Lyric : Yoshiatsu
Music : Takashi
Album : Dadaism #3
Release : 19.4.2017
⏩DOWNLOAD THIS SONG⏪
愛してると言ってよ 私を
Aishiteru to itte yo watashi wo
▶katakanlah kau cinta, padaku
愛してると言ってよ私を
Aishiteru to itte yo watashi wo
▶katakanlah kau cinta, padaku
こんな夜は
Konna yoru wa
▶di malam yang seperti ini
はじめは そう 軽い気持ちで寄り添った
Hajime wa sou karui kimochi de yorisotta
▶awalnya kau datang mendekat dengan perasaan yang begitu ringan
温もりが感じられればよかったの
Nukumori ga kanjirarereba yokatta no
▶aku senang jika bisa merasakan hangat tubuhmu
離れていても 側にいても 変わることない距離
Hanarete ite mo soba ni ite mo kawaru koto nai kyori
▶baik saat jauh maupun saat kau di sampingku jarak kita tidak pernah berubah
画面の向こう あなたは今 どんな顔をしているの
Gamen no mukou anata wa donna kao wo shite iru no
▶kau yang menghadap layar, berwajah seperti apakah?
ずっと都合いい優しい女を
演じ続けられていたなら よかったのに
Zutto tsugou ii yasashii onna wo enji tsuzukerarete ita nara yokatta no ni
▶padahal aku bersyukur jika bisa terus berakting menjadi perempuan baik di keadaan ini seterusnya
愛してると言ってよ愛してると言ってよ
Aishiteru to itte yo aishiteru to itte yo
▶katakanlah kau mencintaiku, katakanlah kau mencintaiku!
愛してると言ってよ「愛してる、愛してる」
Aishiteru to itte yo “aishiteru, aishiteru”
▶katakanlah kau mencintaiku! “aku cinta, aku cinta”
会える夜 私はずっと笑顔で
Aeru yoru watashi wa zutto egao de
▶malam dimana saat kita bisa bertemu aku terus berwajah tersenyum
でも会えない夜はずっと寂しくて
Demo aenai yoru wa zutto sabishikute
▶tapi malam dimana kita tak bisa bertemu, aku terus merasa sepi
気づくことに 恐れていた 答えがこわかった
Kizuku koto ni osorete ita kotae ga kowakatta
▶aku benar-benar takut menyadarinya, aku takut akan jawabannya
あなたはきっと 困るでしょう?会えなくなるでしょう?
Anata wa kitto komaru deshou? aenaku naru deshou?
▶kau pasti kebingungan kan? jadi sepertinya kita tak bisa bertemu kan?
ただ多く求めずこのまま
Tada ooku motomezu kono mama
▶hanya saja tanpa ku meminta banyak, tetaplah seperti ini
この関係を楽しめていたら よかったのに
Kono kankei wo tanoshimete itara yokatta noni
▶padahal aku bersyukur jika kau menikmati hubungan ini
ああ ごめんなさい
Aa ... Gomennasai
▶aa... maafkan aku
「さよなら」の4文字だけなのに
“Sayonara” no yon moji dake na noni
▶"selamat tinggal" padahal hanya 4 huruf
どうしても言えないままで 私の負けね
Doushitemo ienai mama de watashi no make ne
▶walau bagaimanapun kita tetap tak akan bisa bertemu ini adalah kekalahanku ya
愛してると言ってよ(4x)
Aishiteru to itte yo
▶katakanlah kau mencintaiku!
ねえ愛してると言ってよ愛してると言ってよ
Aishiteru to itte yo aishiteru to itte yo
▶hei katakanlah kau mencintaiku, katakanlah kau mencintaiku!
愛してると言ってよ「愛してる、愛してる」
Aishiteru to itte yo “aishiteru, aishiteru”
▶katakanlah kau mencintaiku! “aku cinta, aku cinta”
この体もこの心もあなただけを想っているのに
Kono karada mo kono kokoro mo anata dake wo omotte iru noni
▶padahal baik tubuh maupun hati ini hanya mencintaimu
この体もこの心もあなただけを求めているのに
Kono karada mo kono kokoro mo anata dake wo motomete iru noni
▶padahal baik tubuh maupun hati ini hanya menginginkanmu
~**~**~**~**~**~**~**~**~**~
#【愛してると言ってよ】Aishiteru to itte yo : Katakanlah kau mencintaiku!
Saia menangkap ini tentang seorang hostess /psk yang mencintai seorang pelanggannya wkwk xD
Dia ingin si pelanggan itu kalau datang padanya itu karena mencintainya, bukan hanya karena untuk tubuhnya. Tapi sepertinya si pelanggannya gak ngebalas perasaannya jadi si hostess (atau host lol) memutuskan buat gak nemuin lagi.
Kanji + Romaji : @Hiphipvomit
Indo trans : By me (RuKira)
GIVE CREDIT IF YOU REPOST THIS!
::gazerukira::
Music : Takashi
Album : Dadaism #3
Release : 19.4.2017
⏩DOWNLOAD THIS SONG⏪
愛してると言ってよ 私を
Aishiteru to itte yo watashi wo
▶katakanlah kau cinta, padaku
愛してると言ってよ私を
Aishiteru to itte yo watashi wo
▶katakanlah kau cinta, padaku
こんな夜は
Konna yoru wa
▶di malam yang seperti ini
はじめは そう 軽い気持ちで寄り添った
Hajime wa sou karui kimochi de yorisotta
▶awalnya kau datang mendekat dengan perasaan yang begitu ringan
温もりが感じられればよかったの
Nukumori ga kanjirarereba yokatta no
▶aku senang jika bisa merasakan hangat tubuhmu
離れていても 側にいても 変わることない距離
Hanarete ite mo soba ni ite mo kawaru koto nai kyori
▶baik saat jauh maupun saat kau di sampingku jarak kita tidak pernah berubah
画面の向こう あなたは今 どんな顔をしているの
Gamen no mukou anata wa donna kao wo shite iru no
▶kau yang menghadap layar, berwajah seperti apakah?
ずっと都合いい優しい女を
演じ続けられていたなら よかったのに
Zutto tsugou ii yasashii onna wo enji tsuzukerarete ita nara yokatta no ni
▶padahal aku bersyukur jika bisa terus berakting menjadi perempuan baik di keadaan ini seterusnya
愛してると言ってよ愛してると言ってよ
Aishiteru to itte yo aishiteru to itte yo
▶katakanlah kau mencintaiku, katakanlah kau mencintaiku!
愛してると言ってよ「愛してる、愛してる」
Aishiteru to itte yo “aishiteru, aishiteru”
▶katakanlah kau mencintaiku! “aku cinta, aku cinta”
会える夜 私はずっと笑顔で
Aeru yoru watashi wa zutto egao de
▶malam dimana saat kita bisa bertemu aku terus berwajah tersenyum
でも会えない夜はずっと寂しくて
Demo aenai yoru wa zutto sabishikute
▶tapi malam dimana kita tak bisa bertemu, aku terus merasa sepi
気づくことに 恐れていた 答えがこわかった
Kizuku koto ni osorete ita kotae ga kowakatta
▶aku benar-benar takut menyadarinya, aku takut akan jawabannya
あなたはきっと 困るでしょう?会えなくなるでしょう?
Anata wa kitto komaru deshou? aenaku naru deshou?
▶kau pasti kebingungan kan? jadi sepertinya kita tak bisa bertemu kan?
ただ多く求めずこのまま
Tada ooku motomezu kono mama
▶hanya saja tanpa ku meminta banyak, tetaplah seperti ini
この関係を楽しめていたら よかったのに
Kono kankei wo tanoshimete itara yokatta noni
▶padahal aku bersyukur jika kau menikmati hubungan ini
ああ ごめんなさい
Aa ... Gomennasai
▶aa... maafkan aku
「さよなら」の4文字だけなのに
“Sayonara” no yon moji dake na noni
▶"selamat tinggal" padahal hanya 4 huruf
どうしても言えないままで 私の負けね
Doushitemo ienai mama de watashi no make ne
▶walau bagaimanapun kita tetap tak akan bisa bertemu ini adalah kekalahanku ya
愛してると言ってよ(4x)
Aishiteru to itte yo
▶katakanlah kau mencintaiku!
ねえ愛してると言ってよ愛してると言ってよ
Aishiteru to itte yo aishiteru to itte yo
▶hei katakanlah kau mencintaiku, katakanlah kau mencintaiku!
愛してると言ってよ「愛してる、愛してる」
Aishiteru to itte yo “aishiteru, aishiteru”
▶katakanlah kau mencintaiku! “aku cinta, aku cinta”
この体もこの心もあなただけを想っているのに
Kono karada mo kono kokoro mo anata dake wo omotte iru noni
▶padahal baik tubuh maupun hati ini hanya mencintaimu
この体もこの心もあなただけを求めているのに
Kono karada mo kono kokoro mo anata dake wo motomete iru noni
▶padahal baik tubuh maupun hati ini hanya menginginkanmu
~**~**~**~**~**~**~**~**~**~
#【愛してると言ってよ】Aishiteru to itte yo : Katakanlah kau mencintaiku!
Saia menangkap ini tentang seorang hostess /psk yang mencintai seorang pelanggannya wkwk xD
Dia ingin si pelanggan itu kalau datang padanya itu karena mencintainya, bukan hanya karena untuk tubuhnya. Tapi sepertinya si pelanggannya gak ngebalas perasaannya jadi si hostess (atau host lol) memutuskan buat gak nemuin lagi.
Kanji + Romaji : @Hiphipvomit
Indo trans : By me (RuKira)
GIVE CREDIT IF YOU REPOST THIS!
::gazerukira::
No comments:
Post a Comment