Arranged : LUNA SEA
Single : In Silence
Year : 1996
Ah shizukesa wo nikunda ano koro wa
---ah aku membenci kesunyian waktu itu
kaze wa warau you ni suna o makiagetta
---angin seakan tertawa menggulung pasir
me o korashite mo kotae nado nai
---meski aku memusatkan mata, tetap tak ada jawaban
sora ga umi o daitetta ano hi
---langit memeluk bumi hari itu
in silence sore wa, in silence hateshinaku
---dalam kesunyian, itu…, dalam kesunyian tanpa akhir
in silence sotto, oh my heart mayotte ita
---dalam kesunyian perlahan oh hatiku tersesat
Ah ikutsu ka no koi o surinuketa
---ah aku tergelincir beberapa cinta
machi o surinuketa mayonaka sugi no secret
---lewat malam rahasia aku menyelinapi kota
mimi o sumashite mo nami no oto dake
---meski kujernihkan pendengaran hanya ada suara ombak
soba ni itte hoshikatta ano hi
---aku ingin kau ada di sampingku hari itu
in silence kimi o, in silence mitsumete ita
---dalam kesunyian aku menginginkanmu
in silence sotto, oh my heart afurete ita
---dalam kesunyian perlahan, oh hatiku meluap
musuu no tsuki ga terashita futari wa
---bulan yang tak terhitung menyinari kita berdua
towa no kuchizuke no naka, iro asenu mama
---dalam kecupan keabadian, warna tetap tak memudar
masshiro na hane ga sora ukandetta
---sayap putih salju terapung di langit
nanika o tsugeru youni
---seakan memberitahukan sesuatu
setsuna no kaze ga kokoro waratta
---angin kepedihan tertawa dalam hati
sakamaku jidai dakara ima wa
---gelora masa, jadi sekarang…
in silence sotto, in silence motomete iru
---dalam keheningan perlahan, dalam keheningan aku berharap
in silence sotto, oh my heart mitsuketai
---dalam keheningan perlahan oh hatiku ingin menemukanmu
Ah nagasarete, toki wa nagasarete
---ah mengalir… waktu mengalir..
****************
req by : Shimotuki Katoteshiki [fb]
Romaji : Jpopasia.com
indonesian : by me!! ( Rukira Matsunori )
give credit if you repost this!!
http://gazerukira.blogspot.com
Single : In Silence
Year : 1996
Ah shizukesa wo nikunda ano koro wa
---ah aku membenci kesunyian waktu itu
kaze wa warau you ni suna o makiagetta
---angin seakan tertawa menggulung pasir
me o korashite mo kotae nado nai
---meski aku memusatkan mata, tetap tak ada jawaban
sora ga umi o daitetta ano hi
---langit memeluk bumi hari itu
in silence sore wa, in silence hateshinaku
---dalam kesunyian, itu…, dalam kesunyian tanpa akhir
in silence sotto, oh my heart mayotte ita
---dalam kesunyian perlahan oh hatiku tersesat
Ah ikutsu ka no koi o surinuketa
---ah aku tergelincir beberapa cinta
machi o surinuketa mayonaka sugi no secret
---lewat malam rahasia aku menyelinapi kota
mimi o sumashite mo nami no oto dake
---meski kujernihkan pendengaran hanya ada suara ombak
soba ni itte hoshikatta ano hi
---aku ingin kau ada di sampingku hari itu
in silence kimi o, in silence mitsumete ita
---dalam kesunyian aku menginginkanmu
in silence sotto, oh my heart afurete ita
---dalam kesunyian perlahan, oh hatiku meluap
musuu no tsuki ga terashita futari wa
---bulan yang tak terhitung menyinari kita berdua
towa no kuchizuke no naka, iro asenu mama
---dalam kecupan keabadian, warna tetap tak memudar
masshiro na hane ga sora ukandetta
---sayap putih salju terapung di langit
nanika o tsugeru youni
---seakan memberitahukan sesuatu
setsuna no kaze ga kokoro waratta
---angin kepedihan tertawa dalam hati
sakamaku jidai dakara ima wa
---gelora masa, jadi sekarang…
in silence sotto, in silence motomete iru
---dalam keheningan perlahan, dalam keheningan aku berharap
in silence sotto, oh my heart mitsuketai
---dalam keheningan perlahan oh hatiku ingin menemukanmu
Ah nagasarete, toki wa nagasarete
---ah mengalir… waktu mengalir..
****************
req by : Shimotuki Katoteshiki [fb]
Romaji : Jpopasia.com
indonesian : by me!! ( Rukira Matsunori )
give credit if you repost this!!
http://gazerukira.blogspot.com
Apa maksud lagu ney,,,
ReplyDeleteO.O)a hn~ saia juga kurang nangkep...tapi suasana di penggambaran lirik awal itu suasana kesunyian *seolah seorang diri di dunia/di tempat semacam gurun (ibarat)sebagai gambaran kalau ia kesepian*
Deleteapa maksudnya dalam kesunyian itu karena merasa kesepian ditinggal seseorang tercinta *eaaaa XD* maklum jika baru ditinggal seseorang dunia ini terasa sunyi sepi *ngarang bebas* XD (ditendang)
m(_ _)m gomen saia benar-benar tidak nangkep.. *kabur ke rumah Leda*