Lyric : Yoshiatsu
Music : Takashi
Single : PORNOGRAPH
Release : 12.07.2017
⏩DOWNLOAD THIS SONG⏪
あなたへ突き刺す アンニュイな曲線に
Anata e tsukisasu ANNYUI na kyokusen ni
▶kutancapkan padamu lengkungan kelesuan
愛を求めている エゴティズムな夜
Ai o motometeiru EGOTIZUMU na yoru
▶malam keegoisan menginginkan cinta
撒き散らす快楽に 白濁する黒目
Makichirasu kairaku ni hakudaku suru kurome
▶pupil yang menjadi keruh dalam kenikmatan yang bertebaran
モラルも恥じらいも 忘れさせる
MORARU mo hajirai mo wasuresaseru
▶baik moral maupun rasa malu, kau membuatku melupakannya
触れてみてよ 舐めてみてよ身体の奥へと
Furete mite yo namete mite yo karada no oku e to
▶cobalah sentuh, cobalah jilat, sampai ke dalam dasar tubuhku
ポルノグラフみたいだね うるさいものが多すぎて
PORUNOGURAFU mitai da ne urusai mono ga oosugite
▶seperti pornografi ya, hal yang berisiknya terlalu banyak
素直にお話ししたいのに
Sunao ni ohanashi shitai noni
▶padahal aku ingin bercerita dengan jujur
ポルノグラフみたいだね 汚いものが多すぎて
PORUNOGURAFU mitai da ne kitanai mono ga oosugite
▶seperti pornografi ya, hal yang kotornya terlalu banyak
上手にお片づけが出来ない
Jouzu ni okatadzuke ga dekinai
▶aku tak bisa merapikannya dengan baik
よだれまみれの 受け売り
Yodare mamire no ukeuri
▶hal yang diceritakan kembali yang dilumuri air liur
僕と君の心まで 汚していく
Boku to kimi no kokoro made yogoshite iku
▶kian mengotori sampai ke hatimu dan aku
触れていてよ 舐めていてよ心の奥まで
Fureteite yo nameteite yo kokoro no oku made
▶sentuhlah! jilatlah! , sampai ke dasar hatiku
ポルノグラフみたいだね 余計なものが多すぎて
PORUNOGURAFU mitai da ne yokei na mono ga oosugite
▶seperti Pornografi ya, hal ekstra nya terlalu banyak
素直に愛してみたいのに
Sunao ni aishite mitai noni
▶padahal aku ingin mencoba mencintai dengan tulus
ポルノグラフみたいだね 要らないものが重すぎて
PORUNOGURAFU mitai da ne iranai mono ga omosugite
▶seperti Pornografi ya, hal yang tak perlunya terlalu menumpuk
上手にお片づけが出来ないよ
Jouzu ni okatadzuke ga dekinai yo
▶aku tak bisa merapikannya dengan baik
後天性損得勘定
Koutensei sontoku kanjou
▶hitungan untung rugi yang diperoleh
君を組み立てる真っ黒な手が
Kimi o kumitateru makkuro na te ga
▶tangan hitamku yang merakitmu
一人の少女を踏み潰していく
Hitori no shoujo o fumi tsubushiteiku
▶menyandung perempuan yang seorang diri
綺麗なものを踏みにじっている
Kirei na mono o fuminijitteiru
▶aku tengah menyandung hal yang cantik
秩序を保つは大義名分
Chitsujo o tamotsu wa taigi meibun
▶penyebab yang adil untukku menjaga metodeku
未来の為の現社の生贄
Mirai no tame no gensha no ikenie
▶pengorbanan masyarakat modern demi masa depan
時代錯誤の泡沫な歌は
Jidai sakugo no utakata na uta wa
▶lagu gelembung ke-error-an jaman
ナンセンスにさえ成りきれずにいる
NANSENSU ni sae narikirezuni iru
▶tetap tidak menjadi sepenuhnya bahkan untuk ketidak masuk akal-an
もう苦しいから 機械にしてほしい
Mou kurushii kara kikai ni shite hoshii
▶karena sudah menderita, aku ingin kau menjadikanku mesin
ポルノグラフみたいだね 僕はズルくて弱いから
PORUNOGURAFU mitai da ne boku wa ZURUkute yowai kara
▶seperti Pornografi ya, karena aku lemah dan licik
素直に抱きしめられないよ
Sunao ni dakishimerarenai yo
▶aku tak bisa memelukmu dengan tulus
涙を流すあなたは すごく綺麗に見えるから
Namida o nagasu anata wa sugoku kirei ni mieru kara
▶karena kau yang mengalirkan air mata, sungguh luar biasa cantik
上手に騙すことも出来ない
Jouzu ni damasu koto mo dekinai
▶menipu dengan baik pun aku tak bisa
生ぬるく 湿った *性器から
Namanuruku shimetta *sukima kara
▶dari celah yang menjadi basah dengan hangatnya
本当の君と僕を探す
Hontou no kimi to boku o sagasu
▶mencari kau dan aku yang sesungguhnya
今だけ 今だけ こうしていて
Ima dake ima dake koushite ite
▶hanya saat ini saja, hanya saat ini saja, lakukanlah seperti ini
こんな夜は許して欲しい愛して欲しい
Konna yoru wa yurushite hoshii aishite hoshii
▶di malam seperti ini aku ingin kau memaafkanku, aku ingin kau mencintaiku
雨に**溺れる君が 愛おしくて 苦しい
Ame ni **nureru kimi ga itooshikute kurushii
▶kau yang basah oleh hujan, cantik sekaligus menyakitkan
~**~**~**~**~**~**~**~**~**~
「PORNOGRAPH」– pornografi
⏩DOWNLOAD⏪
*Di booklet Yoshi tulis 性器/Seiki (alat ke***in) tapi nyanyiinnya 隙間/Sukima (celah)
**Di booklet ditulis 溺れる/Oboreru (tenggelam) tapi dinyanyiin 濡れる/Nureru (basah)
Haiiish... sial !! Saia suka lagu ini xD tapi ya... khas Dada bang Roma ... wkwk ero. Dari judulnya aja udah keliatan. Tapi saia pikir ini metafora gitu wkwk Yoshi geblek.
Kanji + Romaji : Peffy @hiphopvomit
Indo Trans : By me (RuKira)
GIVE CREDIT IF YOU REPOST THIS!
::gazerukira::
Music : Takashi
Single : PORNOGRAPH
Release : 12.07.2017
⏩DOWNLOAD THIS SONG⏪
あなたへ突き刺す アンニュイな曲線に
Anata e tsukisasu ANNYUI na kyokusen ni
▶kutancapkan padamu lengkungan kelesuan
愛を求めている エゴティズムな夜
Ai o motometeiru EGOTIZUMU na yoru
▶malam keegoisan menginginkan cinta
撒き散らす快楽に 白濁する黒目
Makichirasu kairaku ni hakudaku suru kurome
▶pupil yang menjadi keruh dalam kenikmatan yang bertebaran
モラルも恥じらいも 忘れさせる
MORARU mo hajirai mo wasuresaseru
▶baik moral maupun rasa malu, kau membuatku melupakannya
触れてみてよ 舐めてみてよ身体の奥へと
Furete mite yo namete mite yo karada no oku e to
▶cobalah sentuh, cobalah jilat, sampai ke dalam dasar tubuhku
ポルノグラフみたいだね うるさいものが多すぎて
PORUNOGURAFU mitai da ne urusai mono ga oosugite
▶seperti pornografi ya, hal yang berisiknya terlalu banyak
素直にお話ししたいのに
Sunao ni ohanashi shitai noni
▶padahal aku ingin bercerita dengan jujur
ポルノグラフみたいだね 汚いものが多すぎて
PORUNOGURAFU mitai da ne kitanai mono ga oosugite
▶seperti pornografi ya, hal yang kotornya terlalu banyak
上手にお片づけが出来ない
Jouzu ni okatadzuke ga dekinai
▶aku tak bisa merapikannya dengan baik
よだれまみれの 受け売り
Yodare mamire no ukeuri
▶hal yang diceritakan kembali yang dilumuri air liur
僕と君の心まで 汚していく
Boku to kimi no kokoro made yogoshite iku
▶kian mengotori sampai ke hatimu dan aku
触れていてよ 舐めていてよ心の奥まで
Fureteite yo nameteite yo kokoro no oku made
▶sentuhlah! jilatlah! , sampai ke dasar hatiku
ポルノグラフみたいだね 余計なものが多すぎて
PORUNOGURAFU mitai da ne yokei na mono ga oosugite
▶seperti Pornografi ya, hal ekstra nya terlalu banyak
素直に愛してみたいのに
Sunao ni aishite mitai noni
▶padahal aku ingin mencoba mencintai dengan tulus
ポルノグラフみたいだね 要らないものが重すぎて
PORUNOGURAFU mitai da ne iranai mono ga omosugite
▶seperti Pornografi ya, hal yang tak perlunya terlalu menumpuk
上手にお片づけが出来ないよ
Jouzu ni okatadzuke ga dekinai yo
▶aku tak bisa merapikannya dengan baik
後天性損得勘定
Koutensei sontoku kanjou
▶hitungan untung rugi yang diperoleh
君を組み立てる真っ黒な手が
Kimi o kumitateru makkuro na te ga
▶tangan hitamku yang merakitmu
一人の少女を踏み潰していく
Hitori no shoujo o fumi tsubushiteiku
▶menyandung perempuan yang seorang diri
綺麗なものを踏みにじっている
Kirei na mono o fuminijitteiru
▶aku tengah menyandung hal yang cantik
秩序を保つは大義名分
Chitsujo o tamotsu wa taigi meibun
▶penyebab yang adil untukku menjaga metodeku
未来の為の現社の生贄
Mirai no tame no gensha no ikenie
▶pengorbanan masyarakat modern demi masa depan
時代錯誤の泡沫な歌は
Jidai sakugo no utakata na uta wa
▶lagu gelembung ke-error-an jaman
ナンセンスにさえ成りきれずにいる
NANSENSU ni sae narikirezuni iru
▶tetap tidak menjadi sepenuhnya bahkan untuk ketidak masuk akal-an
もう苦しいから 機械にしてほしい
Mou kurushii kara kikai ni shite hoshii
▶karena sudah menderita, aku ingin kau menjadikanku mesin
ポルノグラフみたいだね 僕はズルくて弱いから
PORUNOGURAFU mitai da ne boku wa ZURUkute yowai kara
▶seperti Pornografi ya, karena aku lemah dan licik
素直に抱きしめられないよ
Sunao ni dakishimerarenai yo
▶aku tak bisa memelukmu dengan tulus
涙を流すあなたは すごく綺麗に見えるから
Namida o nagasu anata wa sugoku kirei ni mieru kara
▶karena kau yang mengalirkan air mata, sungguh luar biasa cantik
上手に騙すことも出来ない
Jouzu ni damasu koto mo dekinai
▶menipu dengan baik pun aku tak bisa
生ぬるく 湿った *性器から
Namanuruku shimetta *sukima kara
▶dari celah yang menjadi basah dengan hangatnya
本当の君と僕を探す
Hontou no kimi to boku o sagasu
▶mencari kau dan aku yang sesungguhnya
今だけ 今だけ こうしていて
Ima dake ima dake koushite ite
▶hanya saat ini saja, hanya saat ini saja, lakukanlah seperti ini
こんな夜は許して欲しい愛して欲しい
Konna yoru wa yurushite hoshii aishite hoshii
▶di malam seperti ini aku ingin kau memaafkanku, aku ingin kau mencintaiku
雨に**溺れる君が 愛おしくて 苦しい
Ame ni **nureru kimi ga itooshikute kurushii
▶kau yang basah oleh hujan, cantik sekaligus menyakitkan
~**~**~**~**~**~**~**~**~**~
「PORNOGRAPH」– pornografi
⏩DOWNLOAD⏪
*Di booklet Yoshi tulis 性器/Seiki (alat ke***in) tapi nyanyiinnya 隙間/Sukima (celah)
**Di booklet ditulis 溺れる/Oboreru (tenggelam) tapi dinyanyiin 濡れる/Nureru (basah)
Haiiish... sial !! Saia suka lagu ini xD tapi ya... khas Dada bang Roma ... wkwk ero. Dari judulnya aja udah keliatan. Tapi saia pikir ini metafora gitu wkwk Yoshi geblek.
Kanji + Romaji : Peffy @hiphopvomit
Indo Trans : By me (RuKira)
GIVE CREDIT IF YOU REPOST THIS!
::gazerukira::
baru juga nyari lyricnya, eh tau-tau udah ditranslate XD
ReplyDeletebtw makasih buat lyric jiluka, terutama yang dari album destrieb..... susah amat itu cari lyricnya hehe