyenangkan~ Yang kira-kira bisa menghibur, saia translate (kalau yang bicara soal musik dan semacamnya itu membosankan kan? LOL *ditabok* jadi saia pilihin yang macem-macem ini aja buat saia translate, okei~)

Selanjutnya Part Uruha~ penasaran? Penasaran? *plak* nanti saia post XD



Credit And Thanks to: http://michido.blogspot.com (English Translation)
Indonesian Translation: by me (RuKira)

Beri Sumber jika repost!

2 comments: