“ New AGE “, Royz Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyrics : Subaru? XD

Arranged : Royz
Album : Revolution to NEW AGE

Year : 2011 

“You can fly the sky”. Ikaros* said to you

---kau bisa terbangi langit, Ikaros mengatakannya padamu

Kizudarake no karada de

---dalam tubuh yang dipenuhi luka

“A leopard cannot change his spots”. You said

---seekor macan tak bisa mengubah belangnya, kau bilang

Chikai no hata wo tatete

---mendirikan bendera sumpah

“I can change the world. …”, Like to say such a thing.

---aku bisa merubah dunia, ingin kukatakan hal seperti itu

Aete afureta kotoba de

---dengan kata-kata berani yang melimpah

I want to see New AGE, So dare to sing straight.
---aku ingin melihat zaman baru, hingga berani bernyanyi tegak

Kono saki mo utaetainda

---sebelum ini juga ingin kunyanyian

Kono hirogaru sekai Onaji sora miageta no nara

---dunia ini membentang, jika aku menengadahi langit yang sama

Mata kawaranai bokura no mama de

---tak akan berubah lagi, kita tetap seperti ini

Koko de chikai wo kawasou

---di sini mari merubah sumpah

Revolution to New AGE

---revolusi menuju zaman baru

“You can fly the sky”. Ikaros* said to you

---kau bisa terbangi langit, Ikaros mengatakan padamu

“A leopard cannot change his spots”. You said

---seekor macan tak bisa merubah belangnya, kau bilang

“I can change the world”. Like to say such a thing.

---aku bisa merubah dunia, ingin kukatakan hal seperti itu

So dare to sing straight.

---hingga berani bernyanyi tegak

「Revolution to New AGE」

Kono hirogaru sekai, Kanashii uta mo kanashii sora mo

---dunia ini membentang, lagu kesedihan juga langit kesedihan

Kawareru tsuyosa kawaranu omoi ni Kawarete yukeru yo..

---rubahlah kekuatan yang bisa berubah dalam perasaan yang tak akan berubah

Kimi to nara

---jika bersamamu

Kono hirogaru sekai Onaji sora miageta no nara

---dunia ini membentang jika aku menengadahi langit yang sama

Mata kawaranai bokura no mama de

---tak akan berubah lagi, kita tetap seperti ini

Koko de chikai wo kawasou

---di sini, mari merubah sumpah

****************************

IKAROS :  (Interplanetary Kite-craft Accelerated by Radiation Of the Sun / antar planet kerajinan layang yang dipercepat oleh Radiasi Matahari) yaitu eksperimen pesawat ruang angkasa JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency)

.

T_T gak yakin 100% ya… karena saia gak nemu kanjinya.

Chikai di sini entah sumpah, awal, atau batas (saia ambil “sumpah”)

Romaji : Paroles

Indonesian translation : by me ( Rukira Matsunori)

Give a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com