" Circle of Swindler ", Lyrics by the GazettE [ Indonesia translation ]

Lyrics : Ruki
Arranged : the GazettE
Album : STACKED RUBBISH
Year : 2007




I am your good tool. How much do you buy us for?
---aku adalah alatmu yang bagus. Berapa kau membeli kami?

Let's negotiate. Value of the pain
---mari bernegosiasi. Nilai rasa sakit

Do you know? What you removed?
---apa kau tau? Apa yang kau hapus?

In the party meeting place of that day
---dalam tempat pesta pertemuan hari itu

Those are trust and respect
---itu adalah kepercayaan dan rasa hormat

Only intent to murder is left.
---hanya niat untuk membunuh yang tersisa

It is laughing with the wine glass.
---hal itu tertawa bersama gelas anggur

A splendid roast to the old man !
---sebuah panggangan lezat untuk lelaki tua !

Let's send this song to dear swindler.
---ayo sampaikan lagu ini pada sang penipu.

Hey chairman. Listen with those ears
---hey ketua, dengarkan dengan telinga telinga itu

Guide it to hell
---tuntun ke neraka

To you who think about things with money
---untukmu yang berpikir tentang segala sesuatunya dengan uang

Let's end this word
---mari akhiri kata ini

You and so on can't manipulate me !
---kau dan siapapun tidak bisa memanipulasiku !

It can't become a music machine !
---itu tak bisa menjadi sebuah mesin musik !

Will any amount be in the substitute ?
---akankah setiap jumlahnya menjadi pengganti?

I am your good tool. How much do you buy us for?
---aku adalah alat bagusmu. Berapa kau membeli kami?

Let's negotiate.
---mari bernegosiasi

Value of the pain.. Can you pay it?
---nilai rasa sakit.. Bisakah kau membayarnya?

Do you know? What you removed
---apa kau tau? Apa yang kau hapus

In the party meeting place of that day
---di tempat pesta pertemuan hari itu

Those are trust and respect. Kneel before me dear chairman
---itu adalah kepercayaan dan rasa hormat. Berlutut di hadapanku wahai ketua

Even if the tail is wagged for the hit chart
---bahkan jika ekor mengibas hit chart

You can't become a hit maker. Give up right now
---kau tak bisa menjadi seorang hit maker, menyerahlah sekarang juga !

To you who think about things with money
---untukmu yang berpikir tentang segala sesuatunya dengan uang

The last contract
---kontrak terakhir

You and so on can't manipulate me !
---kau dan siapapun tak bisa memanipulasiku !

This is the way that mine does it.
---ini adalah caraku melakukannya

Sign this contract
---tanda tangani kontrak ini

Don't show that dirty face again !
---jangan tunjukan wajah kotor itu lagi.




###

silahkan untuk koreksiannya ^^


Romaji : Distressedcoma @LJ
B.Indo : ore ! *dzigg*

give credit if you repost this !
http://gazerukira.blogspot.com/
salam GazeROCK ! \m/