“ Sayonara Fuyumi ” GOLDEN BOMBER Lyrics [Indonesian Translation, Kanji, Romaji]

Lyric : Kiryuuin

Music : Kiryuuin

Album : Yowasete Mojito

Year : 2011

さぁ、もう忘れましょう時間が経ちすぎている
Saa, mou wasuremashou jikan ga tachisugite iru

►jadi, sudah kita lupakan saja, waktu yang begitu banyak kita lewati

毎年この季節は僕を一人と気付かせる僕を一人と気付かせる
Maitoshi kono kisetsu wa boku wo hitori to kizukaseru

►setiap tahun, musim ini membuatku sadar bahwa aku seorang diri

この国の何処かにまだ君は居るけど
Kono kuni no dokoka ni mada kimi wa iru kedo

►meskipun kau masih di suatu tempat di negara ini

もう会えることは無いんだな
Mou aeru koto wa nai nda na

►kita sudah tak kan bisa bertemu lagi

どんなに強く願おうとも
Donna ni tsuyoku negaou to mo

►tak perduli meski aku berharap dengan kuat sekalipun

バランスを崩した
Tsumetaku BARANSU wo kuzushita 

►menghancurkan keseimbanganku dengan dinginnya

再生はあり得ない       
Saisei wa arienai

►tak ada pengulangan

ちょっとだけ期待してた僕が有名になって
Chotto dake kitai shiteta boka ga yuumei ni natte

►aku berharap hanya sedikit jika saja aku bisa menjadi terkenal

君のお母さんも認めるくらい稼げば…
Kimi no okaasan mo mitomeru gurai kasegeba...

►ibumu pun akan menerimaku jika aku berpenghasilan cukup

今更どの面下げて会いに行くつもりなんだろう
Ima sara dono tsura sagete ai ni iku tsumori nan darou

►sekarang setelah sekian lama bagaimana aku berniat menemuimu?

もう会えることは無いんだと
Mou aeru koto wa nai nda to

►kita sudah tak bisa bertemu lagi

頭じゃ解っているのに
Atama ja wakatte iru no ni

►bahkan kepalaku mengerti

冬の香りがすると君がすぐそばに居るようで
Fuyu no kaori ga suru to kimi ga sugu soba ni iru you de

►tapi aroma musim dingin seakan secepatnya membuatmu berada di sampingku

いつまで引きずるの？
Itsu made hikizuru no?

►sampai kapan aku akan terbawa?

夢でだけ笑ってる
Yume de dake waratteru

►aku tertawa hanya dalam mimpi

こんなに苦しませるから

Konna ni kurushimaseru kara

►karena kau membuatku begini sedih

君を憎んでやろうとしたけど
Kimi wo nikunde yarou to shita kedo

►mungkin aku akan membencimu tapi

嫌いになれない恋心
Kirai ni narenai koigokoro

►hatiku yang penuh cinta tak bisa menjadi benci

片思いでいいから
Kataomoi de ii kara

►karenanya tidak apa-apa cinta bertepuk sebelah tangan

もう君以上は居ないだろう
Mou kimi ijou wa inai darou

►sudah tak ada lagi orang yang lebih baik darimu

もう苦しい恋は嫌だよ
Mou kurushii koi wa iyada yo

►aku sudah muak dengan cinta yang menyakitkan

悔やんで悔やんで生きるでしょう
Kuyande kuyande ikiru deshou

►aku akan hidup dengan menyesal dan menyesal

さよなら もう会わない
Sayonara mou awanai

►selamat tinggal kita sudah tak akan bertemu lagi

めう会えることも会う気も無いだろう
Mou aeru koto mo au ki mo nai darou

►dan aku sudah tak berminat untuk bisa bertemu lagi

さよなら
Sayonara

►selamat tinggal

会いたい

Aitai

►aku ingin bertemu

**********

*Sayonara Fuyumi : Selamat Tinggal Fuyumi.

[Req] by : Fransiesca Tsualla Methuselluth.

Beri Credit/Sumber jika repost!