" VERMIN " by the GazettE [indonesian Translated]

Lyric : Ruki
Arranged : the GazettE
Single : Red
year : 2010


Black fur mask no shita no wana, odorasarete ita
---bulu hitam perangkap dibalik topeng menari nari---

Kubi ni kakatta ROOPU ga GIRIGIRI to shimaru
---dileherku, tali menggantung meregang ke tingkat tinggi---

*Omoikaesu 1mm ni kurui naku, sosogu chuuzuri no Rage
---ingatan 1mm tanpa kebingungan, aliran ini ditangguhkan kemarahan---

Biryou no LIE nomihosu ore wo warau
---tertawakan aku yang meneguk kebohongan kecil---

Sono me wa nigorikiri
---mata itu keruh---

Uragiri no rinbu kizukeba arawarete ita nou
---putaran putaran pengkhianatan, kesadaran otakmu telah dicuci---

**Doko made "saita"? Saitan no kizuna kotaete misero Vermin
---sampai mana kau berkembang? ikatan terpendek menunjukan jawaban kutu---

3bun saki no juukon wa oroka onore sae mienai
---3 menit berikutnya zina tolol itu menghilang dengan sendirinya---
(back to *)

(chorus)
Odore fall down! Mr.Vermin.. Last show [2X]
---menari terjatuh! Tn.Kutu pertunjukan terakhir---

Kouka de kokuhaku na boushou ni hikizurareta seishin joutai
---harga tinggi kemarahan, kekejaman diseret kondisi mentalku---

Odore fall down! Mr.Vermin.. Last show [2X]
---menari terjatuh! Tn.Vermin pertunjukan terakhir---

Kousoku ga toke ima wa waraeru furikaereba ichimen nakigara
---rintangan terpecahkan, dan sekarang aku bisa tertawa menoleh mayat-mayat diseluruh permukaan lantai---

Serves you right
---benar melayanimu---
(back to **)

Uragiri wo shinjiru toki ga tooku
---waktu itu ketika aku percaya pada pengkhianatan---

Kakimidasare sugita yume
---mimpi yang terlalu membingungkan---

Ima mo nouri ni kobiritsuki hanarenai
---sekarang melekat dipikiranku tidak bisa lepas---

Tachikiru mae ni nigiri tsubusu
---sebelum hancur, kuremukan dengan tanganku---
(back to chorus)

Zaiakukan mo kanjinai buzama na mushi ga atama kara tsubureteku
---kutu busuk yang tidak punya perasaan berdosa dari kepalamu, hancur!---

GOODBYE MR.VERMIN



~~~~~~~~0.0a

komen : seperti biasa, Ruki nulis liriknya rumit amat. Perlu semedi beberapa taun buat ngerti "ini maksudnya apa?"
=..= hmm~~~ yaaaaah... pokoknya gak bisa dijelaskan dengan kata kata *grin*


Romaji : Distressedcoma @LJ
Indonesian : by ME!!! ( rukira matsunori)

give credit if you repost this!