⏩ MIREN ⏪ Avanchick Lyrics — Indonesian Translation / Kanji / Romaji

Lyrics: NOAH
Music : Rey
Single : Jinsei GAME
Year : 2016

ありきたりでヘタクソな嘘を並べるだけ
Arikitari de HETAKUSO na uso o naraberu dake
▶hanya menderetkan kebohongan payah yang tak ada bagusnya 

意味などない情だと知りながら堕ちてく
Imi nado nai jou dato shiri nagara ochiteku
▶aku terjatuh sambil mengenal perasaan yang tiada arti

あなたは今どこにいますか?
Anata wa ima doko ni imasu ka?
▶kau sekarang ada dimana? 

あなたは今誰といますか?
Anata wa ima dare to imasu ka?
▶kau sekarang bersama siapa? 

あなたは私を覚えていますか?
Anata wa watashi o oboeteimasu ka?
▶apakah kau masih mengingatku? 

私は違う男の腕の中で
Watashi wa chigau otoko no ude no naka de
▶aku di tangan laki-laki yang berbeda 

あなたを思っています…
Anata o omotteimasu...
▶mengenangmu... 

ミレンタラタラ…
MIREN TARATARA...
▶Penyesalan menetes netes ...

ナミダタラタラ...
NAMIDA TARATARA...
▶Air mata menetes netes... 

流した涙は水たまりのよう
Nagashita namida wa mizutamari no you
▶air mata yang kualirkan seperti genangan air 

切なく溜まってく
Setsunaku tamatteku
▶Kukumpulkan dengan pedih 

降り注ぐ雨はやがて終わりを告げる終止符
Furisosogu ame wa yagate owari o tsugeru shuushifu
▶hujan yang bercucuran segera berhenti sampaikan akhir 

ミレンタラタラ…
MIREN TARATARA...
▶Penyesalan menetes netes ...

ナミダタラタラ...
NAMIDA TARATARA...
▶Air mata menetes netes... 

「アイシテル」の言葉の裏側見透かして
"AISHITERU" no kotoba no uragawa misukashite
▶dengan menembus pandang sisi lain dari kata-kata "aku cinta"

幸せだと思っていた日に「サヨナラ」を…
Shiawase dato omotteita hi ni "SAYONARA" o...
▶"selamat tinggal" di hari dimana kupikir kau bahagia 

あなたは今幸せですか?
Anata wa ima shiawase desu ka?
▶sekarang, apa kau bahagia? 

あなたは今笑い合えていますか?
Anata wa ima waraiaeteimasu ka?
▶apakah kau sekarang bisa saling tertawa? 

あなたは私をまだ思っていますか?
Anata wa watashi o mada omotteimasu ka?
▶apa kau masih mengenangku? 

私は違う男に捨てられ
Watashi wa chigau otoko ni suterare
▶aku dibuang oleh laki-laki yang berbeda

また今日も泣いています…
Mata kyou mo naiteimasu...
▶hari ini pun aku menangis lagi... 

ミレンタラタラ…
MIREN TARATARA...
▶Penyesalan menetes netes ...

ナミダタラタラ...
NAMIDA TARATARA...
▶Air mata menetes netes... 

強がることでしか保てなくて
Tsuyogaru koto deshika tamotenakute
▶sambil hanya sekedar merengkuh kesok-kuat-anku

満たされないまま
Mitasarenai mama
▶aku tetap tak terpuaskan 

「あの人がよかった」なんて言えない
"ano hito ga yokatta" nante ienai
▶aku tak bisa mengatakan bahkan sekedar kata "orang itu baik" 

言えるはずもない…
Ieru hazu mo nai...
▶memang tak seharusnya bisa kukatakan ...

ミレンタラタラ…
MIREN TARATARA...
▶Penyesalan menetes netes ...

ナミダタラタラ...
NAMIDA TARATARA...
▶Air mata menetes netes... 

ミレンタラタラ…
MIREN TARATARA...
▶Penyesalan menetes netes ...

ナミダタラタラ...
NAMIDA TARATARA...
▶Air mata menetes netes... 

流した涙は水たまりのよう
Nagashita namida wa mizutamari no you
▶air mata yang kualirkan seperti genangan air 

切なく溜まってく
Setsunaku tamatteku
▶Kukumpulkan dengan pedih 

降り注ぐ雨はやがて終わりを告げる終止符
Furisosogu ame wa yagate owari o tsugeru shuushifu
▶hujan yang bercucuran segera berhenti sampaikan akhir 

ミレンタラタラ…
MIREN TARATARA...
▶Penyesalan menetes netes ...

ナミダタラタラ...
NAMIDA TARATARA...
▶Air mata menetes netes... 

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

 ミレン : Penyesalan (未練) Noah pake Katakana di sini...

Aaa~singkatnya... Penyesalan mutusin pacar sebelumnya dan pacaran dengan orang yang salah alias belegug XD kayak..."ternyata dia tidak lebih baik darimu" atau "kau lebih baik darinya"

Saia suka lagu ini karena ini satu-satunya lagu yang dibuat Rey :*

Kanji+Romaji : Peffy @hiphopvomit

IndoTrans : by me (RuKira)