Search + histats

Wednesday, 17 August 2011

" Yomi no Yuzuri ha ", lyrics by DELUHI [ Indonesia translation ]

Lyrics : Leda
Arranged : DELUHI
Single : ~Surveillance~
Year : 2008





Karete yuku araki no hana, muragaru mushi wa retsu wo nashite
---bunga reruntuhan telah layu, kutu berkumpul mencoba berderet

Kuchite yuku sono inochi o tsumu kurikaesu towa no rasen.
---memetik hidup itu yang telah membusuk, kembali memilin keabadian

Karete yuku osanaki koe wa kiete yuku toiki nageita
---suara masa kanak kanak yang layu, mendesah meratapi yang telah lenyap

Saigo no kotoba o ukeirete, nakigara no ue chikai o ueta
---menerima kata kata terakhir, menanam sumpah di atas bangkai

Furishikiru ame ni nure kogoete yuku kankaku mo naku
---aku basah kuyup di tengah hujan lebat, membeku meski perasaan menangis

Yume no naka samayotte, me o hiraku toki o matsu
---aku tersesat dalam mimpi, menunggu waktu mata terbuka

Hikari ni terasareru made
---sampai cahaya menerangi

*Kirakira kagayaku hai ni naru
---berkilau-kilau gemerlapan aku menjadi debu

Karada ni nemuri wo sadame wo oete haha naru daichi e kaeru
---raga ini tertidur, mengakhiri nasib menjadi ibu kembali ke bumi

Yura yura yurameku kageri yuku kokoro ni yasuragi wo yosete wa kaesu
---berayun-ayun membawa ketenangan hatiku yang berkabut mengembalikan

Nami ori ga arata na inochi o tsukuru
---gelombang yang turun membangun kehidupan yang baru

Kawaita kaze maichiru hanabira
---angin kering menggoyangkan kelopak bunga

Shisha no ametsuyu kusaki ni hakobi michite yuku tsuki no hikari abite
---membawa tanaman embun hujan yang telah mati, bermandikan cahaya bulan yang melimpah

Hakana ki to kini ne o hari ikiru
---aku hidup dengan singkat menyebarkan akarku

Kawaita hoo ni namida no ato
---jejak air mata di pipi keringku

Sora ni mukai sodatsu yomi no yuzuri ha
---di seberang langit tumbuh yuzuri di bawah tanah

Kanashiki kizuna hanamuki ni omoide no kishi tatazumu mayoi ko
---ikatan kesedihan hadiah perpisahan di pantai kenangan berdiri anak yang tersesat

Kaze wa nagi hoshi no hi wa kie
---angin menjadi tenang, bintang dan matahari menghilang

Me ni utsuru kurayami wo tadoru
---mengikuti kegelapan yang tercermin di mata

Hotaru yadosu shikabane wo michisirube ni tomurai no hana ga saku basho e (back *)
---kunang-kunang tinggal membimbing mayat ke tempat pemadaman bunga mekar

Kagiri aru kodou ga, kagiri naku meguru sekai de
---denyut jantung terbatas yang berputar tanpa batas di dunia

Kowarete yuku ibuki no naka de, ima ubugoe wo ageru
---dalam nafas yang pecah, sekarang memberi tangisan pertama





===#===#===#===#===#===

Yomi no Yuzuri ha = Yuzuri bawah tanah

Yuzuri = Daphniphyllum Macropodum (tumbuhan berbunga yang hanya tumbuh di Jepang, Cina dan Korea)-wikipedia-



romaji : jpopasia.com
b.Indo : done by me ! XD

give credit if you repost this !
http://gazerukira.blogspot.com/
salam DELUHIsm \m/

1 comment: