" Gensoukyoku ~ Eternal Silence~ ", Lyrics by Phantasmagoria [ indonesian translation ]

Arranged : Phantasmagoria
Single : Gensoukyoku ~Eternal Silence~
Year : 2007






Ano oka no mukou ishidatami no michi ni ukabu
--- bukit diseberang itu mengapung di jalan berbatu

hidamari to anata no suki na piano no oto
---bersama paparan sinar matahari dan suara piano yang kau sukai

Arifureta hibi no dekigoto ga itsumademo kono oto ni yadoru
---peristiwa hari hari yang biasa, tinggal dalam suara ini sampai kapanpun

Kasa ga naku hi mo tsukimichiru hi mo futari deatta hi no koto mo
---hari tanpa payung , hari munculnya bulan juga hari kita bertemu pun

Ikiteiru koto nagareteiru chi wo kodou wo kikasetekure
---tetap hidup, biarkan aku mendengar  denyut nadi darahmu yang mengalir

I wish...heaven aitakute
---aku ingin..surga, aku merindukanmu

Itsumademo aifureta hibi wo ayumu toki no yukue kono mama de isasete
---sampai kapanpun aku melangkahi hari hari yang biasa, keberadaan waktu membiarkanku tetap begini

Hitori de mukatta tsuki akari no michi de
---seorang diri aku menghadap jalan dengan penuh cahaya bulan,

omoi kaesu no wa anata to kiita piano no oto
---mengenang kembali suara piano yang ku dengar bersamamu

Dare no koe mo iranai ima mo ano oto ga kikoete kuru kana
---aku tak butuh suara siapapun, sekarang mungkinkah suara itu bisa bisa kudengar

Kioku wo koete anata ga mieru futari deatta hi no you ni
---aku melintasi kenangan yang memperlihatkanmu seperti hari kita berdua bertemu

Ikiteiru koto nagareteiru chi wo kodou wo kikasetekure
--- tetap hidup, biarkan aku mendengar  denyut nadi darahmu yang mengalir

I wish...heaven aitakute
---aku ingin..surga, aku merindukanmu

Amari ni mo tsumetakute shizuka sugite
---terlalu dingin dan amat sunyi

toki no tobira aku koto wa nai anata no hitomi mo
---tak ada cara membuka gerbang waktu juga matamu

Eien no seijaku na no ka? nozomi wa kanaerareru no ka?
---apakah ini keheningan abadi? Apakah harapanku dikabulkan?

"sayounara no kotoba wa iwanai." ima sugu anata ni aenai keredo...
---tak ada kata-kata perpisahan,aku tak bisa bertemu denganmu  secepatnya tapi..

I wish...heaven kono sekai wo anata wa mada shiranakute ii konakute ii
---aku ingin… surga, tak apa kau masih tak mengenal dunia ini ,aku baik baik saja tanpamu

I wish...heaven toki ga kureba itsu demo aeru kara
---aku ingin… surga, karena jika waktu mengijinkan kapanpun kita bisa bertemu

I wish...heaven ai ni kite futatabi inochi wo yadoshita kara
---aku ingin…surga, karena mendiami kehidupan mendatangkan cinta lagi

I wish...heaven, I wish… heaven
---aku ingin…surga, aku ingin…surga

I will look at "flower", "flower", "flower"
---aku akan menatap bunga, bunga, bunga

Ano hi made...
---sampai hari itu





*********************

sediiiiiiiiiiihhhh~ Rikuuuuuuu~~~~ DDDX *plakplakplak*

req by : Shimotuki Katoteshiki [fb]


Romaji : Jpopasia.com
indo : by me!!! (Rukira Matsunori)

give credit if you repost this!!!
http://gazerukira.blogspot.com