Lyric : Haru
Music : Sayula
Single : Boku to Kimi, no Shitai
Release : 18.01.2017
DOWNLOAD :
⏩SCAPEGOAT - Shuan no Chigiri⏪
バラバラバラ 飛び散る夢を見る
BARABARABARA tobichiru yume o miru
▶bertebaran, mimpi yang kulihat berguguran
空は青く澄み渡る
Sora wa aoku sumiwataru
▶langit cerah dengan sempurnanya memucat
ここは息苦しいのさ
Koko wa ikigurushii no sa
▶di sini terasa sesak
Dark
▶gelap
さぁ吹き消そう 未練はない
Saa fukikesou miren wa nai
▶lihatlah, seakan tertiup, tak ada penyesalan,
真っ赤に燃ゆる 綺麗な灯を
Makka ni moyuru kirei na hi wo
▶api yang cantik berkobar dalam merah pekat
何故？泣いているの？君は
Naze? naiteiru no? kimi wa
▶mengapa? menangis? kau...
痛いのは生きていたいからで
Itai no wa ikiteitai kara de
▶yang menyakitkan adalah karena dengan kita ingin hidup
朦朧と夢に溺れてく
Mourou to yume ni oboreteku
▶kita tenggelam dalam mimpi dan cahaya remang
滴る、朱殷の契り
Shitataru, shuan no chigiri
▶menetes-netes, sumpah merah
朱は混ざり合い黒くなる
Shu wa mazariai kuroku naru
▶merah saling bercampur menjadi hitam
決して許されない 罪を犯そう
Kesshite yurusarenai tsumi wo okasou
▶ayo kita lakukan dosa yang tak akan pernah dimaafkan
君と僕なら 怖くないさ
Kimi to boku nara kowakunai sa
▶jika kau dan aku, kita tak akan takut
傷 舐め合い 口づけを
Kizu nameai kuchidzuke wo
▶saling menjilat luka dengan ciuman
理不尽に慣れすぎて手軋む
Rifujin ni naresugite kishimu
▶mengertak, karena kita terlalu terbiasa akan hal yang luar biasa tak masuk akal
心音が遅くなるほど
Shin'on ga osoku naru hodo
▶sampai suara detak jantungku semakin melambat
君だけが愛おしい
Kimi dake ga itooshii
▶hanya kaulah yang tercinta
~**~**~**~**~**~**~**~**~**~
【朱殷ノ契リ / Shuan no Chigiri】: Sumpah merah. (tapi merah di sini merah yang keorange-orange-an xD dan sumpah di sini bisa juga diartikan dalam berhubungan intim)
Saia suka sangat lagu ini walau pendek wkwk liriknya dikit xD “shu wa mazariai kuroku naru” fufu...
Kanji + Romaji : Peffy @hiphopvomit
Indo Trans : by me (RuKira)
GIVE CREDIT IF YOU REPOST THIS!
::gazerukira::
Music : Sayula
Single : Boku to Kimi, no Shitai
Release : 18.01.2017
DOWNLOAD :
⏩SCAPEGOAT - Shuan no Chigiri⏪
バラバラバラ 飛び散る夢を見る
BARABARABARA tobichiru yume o miru
▶bertebaran, mimpi yang kulihat berguguran
空は青く澄み渡る
Sora wa aoku sumiwataru
▶langit cerah dengan sempurnanya memucat
ここは息苦しいのさ
Koko wa ikigurushii no sa
▶di sini terasa sesak
Dark
▶gelap
さぁ吹き消そう 未練はない
Saa fukikesou miren wa nai
▶lihatlah, seakan tertiup, tak ada penyesalan,
真っ赤に燃ゆる 綺麗な灯を
Makka ni moyuru kirei na hi wo
▶api yang cantik berkobar dalam merah pekat
何故？泣いているの？君は
Naze? naiteiru no? kimi wa
▶mengapa? menangis? kau...
痛いのは生きていたいからで
Itai no wa ikiteitai kara de
▶yang menyakitkan adalah karena dengan kita ingin hidup
朦朧と夢に溺れてく
Mourou to yume ni oboreteku
▶kita tenggelam dalam mimpi dan cahaya remang
滴る、朱殷の契り
Shitataru, shuan no chigiri
▶menetes-netes, sumpah merah
朱は混ざり合い黒くなる
Shu wa mazariai kuroku naru
▶merah saling bercampur menjadi hitam
決して許されない 罪を犯そう
Kesshite yurusarenai tsumi wo okasou
▶ayo kita lakukan dosa yang tak akan pernah dimaafkan
君と僕なら 怖くないさ
Kimi to boku nara kowakunai sa
▶jika kau dan aku, kita tak akan takut
傷 舐め合い 口づけを
Kizu nameai kuchidzuke wo
▶saling menjilat luka dengan ciuman
理不尽に慣れすぎて手軋む
Rifujin ni naresugite kishimu
▶mengertak, karena kita terlalu terbiasa akan hal yang luar biasa tak masuk akal
心音が遅くなるほど
Shin'on ga osoku naru hodo
▶sampai suara detak jantungku semakin melambat
君だけが愛おしい
Kimi dake ga itooshii
▶hanya kaulah yang tercinta
~**~**~**~**~**~**~**~**~**~
【朱殷ノ契リ / Shuan no Chigiri】: Sumpah merah. (tapi merah di sini merah yang keorange-orange-an xD dan sumpah di sini bisa juga diartikan dalam berhubungan intim)
Saia suka sangat lagu ini walau pendek wkwk liriknya dikit xD “shu wa mazariai kuroku naru” fufu...
Kanji + Romaji : Peffy @hiphopvomit
Indo Trans : by me (RuKira)
GIVE CREDIT IF YOU REPOST THIS!
::gazerukira::
No comments:
Post a Comment