" RED " by the GazettE [Indonesian translated]

Lyrics : Ruki
Arranged : the GazettE
Single : Red
year : 2010



Anata o fukaku shiru hodo ni
---semakin dalam mengenalmu---

Anata ga wakaranaku naru
---jadi tak mengerti dirimu---

Akai ito nado mienai kuseni
---tak terlihat sesuatu seperti benang merah---

Shinjiteta no wa modorenai kara
---Karena tak bisa kembali mempercayaimu---

*Dakishimete uso o shitteita no ni
---peluklah Meskipun aku tau itu kebohongan---

Oboreru kokoro kakusenai
---tidak bisa menyembunyikan perasaan yang tenggelam---

Kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
---dalam kehangatanmu aku tenggelam di bibirmu---

Mitasarete yuku modorenai imasara~
---aku puas meski tak bisa kembali sekarang---

Furidashita ame no naka de
---ditengah guyuran hujan---

Kasa mo sasezu ni furueteru
---payungpun ikut menggigil---

Kodoku o shiru no ga kowai kara
---kau tau aku kesepian karena ketakutan---

Anata motometeta, akai ito nado mienai kuseni
---aku menginginkanmu, meski tak terlihat sesuatu seperti benang merah---

Moto me au no wa modorenai kara
---Aku ingin bertemu pandang karena tak bisa kembali---
(back to *)

Tameiki majiri no kotoba ni unazuki kaesu, kakechigau koto de
---pada kata kata bercampur keluhan, aku kembali mengangguk pada pertentangan---

Mata futari wa warai aeru sa?
---bisakah kita berdua tertawa lagi?---

I want to believe it
---aku ingin mempercayainya---

Akai ito nado mienai kuseni
---tak terlihat sesuatu seperti benang merah---

Shinjiteta no wa modorenai kara
---Karena tak bisa kembali mempercayaimu--

Subete ni owari ga aru to suru nara
---seandainya semua akan ada akhirnya,

futari wa kitto eien de...
---kita berdua pasti abadi...


Tashika mono nado nai to iu nara
---jika dikatakan hal yang tak pasti---

Futari no asu o chikaeru yo
---kita berdua yang bisa bersumpah demi hari esok!---(back to *)




*******

Romaji : Jpopasia.com
Indonesian : by me ( Rukira matsunori )

Give Credit if you Repost this!
http://gazerukira.blogspot.com