Lyric : Motoki
Music : Motoki
Album : Hayazumi Berrys
Release : 10.5.2017
ありきたりな繰り返しDay キラキラ光る
Arikitari na kurikaeshi Day KIRA KIRA hikaru
▶hari biasa yang berulang-ulang, cahaya yang berkelap-kelip
ぐるぐる想い巡りJumping! もっとくるくる回って
Guru guru omoi meguri Jumping! Motto kurukuru mawatte
▶berputar-putar perputaran perasaan, melompat! lebih berputar-putar lagi kelilingi lah!
赤裸々想い寄せ 駆け抜けて爽快
Sekirara omoi yose kakenukete soukai
▶dengan menembus perasaan yang mendekat langsung kau akan merasa segar
ぐるぐる魔法かけてJumping! もっとくるくるくる
Guru guru mahou kakete Jumping! motto kurukurukuru
▶berputar-putar dengan menggunakan sihir, melompat! lebih berputar-putar lagi
賢くなくていい がむしゃらで今踏み出してさ
Kashikoku nakute ii gamushara de ima fumidashite sa
▶tidak apa tidak brilian, mulailah melangkah sekarang dengan asal-asalan!
心繋ごう！
Kokoro tsunagou!
▶tautkan hati!
Smiley 素直になって 想い届くように
Smiley sunao ni natte omoi todoku you ni
▶Smiley, jujurlah! agar mencapai rasa cinta
君にLove forever 甘いハート火をつけて
Kimi ni Love Forever amai HAATO hi wo tsukete
▶aku cinta padamu selamanya, hati yang manis nyalakanlah api!
Smiley ほら、見える？小指の糸
Smiley hora, mieru? koyubi no ito
▶smiley, lihat! bisa terlihatkah? benang jari kelingking
響く幸せのflavor 届くように
Hibiku shiawase no Flavor todoku you ni
▶menggema, agar mencapai rasa kebahagiaan
伝えたい気持ちは心の中
Tsutaetai kimochi wa kokoro no naka
▶perasaan yang ingin kusampaikan di dalam hati
瞳に映ると素直に言えない どうしてなの？
Me ni utsuru to sunao ni ienai doushite na no?
▶akan tercermin di mata, mengapa tak bisa kusampaikan dengan jujur?
Fold HEAD!! Stop 離れたsweet Right now
Fold HEAD!! Stop Hanareta sweet Right now
▶ Anggukan kepala!! hentikan rasa manis yang menjauh sekarang juga
打ち付けるsmile 重ねたsign
Uchitsukeru smile kasaneta sign
▶senyuman yang kau lemparkan, tanda yang bertumpukan
Fold HEAD!! check 不安定scene
Fold HEAD!! check Fuantei scene
▶anggukan kepala!! cek adegan tak stabil
ブチ当たれFight & Wake up!!
BUCHI atare Fight and Wake up!!
▶hadapilah! bergelut dan bangunlah!!
涙、涙でも 側でずっと魔法かけて
Namida, namida demo soba de zutto mahou kakete
▶air mata, meskipun hanya ada air mata aku kan terus di sampingmu, gunakan sihir!
君が笑えるように
Kimi ga waraeru you ni
▶berharap kau bisa tertawa
Smiley 弱虫な 君に届くように
Smiley yowamushi na kimi ni todoku you ni
▶smiley, berharap mencapaimu yang penakut
明日はBeautiful day's 強がりだっていいじゃん
Ashita wa Beautiful day's tsuyogari datte ii jan
▶esok adalah hari yang cantik, tidak apa meski sok kuat
Smiley 悲しみも連れてってさ
Smiley kanashimi mo tsurete tte sa ▶smiley, kau bilang kesedihanpun bawalah
きっと変わるよChanging 勇気出して
Kitto kawaru yo Changing yuuki dashite
▶pasti kan berubah! berubah menjadi keberanian
心繋ごう！
Kokoro tsunagou!
tautkanlah hati!
Smiley 素直になって 想い届くように
Smiley sunao ni natte omoi todoku you ni
▶Smiley, jujurlah! agar mencapai rasa cinta
君にLove forever 甘いハート火をつけて
Kimi ni Love Forever amai HAATO hi wo tsukete
▶aku cinta padamu selamanya, hati yang manis nyalakanlah api!
Smiley ほら、見える？小指の糸
Smiley hora, mieru? koyubi no ito
▶smiley, lihat! bisa terlihatkah? benang jari kelingking
響く幸せのflavor 届くように
Hibiku shiawase no Flavor todoku you ni
▶menggema, agar mencapai rasa kebahagiaan
きっとSmiley 弱虫な 君に届くように
Smiley yowamushi na kimi ni todoku you ni
▶pasti, smiley, berharap mencapaimu yang penakut
明日はBeautiful day's 強がりだっていいじゃん
Ashita wa Beautiful day's tsuyogari datte ii jan
▶esok adalah hari yang cantik, tidak apa meski sok kuat
Smiley 笑いかけてその心で
Smiley waraikakete sono kokoro de
▶smiley, tertawalah dengan hati itu
君とHappy Kiss 小指繋いで
Kimi to happy kiss koyubi tsunaide
▶sambil ciuman bahagia denganmu, tautkan lah jari kelingking kita!
~**~**~**~**~**~**~**~**~**~
Smiley : wajah tersenyum xD senyumin aja :) wkwk
Dan saia tahu band ini dari Aoi wkwk dia pernah ngetweet penggalan lirik lagu Smileberry yang judulnya Santa no Shoutai (sayangnya untuk lagu ini saia gak nemu donlotannya lol nunggu yuuchan up) Karena itu saia jadi penasaran xD
Saia bukan penggemar oshare dan ini kira-kira kei? yang gemerlapan ceria dan penuh warna wkwk tapi saia suka lagu ini ... penyemangat pagi xD
Kanji : Lineq.jp
Romaji + Indo Trans : by me (RuKira)
GIVE CREDIT IF YOU REPOST THIS!
::gazerukira::
Music : Motoki
Album : Hayazumi Berrys
Release : 10.5.2017
ありきたりな繰り返しDay キラキラ光る
Arikitari na kurikaeshi Day KIRA KIRA hikaru
▶hari biasa yang berulang-ulang, cahaya yang berkelap-kelip
ぐるぐる想い巡りJumping! もっとくるくる回って
Guru guru omoi meguri Jumping! Motto kurukuru mawatte
▶berputar-putar perputaran perasaan, melompat! lebih berputar-putar lagi kelilingi lah!
赤裸々想い寄せ 駆け抜けて爽快
Sekirara omoi yose kakenukete soukai
▶dengan menembus perasaan yang mendekat langsung kau akan merasa segar
ぐるぐる魔法かけてJumping! もっとくるくるくる
Guru guru mahou kakete Jumping! motto kurukurukuru
▶berputar-putar dengan menggunakan sihir, melompat! lebih berputar-putar lagi
賢くなくていい がむしゃらで今踏み出してさ
Kashikoku nakute ii gamushara de ima fumidashite sa
▶tidak apa tidak brilian, mulailah melangkah sekarang dengan asal-asalan!
心繋ごう！
Kokoro tsunagou!
▶tautkan hati!
Smiley 素直になって 想い届くように
Smiley sunao ni natte omoi todoku you ni
▶Smiley, jujurlah! agar mencapai rasa cinta
君にLove forever 甘いハート火をつけて
Kimi ni Love Forever amai HAATO hi wo tsukete
▶aku cinta padamu selamanya, hati yang manis nyalakanlah api!
Smiley ほら、見える？小指の糸
Smiley hora, mieru? koyubi no ito
▶smiley, lihat! bisa terlihatkah? benang jari kelingking
響く幸せのflavor 届くように
Hibiku shiawase no Flavor todoku you ni
▶menggema, agar mencapai rasa kebahagiaan
伝えたい気持ちは心の中
Tsutaetai kimochi wa kokoro no naka
▶perasaan yang ingin kusampaikan di dalam hati
瞳に映ると素直に言えない どうしてなの？
Me ni utsuru to sunao ni ienai doushite na no?
▶akan tercermin di mata, mengapa tak bisa kusampaikan dengan jujur?
Fold HEAD!! Stop 離れたsweet Right now
Fold HEAD!! Stop Hanareta sweet Right now
▶ Anggukan kepala!! hentikan rasa manis yang menjauh sekarang juga
打ち付けるsmile 重ねたsign
Uchitsukeru smile kasaneta sign
▶senyuman yang kau lemparkan, tanda yang bertumpukan
Fold HEAD!! check 不安定scene
Fold HEAD!! check Fuantei scene
▶anggukan kepala!! cek adegan tak stabil
ブチ当たれFight & Wake up!!
BUCHI atare Fight and Wake up!!
▶hadapilah! bergelut dan bangunlah!!
涙、涙でも 側でずっと魔法かけて
Namida, namida demo soba de zutto mahou kakete
▶air mata, meskipun hanya ada air mata aku kan terus di sampingmu, gunakan sihir!
君が笑えるように
Kimi ga waraeru you ni
▶berharap kau bisa tertawa
Smiley 弱虫な 君に届くように
Smiley yowamushi na kimi ni todoku you ni
▶smiley, berharap mencapaimu yang penakut
明日はBeautiful day's 強がりだっていいじゃん
Ashita wa Beautiful day's tsuyogari datte ii jan
▶esok adalah hari yang cantik, tidak apa meski sok kuat
Smiley 悲しみも連れてってさ
Smiley kanashimi mo tsurete tte sa ▶smiley, kau bilang kesedihanpun bawalah
きっと変わるよChanging 勇気出して
Kitto kawaru yo Changing yuuki dashite
▶pasti kan berubah! berubah menjadi keberanian
心繋ごう！
Kokoro tsunagou!
tautkanlah hati!
Smiley 素直になって 想い届くように
Smiley sunao ni natte omoi todoku you ni
▶Smiley, jujurlah! agar mencapai rasa cinta
君にLove forever 甘いハート火をつけて
Kimi ni Love Forever amai HAATO hi wo tsukete
▶aku cinta padamu selamanya, hati yang manis nyalakanlah api!
Smiley ほら、見える？小指の糸
Smiley hora, mieru? koyubi no ito
▶smiley, lihat! bisa terlihatkah? benang jari kelingking
響く幸せのflavor 届くように
Hibiku shiawase no Flavor todoku you ni
▶menggema, agar mencapai rasa kebahagiaan
きっとSmiley 弱虫な 君に届くように
Smiley yowamushi na kimi ni todoku you ni
▶pasti, smiley, berharap mencapaimu yang penakut
明日はBeautiful day's 強がりだっていいじゃん
Ashita wa Beautiful day's tsuyogari datte ii jan
▶esok adalah hari yang cantik, tidak apa meski sok kuat
Smiley 笑いかけてその心で
Smiley waraikakete sono kokoro de
▶smiley, tertawalah dengan hati itu
君とHappy Kiss 小指繋いで
Kimi to happy kiss koyubi tsunaide
▶sambil ciuman bahagia denganmu, tautkan lah jari kelingking kita!
~**~**~**~**~**~**~**~**~**~
Smiley : wajah tersenyum xD senyumin aja :) wkwk
Dan saia tahu band ini dari Aoi wkwk dia pernah ngetweet penggalan lirik lagu Smileberry yang judulnya Santa no Shoutai (sayangnya untuk lagu ini saia gak nemu donlotannya lol nunggu yuuchan up) Karena itu saia jadi penasaran xD
Saia bukan penggemar oshare dan ini kira-kira kei? yang gemerlapan ceria dan penuh warna wkwk tapi saia suka lagu ini ... penyemangat pagi xD
Kanji : Lineq.jp
Romaji + Indo Trans : by me (RuKira)
GIVE CREDIT IF YOU REPOST THIS!
::gazerukira::
No comments:
Post a Comment