" THE SUICIDE CIRCUS ", the GazettE Lyrics [ Indonesia translation ]

Lyrics : Ruki 
Arranged : the GazettE 
Album : TOXIC 
Year : 2011 

Vision no fuhai, here is a hell on earth  

---pandangan yang membusuk, di sini adalah sebuah neraka di atas dunia

I felt a chill, the disappointment that increases  

---aku merasakan hawa dingin, kekecewaan yang bertambah

 [TICK TACK]

Nobody can't rewind time, don't look away  

---tak ada seorangpun bisa memutar kembali waktu, jangan berpaling

SUICIDE CIRCUS  

Aged Hatred and young cold-blooded mind  

---kebencian yang berumur dan pikiran berdarah dingin muda

Reason of the chill  

---alasan hawa dingin

soko ni ugomeku Poverty

---kemiskinan menggeliat di sana

[TICK-TACK...]

Nobody can rewind time

---tak ada seorangpun yang bisa  memutar kembali waktu

tobichitta Merciless scene

---menghambur adegan kejam

musekaeru you na namanamashisa ni hito wa hikare

---orang dipenjara dalam "kementahan" seperti tersedak

sono fureta te ni fuchaku shita kyoufu mo yagate wa usure

---meski ketakutan melekat di tangan yang tersentuh itu akan segera lenyap

Metamorphosis, All is paralyzed

---metamorposis, semua dilumpuhkan

Chain reaction

---reaksi berantai

Sympathizers with a similar pain

 ---para simpatisan dengan rasa  sakit yang sama

sukuwarenu mirai wo kakaekomi

---memeluk masa depan yang tak bisa terselamatkan

fumihazushita sono yowasa mo

---meski tergelincir kelemahan itu

fusagikomi miushinau jibun wo tachi

---aku menutup diri sendiri yang  kehilangan pandangan

shitte hoshikatta sono kodoku mo

--- kesepian itupun aku ingin kau tau

fui ni me no mae wo fusaida kunou no hibi ni kakechigau sono yuuutsu mo

---tiba  tiba  menutup di depan mata, meski kemurungan jiiwa itu melintas  dalam hari hari yang penuh penderitaan

aijou yue no kotoba ni zouo daki

---dalam kata kata yang dihasilkan cinta  aku memeluk kebencian

oshimi naku sarakedasu kyouki mo 

---juga kegilaan ini yang terabuka dengan bebas

mou modorenai karamari sugite

---ku sudah tak bisa kembali lagi, terlalu terjerat

Even death becomes the prey

---bahkan kematian menjadi doa

Heartless day

---hari yang kejam

Bottom of the abyss

---dasar  dari lubang terdalam

SUICIDE CIRCUS

Why is it repeated?

---mengapaitu berulang

SUICIDE CIRCUS

Justice died

---hukum telah mati

Bottom of the abyss

---dasar dari lubang terdalam

SUICIDE CIRCUS

Why is it repeated?

 ---mengapa itu berulang?

SUICIDE CIRCUS

#

"musekaeru you na namanamashisa ni hito wa hikare" saia  kesulitan dengan ini+,+ setahu saia namanamashii  itu artinya mentah/segar.

T.T ini sulit,terlalu cantik*mewek*

saia  membayangkan suasana sirkus ketika  mentranslate ini wakak dimana orang beatraksi melakukan adegan berbahaya di atas panggung XD ruki??? apa kau membuatnya setelah  menonton sirkus??? *duakh*
tolong beri tahu saia tentang apa ini??? #baka

oh!!!!!! ada yang tau tentang suicide circus  night club??? hahahah #abaikan



Romaji :  Defectivecoma @LJ
Indo : by me

give credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com